Terms containing presentation

Subject	English	German
tech.	A-presentation	A-Darstellung
cust.	a summary declaration must be lodged with the customs no later than the first working day following the day of presentation	muss dem Zoll spätestens am ersten Werktag nach dem Tag der Gestellung eine summarische Anmeldung vorgelegt werden
med.	abnormal presentation	Fehlhaltung
med.	abnormal presentation	anomale Kindslage
med.	abnormal uterine presentation	Fehllage
busin.	accept on presentation	bei Vorlage akzeptieren
busin.	acceptance on presentation	Akzept bei Vorlage
market.	accounting presentation of the results	Darstellung der Ergebnisse in der Bilanz
fin.	accounts presentation	Darstellung der Haushaltsrechnung
health.	advanced presentation aid	Unterstützung moderner Darstellungstechnik
gen.	Air Traffic Services Data Exchange Presentation	Eurocontrol-Norm für die Darstellung des Datenaustauschs in der Flugsicherung
tech.	algorithmic presentation	algorithmische Darstellung
gen.	anomalies of presentation	Lageanomalien
med.	antigen presentation	Antigenpresentation
med.	antigen presentation	Antigenpräsentation
f.trade.	as late as at the time of presentation	erst zum Zeitpunkt der Gestellung
gen.	A-scan presentation	A-Bildanzeige
met.	A-scope presentation	A-Bild
f.trade.	at the time of presentation	zum Zeitpunkt der Gestellung
busin.	at which presentation is to be made	wo die Vorlegung erfolgen soll
environ.	audio-visual presentation An exhibition, performance, demonstration or lecture utilizing communication media directed at both the sense of sight and the sense of hearing	Audiovisuelle Darstellung
environ.	audio-visual presentation	Audiovisuelle Darstellung
comp.	audiovisual presentation	audiovisuelle Präsentation
tech.	automatic presentation	Automatik-Darstellung
tech.	automatic presentation of bearings	automatische Darstellung der Peilwerte
med.	automatic presentation set	Sauerstoffmaske mit automatischer Auslösung
f.trade.	belated presentation	verspätete Vorlage
med.	bias in the presentation of data	Verzerrung in der Darstellung von Ergebnissen
bank.	bill payable at a fixed dote after presentation	Datowechsel
comp.	binary presentation	binäre Darstellung
comp.	binary presentation	binäre Schreibweise
med.	breech presentation	Steisslage
med.	breech presentation	Steißlage
med.	breech presentation	Beckenlage
med.	breech presentation	Beckenendlage
emerg.care	breech presentation	Beckenendlage
emerg.care	breech presentation	Steißlage
gen.	breech presentation	Steißlage bei der Geburt
med.	breech presentation	Kindslage Steißlage
gen.	breech presentation childbirth	Beckenendlage
med.	brow presentation	Stirnlage
med.	brow presentation	Kindslage Stirnlage
met.	B-scope presentation	B-Bild
met.	B-scope presentation	Schnittbild
mater.sc.	B-scope presentation	B-Bild,Schnittbild
IMF.	budget presentation	Haushaltsvorstellung
fin.	budget presentation	Darstellungsform des Haushaltsplans
comp., MS	business presentation	Geschäftspräsentation (A presentation created for business purposes)
gen.	call for presentations	Aufruf zur Referatanmeldung
gen.	call for presentations	call for papers
telecom.	Called Name Identification Presentation	Anzeige des Namens des gerufenen Teilnehmers beim rufenden Teilnehmer
commun.	calling line identification presentation	Anzeige der Nummer des rufenden Teilnehmers
commun.	calling line identification presentation	Anzeige der Rufnummer des Anrufers
commun.	calling line identification presentation	Anzeige der Nummer des anrufenden Teilnehmers
telecom.	Calling Line Identification Presentation	Anzeige der Rufnummer des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Teilnehmer
telecom.	Calling Name Identification Presentation	Namensanzeige des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Tln
commun.	calling number identification presentation	Anzeige der Nummer des rufenden Teilnehmers
commun.	calling number identification presentation	Anzeige der Rufnummer des Anrufers
commun.	calling number identification presentation	Anzeige der Nummer des anrufenden Teilnehmers
commun.	calling-line identification presentation	Anzeiger der Rufnummer des Anrufers
pharma., agric., mater.sc.	carcase presentation	Herrichtung von Schlachtkörpern
