| Subject | English | German |
| polygr. | a religious press | konfessioneller Verlag |
| met. | amalgam press | Amalgampresse |
| industr., construct., mech.eng. | angle moulding presse | Winkelpresse |
| gen. | arbor press | Dornpresse |
| tech. | arbor press | Spindelpresse |
| tech. | arbor press ram | Stempel der Spindelpresse |
| met. | artificial resin moulding press | Kunstharzpressform |
| gen. | Associated Press AP | amerikanische Nachrichtenagentur |
| tech. | automatic press | automatische Presse |
| tech. | baby press | Vorpresse |
| chem. | baking press | Kochpresse |
| tech. | ball press | Luppenhammer |
| tech. | beading press | Falzmaschine |
| tech. | beam-bending press | Balkenbiegepresse |
| construct. | belt filter press | Siebbandpresse |
| construct. | belt filter press | Bandfilterpresse |
| polygr. | belt press | Belt-Presse |
| construct. | belt press | Strangpresse |
| construct. | belt-and-roll press | Hubelpresse |
| construct. | bending press | Biegemaschine |
| tech. | bending press | Abkantmaschine |
| polygr. | blocking press | Prägepresse |
| met. | blotter press | Pressfilter |
| tech. | bottom ram press | Unterkolbenpresse |
| construct. | brale-press | Brinell-Presse |
| construct. | brick press | Ziegelpresse |
| tech. | briquette press | Brikettpress |
| mech.eng., amer. | broaching press | Stossraeumpresse |
| mech.eng., amer. | broaching press | Raeumpresse |
| tech. | buffer-casing press | Huelsenpufferpresse |
| econ. | business press | Geschäftszeitschriften |
| agric. | butter-fashioning press | Butterformer |
| met. | cabbaging press | Schrottpresshammer |
| tech. | cam press | Nockenpresse |
| polygr. | Cameron press | Gürteldruckmaschine |
| polygr. | Cameron press | Banddruckmaschine |
| tools | cartridge press | Kartuschenpresse (dicax) |
| tech. | centering press | Zentrierpresse |
| tech. | chamber filter press without leaching with aeration | Kammerfilterpresse mit einfacher Auslaugung |
| sewage | chamber sludge filter press | Kammerfilterpresse |
| tech. | cold press | kaltpressen |
| tech. | cold press method | Kaltpressverfahren |
| tech. | cold press method | Kaltpressmethode |
| industr., construct. | combined jewelled bush dismantleable cylindrical to press in for | kombiniertes Steinfutter mit Stein zerlegbar zum Einpressen zylindrisch |
| construct. | combined press shears | Sortenstahlschere |
| weightlift. | completion of the press | Vollendung des Drückens |
| weightlift. | continental press | Drücken |
| food.ind. | continuous press | kontinuierliche Presse -> 823 |
| met. | controlling the press | Steuern der Presse |
| tech. | corrugating press | Wellenpresse |
| gen. | cotton press | Baumwollpresse |
| gen. | couch press | Gautsche Papierherstellung |
| met. | crocodile press | Luppenquetsche |
| met. | crucible press | Tiegelpresse |
| mech.eng. | cylinder sleeve for printing presses | Ueberzug für Walzen von Druckpressen |
| tech. | dental presses | Dentalpressen |
| gen. | Deutsche Presse-Agentur | dpa |
| met. | die punch of the press | Press-Stempel |
| met. | die punch of the press | Stempel |
| construct. | double-acting press | doppelt wirkende Presse |
| construct. | drawing press | Tiefziehpresse |
| gen. | drill press | Standbohrmaschine |
| construct. | dry press | Ziegeltrockenpreßverfahren |
| construct. | dry-press brick | Trockenpreßziegel |
| gen. | eccentric press | Exzenterpresse |
| gen. | edging press | Abkantpresse (allg.) |
| immigr., tech. | electronic pre-press | elektronisches System für die Druckvorstufe |
| tech. | embossing press | Narbenpresse |
| tech. | embossing press for hot process | Heisspraegepresse |
| construct. | engine-driven hydraulic press | hydraulische Presse mit Getriebe |
