Subject | English | German |
health. | antigen-presenting cell | Antigen-präsentierende Zelle |
med. | antigen-presenting cell | antigenpräsentierende Zelle |
gen. | bacteria presenting a health hazard | gesundheitsschädliche Keime |
busin. | by presenting such a document | durch Vorlage eines solchen Dokuments |
gen. | give a present to | jdn. beschenken |
gen. | make a present | beschenken |
gen. | make a present of | jdm. etw. schenken (sth.) |
comp., MS | Now Presenting pane | Bereich "Aktueller Referent" (A client element that displays the name and, optionally, a photograph of the current presenter) |
f.trade. | person presenting the goods | Person, die die Waren gestellt |
busin. | present an application | einen Antrag einreichen |
gen. | present with | jdm., etw. übergeben/überreichen |
gen. | present with | jdm., etw. übergeben |
gen. | present with | jdm., etw. überreichen |
gen. | present with | jdm., etw. bereiten |
law | presenting a forged document | Geltendmachung einer falschen Urkunde |
law | presenting a forged document | Vorlage einer falschen Urkunde |
law | presenting a forged document | Einreichung einer falschen Urkunde |
fin. | presenting and auditing accounts | Rechnungslegung und Rechnungsprüfung |
fin. | presenting and auditing accounts | die Rechnungslegung und Rechnungsprüfung |
law, fin. | presenting and auditing of accounts | Rechnungslegung und Rechnungsprüfung |
gen. | presenting and marketing | Aufmachung und Vermarktung |
bank. | presenting bank | vorlegende Bank |
busin. | presenting banks | vorlegende Banken |
commun. | presenting of an item | Vorweisen einer Sendung |
commun. | presenting of an item | Vorzeigung |
gen. | presenting of an item | Vorzeigen einer Sendung |
fin., econ., account. | presenting the accounts | Rechnungslegung |
agric. | presenting the work done | Übergabe der Arbeit |
agric. | presenting the work done | Ablieferung |
gen. | presenting umbilical cord | Nabelschnurvorliegen |
med. | professional antigen-presenting cell | professionelle APC |
med. | professional antigen-presenting cell | professionelle antigenpräsentierende Zelle |
obst., med. | rotation of the presenting part | Drehung der Kindslage |
gen. | She presented him with a son | Sie schenkte ihm einen Sohn |
law, ADR | the presenting bank | die vorlegende Bank (z. B. beim Inkassoauftrag) |
econ. | time for presenting bills | Vorlegungsfrist (Wechsel) |