opt.	Cartesian presentation	Darstellung in kartesischen Koordinaten
law	case presentation	Fallpräsentation
gen.	cephalic presentation	Schädellage
med.	cephalic presentation	Kindslage Schädellage
gen.	cephalic presentation	Kopflage
gen.	charges for customs presentation	Gestellungsgebühren
med.	chin presentation	Kinnlage
opt.	clear presentation	übersichtliche Darstellung
opt.	clear presentation	klare Darstellung
gen.	clinical presentation	klinisches Erscheinungsbild
commun.	coding and presentation techniques for still, moving and three dimensional images	Verschlüsselungs- und Darstellungstechniken für stehende, bewegte und dreidimensionale Bilder
opt.	coloured presentation	farbige Darstellung (e.g. of a plan)
gen.	Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products	Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen
comp.	compact presentation	kompakte Darstellung
gen.	compelling presentation	überzeugende Präsentation
med.	complete breech presentation	vollkommene Steisslage
commun.	computer supported presentation	Bildschirmpräsentation
gen.	conduct a presentation	eine Präsentation halten
commun.	connected line identification presentation	Anzeige der Nummer des gerufenen Teilnehmers
commun.	connected line identification presentation	Anzeige der Rufnummer des Angerufenen
commun.	connected line identification presentation	Anzeige der Rufnummer des erreichten Teilnehmers (ITU-T (CCITT) I.250)
commun.	connected line identification presentation	Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Darstellung
telecom.	Connected Line Identification Presentation	Rufnummeranzeige des gerufenen Teilnehmers beim rufenen Tln
telecom.	Connected Name Identification Presentation	Namensanzeige des gerufenen Teilnehmers
commun.	connected number identification presentation	Anzeige der Nummer des gerufenen Teilnehmers
commun.	connected number identification presentation	Anzeige der Rufnummer des erreichten Teilnehmers
tech.	counter/pointer presentation	Zaehler/Zeiger-Darstellung
el.	coverage presentation	Versorgungsdarstellung
met.	C-scope presentation	C-Bild
tech.	curve presentation	Kurvendarstellung
fin.	customs treatment procedure presentation exempted goods	Zollbehandlung nach Gestellungsbefreiung
meas.inst.	data presentation	Meßwertzulieferung
IT	data representation	Datendarstellung
tech.	data presentation	Datendarstellung auf einem Schirm einer Anzeigeroehre (d ig)
tech.	data presentation	Messwertdarstellung
comp.	data presentation	Datendarstellung
opt.	data presentation technique	Datendarstellungstechnik
comp.	decimal presentation	Dezimaldarstellung
gen.	decision model presentation	Entscheidungsvorlage
med.	delayed presentation	verspätete Vorlage
gen.	description and presentation of wines and grape musts	Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste
IT, dat.proc.	desktop presentation	Desktop-Presentationprogramm
comp.	desktop presentation	Präsentationsgrafik-Software
gen.	diagrammatic presentation	schematische Darstellung
commun., IT	distribution service with user individual presentation control	Verteildienst mit benutzergesteuerter Präsentation
commun., IT	distribution service without user individual presentation control	Verteildienst ohne benutzergesteuerte Präsentation
med.	double breech presentation	vollkommene Steisslage
tech.	double-slash presentation	Doppelstrichanzeige (Sekundaerrundsichtradar)
commer., polit., fish.farm.	each commercial presentation of bluefin tuna	handelsübliche Aufmachung von Rotem Thun
med.	ear presentation	Ohrlage
patents.	exhibitions and presentations	Ausstellungen und Präsentationen
med.	face presentation	Vorderhauptstage
med.	face presentation	Gesichtseinstellung
med.	face presentation	Gesichtslage
med.	face presentation	Kindslage Gesichtslage
law, ADR, amer.	fair presentation	angemessene Darstellung
busin.	false presentation	falsche Darstellung
med.	faulty presentation	Fehlhaltung
med.	faulty presentation	anomale Kindslage
emerg.care	fetal presentation	Kindslage
med.	fetal presentation	Lage
med.	fetal presentation	Situs
med.	fetal presentation	Fruchtlage
fin.	final date for presentation	Vorlagefrist
busin., IT	fixed point presentation	Festpunktdarstellung
busin., IT	fixed point presentation	Festkommadarstellung