| tech. | extrusion press | Ziehpresse |
| chem. | extrusion-press | Strangpresse |
| gen. | extrusion press | Strangpresse |
| chem. | extrusion-press | Stangenpresse |
| tech. | extrusion press | Metallstangenpresse |
| tech. | extrusion press | stangenpresse |
| met. | extrusion press tool | Strangpresswerkzeug |
| industr., construct., mech.eng. | fabric press | Filzsiebpresse |
| tech. | filter press | Filtrierpresse |
| judo. | fingertip press | Fingerdruck |
| chem. | flanging press | Krümpelpresse |
| tech. | flanging press | Bördelpresse |
| polygr. | flatbed cylinder press | Flachoffsetmaschine |
| gen. | flexographic printing press | Flexodruckmaschine |
| tech. | fly press | Handspindelpresse |
| gen. | folding press | Abkantpresse (allg.) |
| tech. | folding press | Abkantmaschine |
| met. | forging press | Stauchmaschine |
| tech. | forging press | Warmpresse |
| polygr. | four-colour press | Vierfarbendruckmaschine |
| tech. | frame press | Zweistaenderpresse |
| construct. | friction press | Friktionspresse |
| tech. | friction-driver press | Reibtriebpresse |
| tech. | fruit press | Presse |
| gen. | fruit presses, electric, for household purposes | Fruchtpressen, elektrische, für Haushaltszwecke |
| gen. | fruit presses, electric, for household purposes | Fruchtpressen für den Haushalt elektrisch |
| gen. | fruit presses, non-electric, for household purposes | Fruchtpressen, nicht elektrische -, für Haushaltszwecke |
| polygr. | galley press | Abziehpresse |
| gen. | garlic press | Knoblauchpresse |
| met. | gilding press | Vergoldungspresse |
| construct. | glueing press | Leimauftragmaschine |
| econ. | go to press | in Druck gehen |
| met. | gold blocking press | Prägepresse für die Vergoldung |
| polygr., amer. | good for press | druckreif |
| tech. | graining press | Narbenpresse |
| amp. | grape press | Kelter |
| amp. | grape press plant | Kelterei |
| polygr. | gutter press | Klatschpresse |
| gen. | gutter press | Schmutzpresse |
| gen. | gutter press | Skandalpresse |
| gen. | gutter press | Boulevardpresse |
| econ. | gutter press | Sensationspresse |
| tech. | hand lead seal press | Plombenzange |
| econ. | have a good press | eine gute Presse haben |
| agric. | hay press | Heupresse |
| gen. | he presses | er drückt |
| tech. | horizontal injection press | Horizontalspritzpresse |
| construct. | horizontal press | liegende Presse |
| tech. | horn-press ring | Horndruckring |
| mech.eng. | hot isostatic press | heissisostatisches Pressen |
| tech. | hot press | warmpressen |
| tech. | hot-press method | Warmpressverfahren |
| construct. | hot press plate | Druckplatte einer Heißpresse |
| met. | hydraulic brick press | Druckwassersteinpresse |
| agric. | hydraulic double-cage press | hydraulische Doppelkorbpresse |
| met. | hydraulic forging press | Druckwasserschmiedepresse |
| met. | hydraulic moulding press | Druckwasserformpresse |
| chem. | hydraulic press | Wasserpresse |
| mech.eng. | hydraulic press | hydraulische Presse |
| chem. | hydraulic press | Plungerpresse |
| agric. | hydraulic press | hydraulische Kelter |
| tech. | hydraulic stretching press | hydraulische Streckpresse |
| tech. | hydro-press | hydraulische Presse (zwischen 2000 u. 3000 Tonnen) |
| tech. | hydro-press dies | Formblock der hydraulischen Presse fuer Blechbearbeitung |
| tech. | hydro-press dies | Stempel der hydraulischen Presse fuer Blechbearbeitung |
| tech. | hydrochemical press | mechanisch-hydraulische Presse |
| mining. | hydrostatic press | hydraulische Presse |
| construct. | impact-action press | Schlagpresse |
| tech. | inclinable press | neigbare Presse |
| tech. | injection press | Spritzmaschine |
| mining. | internal parts of press mould | Futter (einer Brikettpresse) |
