Terms containing port-to-port

Subject	English	German
gen.	access to ports and airports	Zugangswege zu Häfen und Flughäfen
transp., nautic.	Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Übereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren
transp., nautic.	Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Übereinkommen von Stockholm
fish.farm.	Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei
sail.	"directing course to port"	"fahre Backbord"
econ.	fee for alteration of destination to a port not covered by bill of lading	Gebühr für die nachträgliche Änderung des Bestimmungshafens
microel.	feed the program via an I-O port to a computer for storage in magnetic tape	das Programm über einen Eingabe-Ausgabe-Kanal in einen Computer zur Speicherung auf Magnetband eingeben
f.trade.	frontiers to free ports	Freihafengrenzen
auto.	plunger lift to cutoff-port closing	Kolbenhub bis Förderbeginn
engin.	plunger lift to port closing	Vorhub
auto.	plunger lift to spill-port opening	Kolbenhub bis Förderende
transp., industr.	Port State Control Initiative to Target Substandard Ships	Initiative zur Ermittlung unternormiger Schiffe im Wege der Hafenstaatkontrolle
tech.	port tank to all engines	Backbordtank zu allen Motoren
tech.	port tank to por engines	Backbordtank zu den Backbordmotoren
insur.	port to port	von Hafen zu Hafen
comp.	port-to-port protocol	Port-Zu-Port-Protokoll
chem., mech.eng.	port-to-throat area ratio	innere Klemmung
chem., mech.eng.	port-to-throat ratio	innere Klemmung
fish.farm.	return to port	Hafen anlaufen
fish.farm.	return to port	Rückkehr in den Hafen
transp.	sailings from and to ports	Abfahrten von und nach Häfen
tech.	shipping to and from free port zones	Niederlageverkehr
gen.	to be on the port tack	nach Backbord lavieren
gen.	transport charges up to the port of loading	Zubringerkosten
transp.	transport to the nearest conference-approved port	Beförderung zu dem nächstgelegenen Konferenzhafen