busin., IT	floating point presentation	Gleitkommadarstellung
emerg.care	foetal presentation	Kindslage
med.	foetal presentation	Fruchtlage
med.	foetal presentation	Lage
med.	foetal presentation	Situs
med.	footling presentation	Fussvorfall
med.	footling presentation	Steißfußlage
med.	footling presentation	Fusslage
med.	footling presentation	Fusseinstellung
med.	footling presentation	Kindslage Fußvorlagerung
med.	footling presentation	Fußlage
med.	footling presentation	Beinvorfall
gen.	form adopted for the presentation	Wahl der Darstellungsform
econ.	form for presentation of loss and damage claim	Einheitsformular für die Anmeldung von Entschädigungsansprüchen
IT	forum for the presentation of studies	Forum für die Vorlage der Studien
med.	frank breech presentation	unvollkommene Steisslage
med.	frog presentation	Froschhaltung
med.	funis presentation	Kindslage Nabelschnurvorlagerung
busin., IT	graphic presentation	grafische Darstellung
tech.	graphic presentation	graphische Darstellung
busin., IT	graphical presentation	grafische Darstellung
tech.	graphical presentation of data	graphische Darstellungstafel
opt.	half-tone presentation	Halbtondarstellung
med.	hand presentation	Handvorliegen
commun.	hardwired presentation	kabelförmige Ausführung
med.	head presentation	Kindslage Kopflage
med.	head presentation	Kopflage
med.	head presentation	Kopfendlage
transp.	heading-upward presentation	Darstellung mit Kursrichtung nach oben
gen.	homogeneous presentation of results	Übereinstimmung in der Darstellung der Ergebnisse
busin.	honour a bill on presentation	einen Wechsel bei Vorlage einlösen
commun.	incoming call presentation	Anzeige einer ankommenden Verbindungsanforderung
med.	incomplete breech presentation	gemischte Steisslage
AI.	informant presentation	Informantenrepräsentation
AI.	informant presentation	Repräsentation von Informanten
comp.	interactive presentation	interaktive Präsentation
commun.	interchange circuits presentation	Anordnung der Schnittstellenleitungen
busin., IT	inverted presentation	invertierte Darstellung
gen.	knee presentation	Knielage
health.	late presentation	verspätete Vorlage
gen.	late presentation by the shipper	verspätete Anlieferung durch den Verlader
cust.	lodging a customs declaration prior to the presentation of the goods	Abgabe einer Zollanmeldung vor Gestellung der Waren
med.	longitudinal presentation	Geradlage
med.	longitudinal presentation	Kindslage Längslage
med.	longitudinal presentation	Längslage
med.	longitudinal presentation	Kindslage Geradstand
law	make presentation for acceptance	zur Annahme vorlegen
busin.	make presentation for acceptance	zur Akzeptierung vorlegen
busin.	make presentation for payment	zur Zahlung vorlegen
busin.	making presentation to the drawee	beim Bezogenen die Vorlegung vornehmen
gen.	manner of presentation	Aufmachung (of goods)
med.	mask presentation unit	Sauerstoffmaskenbehälter
med.	mask presentation unit	Maskenbehälter
account.	matrix presentation of accounts	Matrixdarstellung der Konten
f.trade.	mature upon presentation	bei Sicht fällig werden
mech.eng.	mechanical distributor for continuous presentation of work pieces	mechanischer Werkstuecke-Verteiler für Fabriken
commun.	message presentation technique	Verfahren für die Darstellung einer Nachricht
account.	method of gross presentation	Bruttoprinzip
market.	method of net presentation	Nettoprinzip
med.	mock-up of the sale presentation	Verkaufsmodell
gen.	mock-up of the sales presentation	Verkaufsmodell
gen.	multimedia presentation	Multimedia-Präsentation
busin.	must make presentation	muss die Vorlegung vornehmen
gen.	net presentation	Nettodarstellung
cust.	non-presentation of goods	Nichtgestellung von Waren
med.	oblique presentation	Schieflage
med.	oblique presentation	Schräglage
emerg.care	occiput presentation	Hinterhauptslage
gen.	occiput presentation	Hinterhauptlage HHL
comp., MS	Office Presentation Service	Office-Präsentationsdienst (A free online service that enables Office users to share presentations with people who view them on the web)
econ.	on presentation	bei Vorlage (Wechsel)
econ.	on presentation	gegen Vorlage (Wechsel)
busin.	on presentation	bei Vorlage
gen.	on presentation of	gegen Vorlage +gen
