Terms containing port of

Subject	English	German
gen.	Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany on the Use of Netherlands Territorial Waters and Ports by the N Ship "Otto Hahn"	1/ta/to
gen.	Air Port of Disembarkation	Entladeflugplatz
transp.	ARA range of ports	ARA-Häfen
earth.sc., mech.eng.	area of port	Anschlussquerschnitt
busin.	at the port of discharge	im Entladungshafen
construct.	basin of inland port	inneres Hafenbecken
fin.	charged at the port of importation	im Einfuhrhafen entrichtet
transp.	classification of ports	Einteilung der Haefen
law, ADR	closure of ports	Schließung von Häfen
transp., nautic.	Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen
transp.	Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control	durch die Vereinbarung über die Hafenstaatskontrolle eingesetzter Ausschuss
law, ADR	congestion of a port	Verstopfung e-s Hafens
gen.	Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports	Übereinkommen und Statut über die internationale Rechtsordnung der Seehäfen
econ.	courtesy of the port	Recht auf sofortige Zollabfertigung (für aus dem Ausland kommende Seereisende im Hafen)
econ.	custom of port	ortsüblich (Hafen)
econ.	custom of port	Hafenusance
busin.	custom of the particular port	Hafenusancen
transp.	custom of the port	Hafenusance
econ.	customs of the port	Hafenzollamt
econ.	customs of the port	Hafenusancen (Umschlags- und Abfertigungsbedingungen)
econ.	customs of the port	Hafenbräuche
law	customs of the port	Zollbehörde im Hafen
min.prod.	double tariffication of port dues	doppeltes Tarifsystem für Hafengebühren
el.	driving-point immittance of an n-port network	Eingangsimmittanz eines Mehrtores
econ.	entrance of a ship into a port	Einlaufen eines Schiffes in den Hafen
life.sc.	establishment of a port	Hafenzeit
gen.	exit port of the sphere	Austrittsöffnung der Kugel
transp., construct.	extent of a port	Ausdehnung eines Hafens
transp., polit.	Federation of European Private Port Operators	Europäischer Verband der privaten Hafenbetreiber
transp., polit.	Federation of Private Port Operators	Europäischer Verband der privaten Hafenbetreiber
econ.	fee for alteration of destination to a port not covered by bill of lading	Gebühr für die nachträgliche Änderung des Bestimmungshafens
cust.	final port in the customs territory of the Community	letzter Hafen im Zollgebiet der Gemeinschaft
busin.	for the agreed port of destination	für den vereinbarten Bestimmungshafen
industr., construct., met.	framing of port mouth	Brennereinfassung
fin.	free at port of landing	frei Löschhafen
fin.	free at port of shipment	frei Verschiffungshafen
law, ADR	free at the port of unloading	frei Entladehafen
econ.	freight in full of port charges	Fracht einschließlich Hafenkosten
transp., construct.	general arrangement of ports	allgemeine Anlage der Haefen
tech.	home port of aircraft	Heimatflughafen
el.	input immitance of a 2-port network	Eingangsimmittanz eines Zweitores
el.	input immittance of a two-port network	Eingangsimmittanz eines Zweitores
gen.	International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports	Internationale Vereinbarung über die Nutzung von INMARSAT-Schiffs- Erdfunkstellen innerhalb des Küstenmeers und in Häfen
econ.	International Association of Ports and Harbors	Internationaler Verband der Seehäfen
nautic.	International Association of Ports and Harbours	Internationaler Verband der Seehäfen
agric.	last port of fitting out	letzter Ausrüstungshafen
gen.	leaving of port	Auslaufen
econ.	main port of transhipment	Hauptumschlaghafen
transp., nautic., econ.	managing body of the port	Leitungsorgan des Hafens
transp., nautic., econ.	managing body of the port	Hafenbehörde
transp.	Memorandum of Understanding on Port State Control	Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle
transp.	Memorandum of Understanding on Port State Control	Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle
transp.	Memorandum of Understanding on Port State Control	Pariser Vereinbarung
transp., polit.	Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region	Vereinbarung von Tokio
gen.	Minister of State at the Department of the Marine with special responsibility for Port Development	Staatsminister im Ministerium für die Marine, mit besonderer Zuständigkeit für den Hafenausbau
transp., fish.farm.	named port of destination	vereinbarter Bestimmungshafen
busin.	named port of destination	benannter Bestimmungshafen
transp., fish.farm.	named port of shipment	vereinbarter Verladehafen
busin.	named port of shipment	benannter Verschiffungshafen
commun.	next port of call	nächster Anrufhafen
tech.	number of ports	Portanzahl
el.	output immittance of a 2-port network	Ausgangsimmittanz eines Zweitores
el.	output immittance of a two-port network	Ausgangsimmittanz eines Zweitores
microel.	output impedance of the port	Ausgangsimpedanz des Datenkanals
