| Subject | English | German |
| patents. | as claimed in any of the preceding claims | gemäß einem der vorangehenden Ansprüche |
| market. | as compared with the preceding year | gegenüber dem Vorjahr |
| account. | brought forward from preceding fiscal year | Bilanzgewinn |
| account. | brought forward from preceding fiscal year | Gewinnvortrag vom Vorjahr |
| account. | brought forward from preceding fiscal year | Gewinnvortrag |
| account. | brought forward from preceding fiscal year | Saldovortrag |
| account. | brought forward from preceding fiscal year | letztjähriger Gewinnvortrag |
| fin. | budget appropriations for the preceding financial year | die im vorhergehenden Haushaltsjahr veranschlagten Mittel |
| tax. | calculate on the basis of the preceding year’s transactions | auf der Grundlage der Umsätze des Vorjahres berechnen |
| busin., labor.org., account. | closing balance sheet for the preceding financial year | Schlussbilanz des vorhergehenden Geschäftsjahres |
| tax. | deduction of the tax applied at the preceding stage | Abzug der Steuerbelastung auf der vorausgehenden Umsatzstufe |
| agric. | demand of preceding crop | Vorfruchtanspruch |
| microel. | derive each word from the preceding word | jedes Wort aus dem vorhergehenden ableiten (Kettenkode) |
| fin. | entitlements still to be collected from the preceding financial year | vom vorausgehenden Haushaltsjahr noch ausstehende Forderungen |
| law, fin. | exemption with refund of the tax paid at the preceding stage | Steuerbefreiung mit Erstattung der auf der vorausgehenden Stufe entrichteten Steuern |
| law | exemption with refund of the tax paid at the preceding stage | Befreiung mit Vorsteuererstattung |
| f.trade. | for the purpose of applying the preceding provision | zur Anwendung der vorstehenden Bestimmungen |
| busin. | in the last preceding paragraph | im vorhergehenden Absatz |
| gen. | in the preceding days | in vorhergenden Tagen |
| f.trade. | in the preceding subparagraph | im vorstehenden Unterabsatz |
| law, fin. | normal deduction of the tax applied at the preceding stage | normaler Abzug der Steuerbelastung der vorausgehenden Umsatzstufe |
| microel. | overlie precisely the preceding pattern | genau die vorausgehende Struktur überdecken |
| gen. | precede each word with | jedem Wort voranstellen |
| construct. | preceding activity | vorhergehende Aktivität |
| box. | preceding attack | vorbeugender Angriff |
| law, ADR | preceding balance | alter Saldo |
| box. | preceding blow | vorbeugender Schlag |
| construct. | preceding building | Vorgängerbau |
| econ. | preceding claim | vorausgehender Anspruch (Patent) |
| box. | preceding counter attack | vorbeugender Gegenangriff |
| agric. | preceding crop | Vorkultur |
| gen. | preceding crop | Vorfrucht |
| agric. | preceding crop effect | Vorfruchtwirkung |
| agric. | preceding crop value | Vorfruchtwert |
| fin. | preceding endorser | Vordermann |
| fin. | preceding endorser | Vormann |
| fin. | preceding endorser | vorhergehender Indossant |
| busin. | preceding endorser | vorangegangener Indossant |
| IT, dat.proc. | preceding event | vorheriges Ereignis |
| fin. | preceding financial year | vorhergehendes Geschäftsjahr |
| fin. | preceding financial year | letztes Haushaltsjahr |
| fin. | preceding financial year | abgelaufenes Haushaltsjahr |
| econ. | preceding invention | vorhergehende Erfindung |
| handb. | preceding motion | Vorbewegung |
| med. | preceding part of fetus | vorangehender Teil |
| econ. | preceding patent | Vorpatent (durch Prioritätsinanspruchnahme vorausgehendes Patent) |
| econ. | preceding patent | älteres Patent |
| opt. | preceding photograph in the strip | vorausgehendes Bild im Bildstreifen |
| IT, el. | preceding pulse | vorausgegangener Impuls |
| IT, el. | preceding pulse | vorheriger Impuls |
| nucl.phys., radiat. | preceding pulse | vorangehender Impuls |
| radiat. | preceding pulse | vorausgehender Impuls |
| astr. | preceding spot | P-Fleck |
| astr. | preceding spot | vorderer Fleck |
| astr. | preceding spot | vorangehender Fleck |
| law | preceding subparagraph | vorstehender Unterabsatz |
| auto. | preceding vehicle detection | Erkennung vorausfahrender Fahrzeuge |
| law, ADR | preceding yean | Vorjahr |
| fin. | preceding year | vorhergehendes Haushaltsjahr |
| gen. | preceding year | vergangenes Jahr |
| gen. | preceding year | Vorjahr |
| tax. | preceding year basis | Besteuerungsgrundlage für das vorangegangene Jahr |
| opt. | preceding zone | vorausgehende Zone |
| polit. | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. | Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind. |
| gen. | seed of the preceding generation | Saatgut der vorhergehenden Generation |
| patents. | subclaims shall be referred to preceding claims | Unteransprüche sind auf vorangehende Ansprüche rückbezogen |
| busin. | the preceding articles | die vorangegangenen Artikel |
| gen. | the preceding paragraphs | die vorstehenden Absaetze |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | Benutzername |
| IT, dat.proc. | zoom on the preceding window | Zoomen des vorhergehenden Fensters |