market., fin.	on presentation of coupon No.XY	gegen Einreichung von Kupon Nr.XY
market., fin.	on presentation of coupon No.XY	gegen Einreichung von Coupon Nr.XY
gen.	oral presentation	mündlicher Vortrag
patents.	organization, production and presentation of live	Organisation, Produktion und Präsentation von Live-Auftritten
automat.	oscillographic presentation of processes	oszillografische Darstellung von Vorgängen
AI.	paired-associates presentation	Präsentation von Assoziationspaaren
ed.	paper presentation	Vorlesung
ed.	paper presentation	Referat
ed.	paper presentation	Vortrag
med.	parietal presentation	Scheitelbeinlage
med.	parietal presentation	Scheitellage
med.	parietal presentation	Scheitelbeineinstellung
med.	parietal presentation	Mittelscheitelhaltung
gen.	pattern presentation	Musterpräsentation
law	to pay a cheque on presentation	einen Scheck bei Vorlegung honorieren
econ.	payable on presentation	bei Vorlage zahlbar (z.B. ein Wechsel)
busin.	payable on presentation	zahlbar bei Vorlage
bank.	payment on first presentation	Zahlung bei erster Vorweisung
f.trade.	payment on first presentation	Zahlung bei erster Vorlage
med.	pelvic presentation	Kindslage Beckenendlage
med.	pelvic presentation	Steisslage
med.	pelvic presentation	Beckenendlage
med.	pelvic presentation	Beckenlage
law, ADR	period for presentation	Verlegungsfrist
commun.	pictorial presentation	Bilddarstellung
fin.	pictorial presentations of euro notes and coins	Abbildungen der Euro-Münzen und-Banknoten
comp., MS	Picture Presentation	Bildpräsentation (A feature that converts each slide in a presentation into a single image and rebuilds a new, compressed PPT presentation that can easily be shared, but not edited)
med.	placental presentation	vorliegender Mutterkuchen (placenta praevia)
med.	placental presentation	vorliegender Fruchtkuchen (placenta praevia)
med.	placental presentation	Placenta praevia (placenta praevia)
med.	placental presentation	Plazentavorlagerung (placenta praevia)
obst.	polar presentation	Längslage
med.	polar presentation	Geradlage
fin.	political presentation of the budget	politische Darstellung des Haushaltsplans
fin., polit.	postal charges for customs presentation	Gestellungsgebühr für Warensendungen
gen.	poster presentation	Posterbesprechung
ed.	poster presentation	Poster
gen.	poster presentation	Poster-Session
tech.	PPI presentation	Rundsichtanzeige
gen.	to prepare presentations	Stellungnahmen vorbereiten
commun., IT	presentation address	Darstellungsadresse
commun., IT	presentation address	Darstellungs-Adresse
account.	presentation and publication	Darstellung und Veröffentlichung
account.	presentation and publication	Darstellung
account.	presentation and publication	Veröffentlichung
comp., MS	presentation area	Präsentationsbereich (The part of the client where presentation content is displayed)
commun., IT	presentation attribute	Layoutattribut
arts.	presentation binding	Geschenkseinband
work.fl., industr., construct.	presentation board	Schautafel
comp., MS	presentation broadcast	Präsentationsübertragung (A feature that allows you to run a presentation over the Web. The presentation is saved in HTML format and can contain audio and video. It can also be recorded and saved to be viewed later)
weap.	presentation case	Geschenkkassette
weap.	presentation case	Ausstellungskassette
gen.	presentation ceremony	Siegerehrung
commun.	presentation charge	Vorzeigegebühr
commun.	presentation charge	Vorweisungstaxe
commun.	presentation charge	Vorweisungsgebühr
commun., IT	presentation context	Darstellungskontext
meas.inst.	presentation control	Vorführungsregelung
radio	presentation control area	Endregie
radio	presentation control area	Hauptregie
meas.inst.	presentation controller	Vorführungsregler
polygr.	presentation copy	Überreichungsexemplar
arts.	presentation copy	Geschenkexemplar
commun.	presentation copy	Freiexemplar
gen.	presentation copy	Widmungsexemplar
polygr., model.	presentation copy	Widmungsexemplare
account.	presentation currency	Berichtswährung
IT, dat.proc.	presentation data value	Präsentations-Datenwert
automat.	presentation device	Darstellungseinrichtung
commun.	presentation fee	Vorweisungsgebühr
commun.	presentation fee	Vorweisungstaxe
commun.	presentation fee	Vorzeigegebühr