| mining. | internal parts of press mould | Form |
| commun. | International Catholic Union of the Press | Internationale Katholische Union der Presse |
| social.sc., commun. | International Catholic Union of the Press | Katholische Weltunion der Presse |
| commun., polit. | International Federation of Gastronomical, Vinicultural and Touristic Press | Internationaler Verband der Gastronomie-und Weinbau-Presse |
| commun. | International Federation of the Socialist and Democratic Press | Internationale Vereinigung der sozialistischen und demokratischen Presse |
| industr., construct., chem. | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the molten surfaces together | Heizkeil |
| industr. | isostatic press | isostatische Presse |
| tech. | isostatic press | Presse |
| tech. | juice press | Saftpresse |
| econ. | kept press | ausgehaltene Presse |
| met. | knuckle press | Pressstempel |
| gen. | laboratory sheet press | Laborblattpresse Papierherstellung |
| polygr. | laying press | Handpresse |
| gen. | letter-press | Vervielfältiger |
| IT | letter-press printing | Hochdruck |
| cultur., commun. | lithographic offset printing press | Offsetpresse |
| cultur., commun. | lithographic offset printing press | Offsetmaschine |
| commun. | lithographic press | Steindruckpresse |
| gen. | local press | Lokalpresse |
| polygr. | local press | Regionalpresse |
| weightlift. | lower the weight at the press | Gewicht beim Drücken herunterlassen |
| automat. | manometer test press | Manometerprüfpresse |
| tech. | manual screw press | Handspindelpresse |
| mech.eng. | mechanical press | mechanische Presse |
| tech. | mechanical press | mechanisches Pressen |
| weightlift. | military press | Drücken |
| construct. | molding press | Formpresse |
| met. | moulding press | Pressformmaschine |
| construct. | moulding press | Formpresse |
| met. | moulding press with rotatable turnover plate | Formpresse mit drehbarer Wendeplatte |
| tech. | multiple drill press | Gelenkspindelbohrmaschine |
| tech. | multiple-die press | Stufenpresse |
| tech. | multiple-plunger press | Stufenpresse |
| construct. | multiple-stage press | Mehrstufenpresse |
| construct. | multistorey hot press | mehretagige Warmpresse |
| NGO | Municipal Department 53 Press and Information Services | MA 53 - Presse- und Informationsdienst |
| econ. | national press | Presse mit gesamtnationaler Verbreitung |
| econ. | national press | nationale Presse |
| construct. | no-screw press | Presse ohne Schnecke |
| swim. | nose press | Nasendruck |
| tech. | notching press | Nutenstanzpresse |
| weightlift. | one hand military press | einarmiges Drücken |
| tech. | overhanging screw press with friction drive | einarmige Spindelpresse mit Reibungsantrieb |
| polygr., amer. | perfecting press | Schön- und Widerdruckmaschine |
| polygr., amer. | perfecting press | Perfekter |
| commun. | periodical press | Zeitschriften |
| agric. | pick-up straw press | Stroh-Pick-up-Presse |
| met. | pill press | Pastillenpresse |
| tech. | pipe straightening press | Rohr-Richt-Apparat |
| construct. | pipe-making press | Rohrpresse |
| construct. | plate-bending press | Abkantbank |
| construct. | plate-bending press | Blechbiegepresse |
| construct. | platen press | Etagenpresse |
| tech., amer. | plunger molding press | Zweikolbenpresse |
| agric. | pneumatic multiple soil block press | pneumatische Vielfach-Topfpresse |
| industr., construct., mech.eng. | pneumatic press | pneumatische Presse |
| econ. | political press | politische Presse |
| gen. | pony press | Babypresse (Papierindustrie) |
| gen. | pony press | Vorpresse (Papierindustrie) |
| met. | power press | neigbare Stanzpresse (inclinable) |
| tech. | power press | Presse (Werkzeugmaschine) |
