| Subject | English | German |
| patents. | admission of an attorney at law to practise before the Federal Court of Justice | Zulassung eines Rechtsanwalts beim Bundesgerichtshof |
| law | agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State | Bevollmächtigter,der sich der Hilfe eines Beistands oder eines Anwalts bedient,der in einem Mitgliedstaat zugelassen ist |
| gen. | area of practise | Praxisfeld |
| f.trade. | best practises | vorbildliche Verfahren |
| law | contravention of a prohibition to practise a profession | Übertretung eines Berufsverbots |
| tech. | dental practise | Zahnarztpraxis |
| health., ed., school.sl. | diploma conferring the right to practise medicine and surgery | Diplom über die Befähigung zur Ausübung der Medizin und Chirurgie |
| gen. | freedom of practise one's religion | freie Religionsausübung |
| gen. | in practise | praktisch |
| gen. | in practise | in der Praxis |
| gen. | inability to practise one's profession | Berufsunfähigkeit |
| law, lab.law. | inhibition to practise | Berufsverbot |
| law | lawyer entitled to practise before a court of a Member State | Anwalt,der in einem Mitgliedstaat als Anwalt zugelassen ist |
| law | lawyer entitled to practise before a court of a Member State | Anwalt,der in einem Mitgliedstaat zugelassen ist |
| law | lawyer entitled to practise before a court of a Member State | in einem Mitgliedstaat als Anwalt zugelassen |
| law, ADR | licence to practise medicine | Approbation als Arzt |
| ed. | licence to practise medicine | Approbation (ärztliche) |
| gen. | licence license (Am.) to practise medicine | ärztliche Approbation |
| gen. | licence license амер. to practise medicine | ärztliche Approbation |
| law, ADR | licence to practise medicine | ärztliche Approbation |
| brit. | licence to practise medicine | ärztliche Approbation |
| law, ADR | license to practise medicine | ärztliche Approbation |
| gen. | office practise | Büropraxis |
| law, ADR | practise a craft | ein Handwerk ausüben |
| brit. | practise a fraud on | jdn. arglistig täuschen |
| gen. | practise a fraud on someone | jdn. arglistig täuschen |
| gen. | practise a fraud on someone | jemanden arglistig täuschen |
| gen. | practise a hill start | das Anfahren am Berg üben |
| patents. | practise a profession | einen Beruf ausüben |
| patents. | practise as patent agent | als Patentanwalt tätig sein |
| law, ADR | practise bribery | bestechen |
| law, ADR | practise dumping | Dumping betreiben |
| law, ADR | practise economy | sparsam sein |
| gen. | practise economy | wirtschaftlich handeln (sparsam) |
| agric., polit. | to practise farming as one's main occupation | die Landwirtschaft hauptberuflich ausüben |
| agric., polit. | to practise farming as one's main occupation | die Landwirtschaft als Hauptberuf betreiben |
| gen. | practise gymnastics | turnen |
| gen. | practise head | Übungskopf |
| gen. | practise law | Anwalt sein |
| gen. | practise law | Anwaltspraxis ausüben |
| law | practise law | als Anwalt praktizieren |
| law, ADR | practise medicine | als Arzt seine Praxis ausüben |
| gen. | practise of religion | Religionsausübung |
| gen. | practise on | jemanden bearbeiten |
| gen. | practise on | missbrauchen (upon) |
| gen. | practise on | jdn. bearbeiten (upon) |
| gen. | practise on | Schwäche ausnutzen (upon) |
| gen. | practise on the piano | auf dem Klavier üben |
| tech. | practise oriented | praxisorientiert |
| tech. | practise oriented | praxisnah |
| tech. | practise related | praxisnah |
| fin. | practise usury | Wucher treiben (Andrey Truhachev) |
| brit. | Practise what you preach! | Lass Worten Taten folgen! |
| gen. | to practise within the constitutional framework of the participating States | im verfassungsmaessigen Rahmen der Teilnehmerstaaten wirken |
| law, lab.law. | prohibition to practise | Berufsverbot |
| gen. | target practise | Schießübung |
| construct. | to practise | errichten |
| construct. | to practise | einrichten |
| construct. | to practise | ausbauen |
| construct. | to practise | erbauen |
| med., BrE | to practise | praktizieren |
| construct. | to practise | bauen |
| gen. | to practise | üben |
| construct. | to practise to practice | ausüben (US) |