busin.	presentation for acceptance	Vorlage zum Akzept
busin.	presentation for payment	Vorlegung zur Zahlung
weap.	presentation grade	Luxusausführung
tech.	presentation graphics	Präsentationsgrafik
comp.	presentation graphics	Geschäftsgrafik
IT	Presentation Graphics Feature	Präsentations-Graphische Funktion
comp.	presentation graphics software	Präsentationsgrafik-Software
commun., IT	presentation-image	Begriffsvorrat
commun., IT	presentation-image-syntax	Begriffsvorratssyntax
busin.	presentation is to be made	die Vorlegung hat zu erfolgen
tech.	presentation job	Präsentationsauftrag
tech.	presentation layer	Präsentationsschicht
busin., IT	presentation layer	Darstellungschicht
commun.	presentation layer	Darstellungsschicht (layer 6, OSI 7-layer reference model)
comp., MS	presentation layer	Darstellungsschicht (Layer six of the OSI model. A network layer that translates data from the application layer into an intermediary format. This layer also manages security issues by providing such services as data encryption, and compresses data so that fewer bits need to be transferred on the network)
commun.	presentation layer	Präsentationsebene (layer 6, OSI 7-layer reference model)
comp.	presentation layer	Datendarstellungschicht
fin.	presentation ledger	Gestellungsbuch
comp., MS	presentation-level guide	Präsentationsführungslinie (A guide that applies to all slides in a presentation)
commun., industr., construct.	presentation locker for magazines including facilities for stocks	Zeitschriftenauslage mit Magazinschrank
commun., industr., construct.	presentation locker for magazines including facilities for stocks	Zeitschriftenschrank mit Schauablage
commun., industr., construct.	presentation locker for magazines including facilities for stocks	Zeitschriftenablage mit Schrank
IT, dat.proc.	presentation medium	Darstellungsmedium
busin., IT	presentation method	Darstellungsmethode
opt.	presentation mirror	Anzeigespiegel
transp., tech.	presentation mock-up	einbau-attrappe
transp., tech.	presentation mock-up	verkaufsattrappe
comp., MS	presentation model	Darstellungsmodell (A data model that aggregates data from multiple entities in the data access layer. It is used to avoid directly exposing an entity to the client project)
tech.	presentation model	Präsentationsmuster
commun.	presentation module	Darstellungsmodul (EMA)
econ.	presentation of a bill	Vorlegung eines Wechsels
econ.	presentation of a bill	Vorlage eines Wechsels
econ.	presentation of a bill of exchange for acceptance	Vorlage eines Wechsels zur Annahme
fin.	presentation of a coupon for payment	Aushändigung eines Kupons
fin.	presentation of a coupon for payment	Einreichung eines Kupons
gen.	presentation of a problem	Problemstellung
agric.	presentation of a transport document specifying a final destination outside the customs territory of the Community	Vorlage eines Beförderungspapiers mit Angabe einer Endbestimmung außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft
commun.	presentation of calling and connected line identification	Anzeige der Rufnummer des Anrufers und des Angerufenen
commun.	presentation of calling line identification	Anzeige der Rufnummer des Anrufers
weightlift.	presentation of competitors	Vorstellung der Teilnehmer
construct.	presentation of completed work	Arbeitsübergabe
transp.	presentation of consignment	Wiedergestellung der Ware
econ.	presentation of documents	Einreichung von Urkunden
tax.	presentation of documents	Vorlage von Urkunden
med., amer.	presentation of fetus	vorangehender Eiteil
fish.farm.	presentation of fish	Aufmachung des Fisches
med., BrE	presentation of foetus	vorangehender Eiteil
law, ADR	presentation of foodstuffs	Aufmachung von Lebensmitteln
refrig.	presentation of goods	Gestellen, das Gestehen von Waren
gen.	presentation of goods	Warenpräsentation
fin., transp.	presentation of goods at Customs	zollamtliche Erfassung der Waren
EU., cust.	presentation of goods to customs	Gestellung (Mitteilung eines Beteiligten an die Zollbehörden darüber, dass Ware auf dem Amtsplatz eines Zollamtes physisch eingetroffen ist)
cust.	Presentation of goods to customs at a place designated by the customs authorities	Gestellung der Waren an einem von den Zollbehörden bezeichneten Ort