| polygr. | pre-press | vor dem Druck |
| polygr. | pre-press proof | Vorabzug |
| tech. | pre-forming press | Tablettenpresse |
| tech. | preforming press | Tabellenformmaschine |
| econ. | press a claim | auf einer Forderung bestehen |
| opt. | press a key | eine Taste drücken |
| econ. | press advertisement | Zeitungsanzeige |
| econ. | press advertiser | Zeitungswerbung |
| econ. | press advertiser | Anzeigenwerbung |
| gen. | press after | nachdrängen |
| gen. | press against | andrücken |
| tech. | press agency | Korrespondenzbuero |
| econ. | press agent | Werbefachmann |
| polygr. | press agent | Presseagent |
| econ. | press agent | Werbeagent |
| gen. | press ahead | vorpreschen |
| gen. | press ahead with | vorantreiben |
| tech. | press aircraft | Pressflugzeug |
| tech. | press and shrink into | warm einschrumpfen |
| tech. | press and-flow operation | Kipperverfahren (for forming glassware) |
| econ. | press announcement | Zeitungsanzeige |
| tech. | press around | herumpressen |
| swim. | press asunder | Auseinanderpressen |
| shoot. | press away | verklemmen |
| lab.law., met. | press bending machine operator | Kesselblechbieger |
| food.ind. | press bottom | Pressbiet |
| tech. | press box | Presseplatz |
| tech., amer. | press brake | Abkantpresse |
| econ. | press briefing | Presseunterweisung |
| econ. | press briefing | Pressekonferenz |
| transp., mech.eng. | press button | Druckknopfkappe |
| commun. | press button | Druckknopf (connector) |
| meas.inst. | press-button control | Druckknopfsteuerung |
| meas.inst. | press-button switch | Drucktastenschalter |
| construct. | press button switch | Druckschalter |
| tech. | press-button switch | Druckknopfschalter |
| food.ind. | press cake | Presskuchen (Traubenrückstände) |
| econ. | press campaign | Pressefeldzug |
| tech. | press casing | Presskoffer |
| tech. | press chamber | Presskoffer |
| econ. | press comment | Pressestimme |
| econ. | press comment | Pressekommentar |
| econ. | press commentary | Pressestimme |
| econ. | press commentary | Pressekommentar |
| econ. | press communications | Pressenachrichten |
| polygr. | press copies | Rezensionsexemplare |
| polygr. | press costs | Druckkosten |
| polygr. | press coverage | Pressebericht |
| econ. | press credentials | Presseausweis |
| law | press criminal charges against | gegen jemanden Strafanzeige erstatten (smb.) |
| met. | press-cross beam | Pressholm |
| polygr. | press cutting agency | Ausschnittdienst |
| polygr. | press date | Drucklegung |
| econ. | press date | Anzeigenannahmeschluß |
| econ. | press date | Anzeigenschluß |
| tech. | press down | herabdruecken |
| judo. | press down | Festhalten |
| tech. | press down | niederdrücken |
| gen. | press down | herabdrücken |
| met. | press drip | Pressöl |
| IT | press error | Druckfehler |
| agric. | press-filter | Filterpresse |
| tech. | press fit | Schrumpfspitzpassung |
| microel. | press-fit connection | Paßsitzverbindung |
| microel. | press-fit connection | Preßsitzverbindung |
| IT, el. | press-fit connector | Druckstecker |
| microel. | press-fit socket | Preßsitzsockel |
| microel. | press flat | plan pressen |
| tech. | press flat | plattdruecken |
| econ. | press for a payment | dringend mahnen |
| econ. | press for a payment | auf Zahlung drängen |
| tech. | press for dismounting bands form laminated springs | Federabziehpresse |
| construct. | press for pipes | Rohrpresse |
| tech. | press for printing | Schreibpresse |
| mech.eng. | press for sheathing electric cables with metal | Presse zum Ummanteln elektrischer Kabel mit Blei |
| met. | press-forge | presschmieden |
| tech. | press forging | Gesenkschmieden |
| gen. | press forward | vordrängen |
