Subject | English | German |
mech.eng. | AB pressurizing and dump valve | Brennkammerablassventil |
mech.eng. | afterburner pressurizing and dump valve | Brennkammerablassventil |
mech.eng. | bearing pressurized water system | Lagerdruckwassersystem |
mech.eng. | blade and rotor folding pressurizing block | Blatt- und Rotorfaltsammler |
transp., energ.ind. | bus with pressurized natural gas | Autobus mit Druckerdgasanlage |
gen. | continuously pressurized double containment | doppelte Sicherheitshuelle unter dauernder Druckhaltung |
mech.eng. | double fuel manifold pressurizing valve | Doppelrampendruckaufbauventil |
hi.energ. | electrostatic pressurized accelerator | elektrostatischer Beschleuniger mit Drucktank |
hi.energ. | electrostatic pressurized accelerator | Statitron |
hi.energ. | electrostatic pressurized accelerator | elektrostatischer Teilchenbeschleuniger mit Drucktank |
health. | equipment for pressurized water-massage | Gerät für Wasserstrahlmassage |
transp. | fuselage non-pressurized section | nicht druckbelüfteter Rumpfabschnitt |
tech. | gas-pressurized feed system | Druckgasfoerdersystem |
gen. | gas-pressurized spring | Gasdruckfeder |
earth.sc., el. | geo-pressurized field | Hochdruck-Dampf-/Wasser-System |
earth.sc., el. | geo-pressurized field | Geopressure-System |
chem. | heating under pressurized inert gas atmosphere | Heizung unter Inertgas-Atmosphäre bei hohem Druck |
gen. | high-altitude pressurized suit PPS | Höhenfluganzug |
nucl.phys. | indirect cycle pressurized water reactor | indirekter Druckwasserreaktor |
gen. | internally pressurized | mit Vorinnendruck |
gen. | non-pressurized ceiling | drucklose Decke |
tech. | piston pressurized hydraulic reservoir | kolbenvorgespannter Hydraulikbehaelter |
gen. | pressurise into doing | jdn. so unter Druck setzen, dass er schließlich etw. tut |
transp. | Pressurising fan on front of Audi S4 radiator | Drucklüfter für Kühlmittel m |
hi.energ. | pressurized accelerator | elektrostatischer Beschleuniger mit Drucktank |
hi.energ. | pressurized accelerator | Statitron |
hi.energ. | pressurized accelerator | elektrostatischer Teilchenbeschleuniger mit Drucktank |
chem. | pressurized air | Pressluft |
earth.sc. | pressurized air supply | Druckluftversorgung |
tech. | pressurized aircraft | Flugzeug mit Druckbelueftung |
mech.eng. | pressurized assembly | drucktragender Bauteil |
tech. | pressurized bearing water | Lagerdruckwasser |
life.sc. | pressurized billet for caisson workers | Druckhaus |
tech. | pressurized cabin | Druckkabine (Hoehenflugzeug) |
tech. | pressurized cabin | aufgeladener Fahrgastraum |
emerg.care | pressurized cabin | Druckkabine |
gen. | pressurized cabin | Druckkabine |
tech. | pressurized can | Sprühdose |
auto. | pressurized carburetor | Druckvergaser |
tech. | pressurized chamber | Druckraum |
gen. | pressurized cleanroom ceiling | Druckreinraumdecke |
met. | pressurized clinching | Druckfügen (von Blechteilen) |
med. | pressurized cloth | Druckanzug |
polit. | pressurized clothing | Druckanzug |
tech. | pressurized clothing | unter Ueberdruck stehende Kleidung |
el. | pressurized combustion | Druck-Verbrennung |
tech. | pressurized component | unter Ueberdruck gesetztes Bauteil |
el. | pressurized connector | gasdichter Steckverbinder |
tech. | pressurized connector | Steckverbindung fuer gasgefuellte Leitungen |
opt. | pressurized container | Druckbehälter |
chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. |
mater.sc. | pressurized dispenser | Druckdose |
mater.sc. | pressurized dispenser | Druckzerstäuberdose |
mater.sc. | pressurized dispenser | Sprühdose |