law, ADR	presentation of goods to the customs office	Gestellung der Waren beim Zollamt
gen.	presentation of live performances	Durchführung von Live-Veranstaltungen
f.trade.	presentation of original documents	Vorlage von Originaldokumenten
gen.	presentation of prizes	Preisverleihung
gen.	presentation of proof	Beweisantritt
gen.	presentation of quarterly stations	Vorlage vierteljährlicher Übersichten
opt.	presentation of spectra	Darstellung von Spektren
econ.	presentation of the annual balance sheet	Vorlage des der Jahresbilanz
econ.	presentation of the annual balance sheet	Vorlage des Jahresabschlusses
market.	presentation of the balance sheet	Aufstellung der Bilanz
market.	presentation of the balance sheet	Bilanzvorlage
fin.	presentation of the budget	Darstellung des Haushaltsplans
commun.	presentation of the connected line identification	Anzeige der Rufnummer des Angerufenen
commun.	presentation of the connected line identification	Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Darstellung
gen.	presentation of the form	Aufmachung des Vordrucks
f.trade.	presentation of the goods intact	Gestellung der unveränderten Waren
med.	presentation of the head	Schädellage
med.	presentation of the head	Kopflage
gen.	presentation of the product	Darbietung des Produkts
med.	presentation of umbilical cord	Nabelschnurvorfall (funis presentation)
gen.	presentation of wares	Warenpräsentation
gen.	presentation pack	Geschenkpäckchen
gen.	presentation pack	Präsentationsalbum
comp., MS	presentation package	Präsentationspaket (A package containing everything you need to show one or many PowerPoint presentations on another computer. This package can be saved to a folder or burned to a CD)
comp., MS	Presentation panel	Präsentationsbereich (The Live Meeting console element that displays the slides in a Live Meeting presentation)
tech.	presentation pattern	Schriftbild (eines Druckers)
fin.	presentation period	Vorlagezeitraum
fin.	presentation period	Vorlegungsfrist
f.trade.	presentation place	Ort der Gestellung
market.	presentation regulations	Gliederungsvorschriften
comp., MS	presentation section	Präsentationsabschnitt (A labeled group of consecutive slides that helps the user navigate and organize presentations)
tech.	presentation selector	Darstellungswahlschalter
commun.	presentation service	Darstellungsdienst
commun.	presentation standard	Darstellungsstandard (for vtx terminals, CEPT Profile 1...3)
commun.	presentation stile	Darstellungsstil (ODA)
IT, dat.proc.	presentation style	Darstellungsstil
IT, dat.proc.	presentation style	presentation style
IT, dat.proc.	presentation surface	Darstellungsoberfläche
IT, dat.proc.	presentation surface	Darstellungsfläche
busin., IT	presentation technique	Vortragstechnik
busin., IT	presentation technique	Präsentationstechnik
busin., IT	presentation technique	Darstellungstechnik
busin., IT	presentation technique	Darstellungsmethode
commun.	presentation technique for still images	Darstellungstechnik für stehende Bilder
fin.	presentation to customs	Gestellung
fin., polit.	presentation to customs charge	Taxe für Zollvorweisung
fin., polit.	presentation to customs charge	Gestellungsgebühr
fin., polit.	presentation to customs charge	Zollstellungsgebühr
comp., MS	Presentation toolbar	Präsentationssymbolleiste (A toolbar that contains tools that presenters can use during a meeting)
gen.	presentation unit	Darstellungseinheit
opt.	presentation unit	Anzeigevorrichtung
polygr.	presentation visuals	Präsentationsgrafik
busin., IT	presentation with icons	ikonische Darstellung
market.	principle of fair presentation	Grundsatz der Bilanzklarheit
environ.	probable presentation	mögliche Darstellung
tech.	product presentation	Produktdarstellung
refrig.	product presentation	Aufmachung
tech.	project presentation	Projektdarstellung
cultur.	projection screen for three dimensional presentation	Lichtbildwand für dreidimensionale Projektion
med.	pulmonary presentation in the abdomen	Bauchlunge
tech.	radar presentation	Radar-Schirmbilddarstellung
tech.	radar presentation restitutor	Radar-Bildentzerrer
busin.	re-presentation	nochmalige Vorlage
med.appl.	real-time data presentation	Echtzeitdatendarstellung
fin.	reference presentation	Referenzschnittführung