| weightlift. | press from the neck | Drücken von dem Nacken |
| law | press-gang | zwingen |
| law | press-gang | jemanden drängen (smb.) |
| econ. | press goods upon | jmd. Waren aufdrängen (smb.) |
| gen. | press hard | bedrängen |
| tech. | press head | oberer Pressentisch |
| tech. | press hollow | hohlpressen |
| construct. | press in | auspressen |
| tech. | press in | einpressen |
| gen. | press in | verpressen |
| box. | press in corner | in die Ecke treiben |
| opt. | press into disk form | in Scheibenform pressen |
| opt. | press into pellets | zu Tabletten pressen (e.g. powder) |
| tech. | press jaw | PressbackeStändernutisolierung (stator slot insulation) |
| tech. | press jaw | Pressbacke (stator slot insulation) |
| construct. | press-knob flush valve | Druckspülkasten |
| construct. | press-knob flush valve | Druckauslösung des Spülkastens |
| IT | press-mark | Standortsnummer |
| IT | press-mark | Standnummer |
| construct. | press mold | Preßform |
| met. | press molding machine | Pressformmaschine |
| lab.law., industr. | press moulding machine operator | Vulkanisierer |
| tech. | press news | Pressenachrichten |
| econ. | press notice | Pressenotiz |
| met. | press of a joiner's bench | Schraubstock |
| tenn. | press of racket | Schlägerpresse |
| gen. | press on | andrücken |
| tech. | press on | aufpressen |
| gen. | press-on | andrücken |
| tech. | press out | herauspressen |
| swim. | press out | auspressen |
| gen. | press out | herausdrücken |
| tech. | press out a core from the barrel | Bohrkern aus dem Kernrohr heraus herausdruecken |
| tech. | press out a core from the barrel | Bohrkern aus dem Kernrohr heraus pressen |
| tech. | press pad | Niederhalter (jack) |
| econ. | press photographer | Bildreporter |
| econ. | press photographer | Bildberichterstatter |
| econ. | press photographs | Bildmaterial |
| tech. | press piece | Pressteil |
| tech. | press piece | Pressstueck |
| met. | press plate | Pressplatte |
| tech. | press platen | Presstisch |
| met. | press plunger | Presskolben |
| construct. | press-polished | hochglanzpoliert |
| IT | press product | Druckerzeugnisse |
| polygr. | press proof | Abklatsch |
| tech. | press radiotelegram | Pressefunktelegramm |
| polygr. | press release | Presseinformation |
| econ. | press release | Pressekommunique |
| econ. | press release | Freigabe für die Presse |
| econ. | press report | Presseberichterstattung |
| econ. | press response | Presseecho |
| construct. | press roll | Andrückwalze |
| construct. | press-roll | Druckwalze |
| construct. | press-roll | Preßwalze |
| polygr. | press rolls | Preßwalzen |
| econ. | press room | Pressezimmer |
| tech. | press section | Presseplatz |
| econ. | press service | Pressedienst |
| econ. | press service | Pressestelle |
| econ. | press services | Pressedienst |
| econ. | press services | Pressestelle |
| gen. | press shut | zupressen |
| econ. | press statement | Presseveröffentlichung |
| tech. | press switch to speak | Druckschalter zum Sprechen |
| opt. | press to the desired shape | in die gewünschte Form pressen |
| equest.sp. | press to the wall | an die Wand drücken |
| construct. | press together | zusammendrücken |
| tech. | press-to-open valve | federbelastetes Ablassventil |
| tech. | press-to-talk button | Sprechtaste |
| tech. | press-to-talk button | Sprechknopf |
| tech. | press-to-talk connector | Steckverbindung fuer Sprechknopf |
| telecom. | press-to-talk system | Sprechsystem |
| telecom. | press-to-talk system | Wechselsprechanlage |
| telecom. | press-to-talk system | Reihenanlage |
| tech. | press-to-test indicator light | Fadenleuchte mit Taster |
| tech. | press-to-test indicator light | Anzeigelampe fuer Fadenpruefung |
| tech., amer. | press type broaching machine | Stossraeumpresse |