pack. | pressurized dispenser | Druckzerstäuberverpackung |
pack. | pressurized dispenser | Druckverpackung |
el., sec.sys. | pressurized enclosure | überdruckgekapseltes Gehäuse |
tech. | pressurized enclosure | Überdruckkapselung |
tech. | pressurized feeding system | Druckfoerderung |
microel. | pressurized film of air | pneumatische Luftschicht |
mater.sc. | pressurized firing | Druckfeuerung |
mater.sc. | pressurized firing | Ueberdruckfeuerung |
transp. | pressurized flange | Druckgurt |
transp. | pressurized floor | Druckboden |
el. | pressurized fluidized bed combustion | Druckwirbelschichtverbrennung |
mater.sc. | pressurized furnace | Druckfeuerung |
tech. | pressurized furnace | Überdruckfeuerung |
mater.sc. | pressurized furnace | Ueberdruckfeuerung |
transp. | pressurized fuselage structure | druckbeaufschlagte Rumpfstruktur |
phys. | pressurized gas | Druckgas |
tech. | pressurized gas cartouche | Druckgaspackung |
meas.inst. | pressurized gas flow ionization chamber | Ionisationskammer mit Druckgasströmung |
tech. | pressurized gases | Druckgase |
life.sc., lab.law. | pressurized helmet | Druckhelm |
emerg.care | pressurized infusion | Druckinfusion |
nucl.phys. | pressurized light water reactor | Druckleichtwasserreaktor |
el.mot. | pressurized machine | Maschine mit innerem Überdruck |
tech. | pressurized membrane | druckbeaufschlagte Membran |
oil.lubr. | pressurized oil | Drucköl |
oil.lubr. | pressurized oil | Hydrauliköl |
pack. | pressurized pack | Druckzerstäuberverpackung |
pack. | pressurized pack | Aerosolverpackung Druckverpackung |
gen. | pressurized pore | unter Druck stehende Pore |
phys. | pressurized reactor | Druckreaktor |
industr., construct. | pressurized screen | Drucksortierer |
gen. | pressurized secondary containment | unter Druck stehende Sekundaersicherheitshuelle |
construct. | pressurized staircase | rauchfreies Treppenhaus |
mining. | pressurized stopping | Branddamm mit Druckausgleich |
gen. | pressurized suit | Druckanzug |
tech. | pressurized suit for emergency jump | Rettungsdruckanzug |
coal. | pressurized survival chamber | Rettungskammer |
coal. | pressurized survival chamber | Fluchtkammer |
gen. | pressurized thermal shock | Thermoschock unter Druck |
gen. | pressurized thermal shock | Thermoschock unter Druckbeanspruchung |
tech. | pressurized water | Presswasser |
tech. | pressurized water | Druckwasser |
energ.ind. | pressurized water field | Nassdampffeld |
energ.ind. | pressurized water field | Nassdampfvorkommen |
energ.ind. | pressurized water flash | Wasser unter hohem Druck |
mech.eng., el. | pressurized-water line | Druckwasserleitung |
mech.eng., el. | pressurized-water pump | Druckwasserpumpe |
tech. | pressurized water reactor | Druckwasserreaktor |
chem. | pressurized-water reactor | Druckwasserreaktor |
gen. | pressurized water reactor PWR | Druckwasserreaktor (DWR) |
nucl.phys. | pressurized water reactor core | Druckwasserreaktorkern |
tech. | pressurized water reaktor | Presswasserreaktor |
tech. | pressurized water reaktor | Druckwasserreaktor |
coal. | pressurized water screen | Druckwasserschirm |
transp., mech.eng. | pressurizing manifold | Sammelleitung für Druckbelüftung |
microel. | protective pressurized chamber | druckbelüftete Schutzkammer |
gen. | respiratory pressurized air | Beatmungsdruckluft |
construct. | roof drainage system with pressurized drainage | Dachentwässerung mit Druckströmung |
mech.eng. | twin spool pneumatic shaft of pressurized light water moderated and cooled reactor | Hilfsaggregat |
tech. | vessel for pressurized gas | Druckgasbehälter |