busin., IT	regular presentation	reguläre Darstellung
tech.	remote presentation	Schirmbilduebertragung
f.trade.	requirements at presentation	Anforderungen an die Gestellung
IT	Requirements for Content and Presentation	Anforderungen an Inhalt und Form
commun.	restriction of presentation	Anzeigesperre (ISDN)
gen.	right of presentation at court	Hoffähigkeit
patents.	ring and presentation binders	Ring- und Präsentationsmappen
pharma.	sales presentation	Handelsform
AI.	serial-anticipation presentation	Serienvorhersage-Präsentation
patents.	services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means	Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien
opt.	shape presentation	Formdarstellung
polit.	short presentation	kurze Darstellung
med.	shoulder presentation	Schulterlage
med.	shoulder presentation	Kindslage Schulterlage
med.	single breech presentation	unvollkommene Steisslage
comp., MS	Smooth Streaming presentation	Smooth Streaming-Präsentation (The collection of files that enable smooth streaming)
comp., MS	Smooth Streaming presentation content	Smooth Streaming-Präsentationsinhalt (Video files (with .ismv file name extensions) and audio files (with .isma file name extensions). Each file is output from an encoder (Expression Encoder 2 SP1 in this case) at different bit rates and synchronized such that clients can seamlessly request contiguous fragments from different files as network and CPU conditions change. The content files are a media container that stores the contiguous MP4 fragments)
comp., MS	Smooth Streaming presentation manifest	Smooth Streaming-Präsentationsmanifest (A file that stores information about the Smooth Streaming presentation)
nat.res.	sound presentation	Schalldarbietung
law	special presentation	Sachvortrag
opt.	spectra presentation	Spektrendarstellung
gen.	standard presentation	Standardangebotsform
law	standard presentation rule in the JO	Regel für die standardisierte Darstellung im Amtsblatt
commun.	stereoscopic presentation	Raumebild
opt.	stereoscopic presentation	stereoskopische Darstellung
AI.	stochastic presentation	stochastisches Angebot
AI.	stochastic presentation	stochastische Präsentation
AI.	stochastic text presentation	stochastische Textpräsentation
AI.	structural presentation	Strukturangebot
AI.	structural presentation	Strukturpräsentation
fin., econ.	structure and presentation of the budget	Aufstellung und Gliederung des Haushaltsplans
busin.	subsequent presentation	Wiedervorlage (WV)
account.	synoptic presentation	Überblick
tech.	table presentation of data	graphische Darstellungstafel
ed.	teacher's oral presentation	TPR-Methode
commun.	telephone keyboard presentation system	Telefontastatur-Schaltbild
AI.	text presentation	Textdarstellung
AI.	text presentation	Textpräsentation
environ.	the original is to be withheld pending presentation of the corresponding export permit	das Original ist bis zur Vorlage der entsprechenden Ausfuhrgenehmigung einzubehalten
busin.	the presentation	die Vorlegung
med.	thing presentation	Sachvorstellung
opt.	three-dimensional presentation	dreidimensionale Darstellung
econ.	time of presentation	Zeitpunkt der Gestellung
emerg.care	transverse lie presentation	Querlage
med.	transverse presentation	Kindslage Querlage
med.	transverse presentation in pelvic centre	Beckenmittenquerstand
med.	transverse torso presentation	Querlage
med.	trunk transverse lie presentation	Querlage
commun., IT	two-dimensional presentation	zweidimensionale Darstellung
gen.	unit for the purpose of presentation	Darstellungseinheit
commun.	user-individual presentation control	benutzergesteuerte Präsentation
busin., IT	verbal presentation	verbale Darstellung
opt.	versatility of presentation	Vielseitigkeit der Darstellung
med.	vertex presentation	Kindslage Hinterhauptslage
emerg.care	vertex presentation	Scheitellage
med.	vertex presentation	Hinterhauptslage
opt.	visual presentation	Sichtanzeige (e.g. of results)
busin., IT	visual presentation	bildliche Darstellung
gen.	visual presentation of images	visuelle Darstellung von Bildern
busin.	where presentation is to be made	wo die Vorlegung erfolgen soll
busin., IT	written presentation	schriftliche Darstellung
opt.	X-Y presentation	X-Y-Darstellung (oscillograph recorder)