| tech., amer. | press type broaching machine | Stossraeummaschine |
| tech. | press-type core machine | Kernpresse |
| tech. | press valve | federbelastetes Ablassventil |
| tech. | press welding | Pressstumpfschweissen (Stumpfschweissen) |
| industr., construct. | presse-pâte machine | Entwaesserungsmaschine |
| industr., construct., chem. | pressed glass stopper | Vollstopfen |
| mech.eng. | presses with full revolution clutch | Pressen mit formschlüssigen Kupplungen |
| mech.eng. | presses with part revolution clutch | Pressen mit kraftschlüssigen Kupplungen |
| mech.eng. | presses with short stroke | Pressen mit Kurzhub |
| gen. | pressing after | nachdrängend |
| gen. | pressing down | herabdrückend |
| gen. | pressing hard | bedrängend |
| lab.law. | printing on offset presses | Druck auf Offsetpressen |
| patents. | printing presses | Druckpressen |
| polygr. | private press | Privatpresse |
| polygr. | proof press | Korrekturpresse |
| polygr. | proof press | Abziehpresse |
| polygr. | proofing press | Korrekturpresse |
| polygr. | provincial press | Regionalpresse |
| met. | punch press | neigbare Stanzpresse |
| tech. | punch press | Lochungspresse |
| polygr. | reel-fed press | Rollenrotationspresse |
| econ. | regional press | Provinzpresse |
| econ. | regional press | regionale Presse |
| construct. | revolver press | Stufenpresse |
| tech. | RF welding press | HF-Schweisspresse |
| met. | roller hot-press | Kalander mit geheizten Walzen |
| tech. | rolling press | Rollstanze |
| tech. | rotary printing press | Rotationspresse |
| gen. | rotary printing presses | Rotationsdruckmaschinen |
| gen. | rotary steam presses, portable, for fabrics | Dampfmangeln für Stoffe tragbare |
| nat.res. | rubbish press | Müllpresse |
| industr., construct. | sand presse | Sandsackpresse |
| polygr. | scholarly press | wissenschaftlicher Verlag |
| econ. | scientific press | wissenschaftliche Presse |
| nat.res. | scrap press | Schrottpresse |
| nat.res. | screen belt press | Siebbandpresse |
| agric. | screw press | Heubaum |
| agric. | screw press | Druckplatte |
| chem. | screw press | Pressschnecke |
| gen. | screw press | Schneckenpresse |
| agric. | screw press | Klemmbacke |
| gen. | screw presses | Spindelpressen |
| tech. | sewing press | Heftlade |
| tech. | shallow punch press | Flachstanze |
| food.ind. | shear press | Scherpresse |
| construct. | sheet-bending press | Abkantbank |
| construct. | sheet-bending press | Blechbiegepresse |
| polygr. | sheet-fed press | Druckmaschine für Bogenformate |
| polygr. | sheet-fed press | Bogendruckmaschine |
| tech. | sizing press | Leimwerk (pap) |
| met. | slag press | Schlackenpresse |
| nat.res. | sludge filter press | Schlammpresse |
| nat.res. | sludge filter press | Schlammfilterpresse |
| gen. | smoothing presses | Glättpressen Maschinen |
| gen. | specialist press | Fachpresse |
| tech. | spring-band mounting press | Federaufziehpresse |
| tech. | stamping press | Gesenkschmiedepresse |
| met. | stamping press | Prägwerk |
| tech. | stamping press | Gesenkpresse |
| econ. | staple press | Heftapparat |
| met. | steam power forging press | Dampfdruckschmiedepresse |
| gen. | steel rule punch press | Bandstahlstanze |
| tech. | stem press | Quetschung |
| econ., BrE | stop press | letzte Nachrichten (news, die nach Redaktionsschluß eingehen und in einer Spalte gedruckt werden) |
| econ., BrE | stop press news | letzte Nachrichten (die nach Redaktionsschluß eingehen und in einer Spalte gedruckt werden) |
| tech. | stretching press | Streckpresse |
| met. | sub-press die | halbfreier Stempel |
| met. | suitability for flanging without cracking on mechanical presses | Eignung zum rissfreien Abkanten auf mechanischen Pressen |
| tech., amer. | tablets press | Tablettenpresse |
| polygr. | technical press | Fachpresse |
| econ. | technical press | Fachzeitschriften |
| tech. | technical press | Fachliteratur |
| commun. | technical press secretary | technisches Pressesekretariat |
| construct. | testing press | Prüf presse |
| transp. | the flange presses against the rail | der Spurkranz läuft an der Schiene an |
| law | the insurance trade press | Fachpresse der Versicherungen |
| polygr. | the local press | Lokalblätter |
| polygr. | the national press | die überregionale Presse |
| polygr. | the press | die Presse |
| polygr. | the quality press | die seriösen Zeitungen |
| polit. | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. | Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch gekennzeichnet |
| construct. | tile press | Dachziegelpresse |
| construct. | tile press | Fliesenpresse |
| plast. | tilting head press | Kippresse |
| tech. | tilting head press | Scharnierpresse |
| gen. | time of going to press | Redaktionsschluss |
| polygr. | to go to press | zum Druck geben |
| met. | to hot-press | Gesenkschmieden |
| polygr. | to pass for press | Imprimatur erteilen |
| chem. | to press | dringen |
| chem. | to press | kümpeln |
| chem. | to press | pressen |
| chem. | to press | ausbauchen |
| chem. | to press in | eindringen |
| chem. | to press out | auspressen |
| chem. | to press out | abpressen |
| met. | to press the pattern home | einklopfen |
| polygr. | to slit on press | im Längsschneider schneiden |
| tech. | toggle joint press | Kniehebelpresse |
| tech. | toggle joint press | Kniegelenkpresse |
| met. | toggle press | Gelenkpresse |
| construct. | toggle-lever press | Kniehebelpresse |
| econ. | trade press | Fachzeitschriften |
| chem. | transfer moulding press | Transferpresse |
| tech. | transfer press | Zweikolbenpresse |
| gen. | treatment by compacting presses | Kompaktieren |
| gen. | trouser press | Hosenbügler |
| gen. | trouser presses | Hosenpressen |
| polygr. | two-colour press | Zweifarbenpresse |
| tech. | two-column press | Zweisaeulenpresse |
| weightlift. | two-hand clean and continental press | beidarmiges Drücken |
| weightlift. | two-hand military press | beidarmiges Drücken |
| commun. | typographic press | Buchdruckpresse |
| gen. | typographic presses | typographische Pressen |
| polygr. | underground press | Untergrundpresse |
| econ. | undertake a campaign in the professional press | für Verbreitung in der Fachpresse sorgen |
| polygr. | university press | Universitätspresse |
| polygr. | university press | Universitätsdruckerei |
| construct. | vacuum press | Vakuumpresse |
| construct. | veneer press | Furnierpresse |
| tech. | veneering press | Furnierpresse |
| tech. | vertical injection press | Vertikalspritzpresse |
| polygr. | vertical jobbing press | senkrecht vertikale Akzidenzdruckmaschine |
| polygr. | vertical jobbing press | senkrecht druckende Akzidenzdruckmaschine |
| construct. | vertical press | stehende Presse |
| tech. | wax press | Wachspresse |
| gen. | web press | Rotationsdruckmaschine |
| polygr. | web press | Rollendruckmaschine |
| polygr. | web-fed press | Rollendruckmaschine |
| tech. | wedge of high presse | Hochdruckkeil |
| tech. | welding press | Schweisspresse |
| gen. | wine press | Weinpresse |
| gen. | wine presses | Pressen für Früchte |
| agric. | worm press | Schneckenpresse |
| construct. | worm-geared press | Schneckenpresse |
| chem. | yeast press-juice | Hefepreßsaft |
| gen. | yellow press | Klatschpresse |
| gen. | yellow press | Regenbogenpresse |
| gen. | yellow press | Boulevardpresse |
| gen. | yellow press pejorative | Journaille pejorativ |
| econ., amer. | yellow press | Skandalpresse |