transp.	Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	Pariser Vereinbarung
transp.	Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle
transp.	Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle
busin.	port bill of lading	Hafenkonnossement
busin.	port bill of lading	Hafenkonossement
transp.	port handling of traffic	Abfertigung befoerderter Waren im Hafen
econ.	port of aerial debarkation	Flugankunftsort
econ.	port of aerial embarkation	Abflugsort
transp.	port of arrival	Zollhafen
econ.	port of arrival	Anflughafen (Flugzeug)
tech.	port of arrival	Ankunftshafen
fin., polit., min.prod.	port of arrival	Einlaufhafen
transp.	port of arrival	Anlaufhafen
gen.	port of arrival	Anlaufhafen, Einlaufhafen
transp.	port of call	Anlegehafen
transp.	port of call	Zwischenhafen
transp.	port of call	anzulaufender Hafen
transp.	port of call	Liegehafen
busin.	port of call	Anlaufhafen
econ.	port of call	Anlaufhafen (Schiff)
econ.	port of call	Anflughafen (Flugzeug)
f.trade.	port of clearance	Abfertigungshafen
immigr.	port of clearance	Zollabfertigungshafen (Abfertigungshafen)
econ.	port of clearance	Abgangshafen
econ.	port of clearance	Zollabfertigungshafen
transp., nautic.	port of Community interest	Hafen von Gemeinschafts-Interesse
transp.	"port of convenience"	Gefälligkeitshafen
transp.	port of delivery	Löschhafen
econ.	port of delivery	Löschungshafen
econ.	port of delivery	Löschplatz
fish.farm.	port of departure	Auslaufhafen
busin.	port of departure	Abfahrtshafen
econ.	port of departure	Abgangshafen
econ.	port of departure	Abflughafen (Flugzeug)
tech.	port of departure	Abflughafen
econ.	port of destination	Zielflughafen (Flugzeug)
busin.	port of destination	Entladehafen
busin.	port of destination	Bestimmungshafen
gen.	port of destination	Ankunftshafen
transp.	port of discharge	Ausladehafen
forestr.	port of discharge	Lösschhafen
gen.	port of discharge	Löschhafen
tech.	port of discharge	Löschungshafen
econ.	port of discharge	Löschplatz
busin.	port of discharge	Entladehafen
gen.	port of discharge	Entladungshafen
transp., nautic., fish.farm.	port of disembarkation	Anlandehafen
transp., nautic., fish.farm.	port of disembarkation	Entladehafen
transp., nautic., fish.farm.	port of disembarkation	Ausschiffungshafen
transp., nautic.	port of disembarkation	Löschhafen
transp.	port of dispatch	Verladehafen
transp.	port of distress	Nothafen
tech.	port of aerial embarkation	Verladeflughafen
fin., transp.	port of embarkation	Verschiffungshafen
transp., nautic.	port of embarkation	Einschiffungshafen
transp., nautic.	port of embarkation	Verladehafen
fin., transp.	port of embarkation	Einladehafen
econ.	port of embarkation	Ausgangshafen
tech.	port of aerial embarkation	Verladehafen
transp.	port of emergency	Nothafen
immigr.	port of entry	Zollhafen
fin., polit., min.prod.	port of entry	Einlaufhafen
busin., amer.	port of entry	Importhafen
immigr.	port of entry	Zollabfertigungshafen
tech.	port of entry	Empfangshafen
econ.	port of entry	Einfuhrhafen
gen.	port of entry	Eingangshafen
fin.	"port of entry effect"	"Einfuhrhafen-Effekt"
econ.	port of exit	Exporthafen
tech.	port of exit	Ausfuhrhafen
agric.	port of exit	Ausgangshafen
gen.	port of export	Exporthafen
econ.	port of exportation	Ausfuhrhafen
econ.	port of exportation	Exporthafen
transp., nautic.	port of final destination	Endbestimmungshafen
fin., transp.	port of import	Einfuhrhafen
busin.	port of importation	Importhafen
gen.	port of importation	Einfuhrhafen
econ.	port of landing	Anflughafen (Flugzeug)
transp.	port of landing	Löschungshafen
transp.	port of landing	Löschhafen
transp.	port of landing	Entladehafen
econ.	port of landing	Landungshafen (eines Schiffes)
fin., transp.	port of loading	Verschiffungshafen
transp.	port of loading	Ladehafen
transp.	port of loading	Verladebedingungen
fin., transp.	port of loading	Einladehafen
gen.	port of loading	Verladehafen
transp.	port of loading	Versandhafen
min.prod.	port of loading	Einladehafen, Beladehafen
econ.	Port of London Authority	Londoner Hafenbehörde
transp.	port of necessity	Zollhafen
econ.	port of necessity	Nothafen
agric.	port of operations	Einsatzhafen
transp.	port of origin	Herkunftshafen
econ.	port of redelivery	Rücklieferungshafen (im Zeitchartergeschäft)
transp., polit.	port of refuge	Nothafen
transp., polit.	port of refuge	Schutzhafen
gen.	port of refuge	Zufluchtshafen
transp., polit.	port of refuge	Zufluchthafen
transp.	port of refuge	Zollhafen
transp., nautic.	port of registration	Registerhafen
transp., nautic.	port of registration	Heimathafen
transp., nautic.	port of registry	Registerhafen
transp.	port of registry	Heimathafen (Schiff)
econ.	port of registry	Heimathafen
econ.	port of repair	Reparaturhafen
econ.	port of return	zu dem zurückgekehrt wird
fish.farm.	port of return	Hafen der Rückkehr
fish.farm.	port of return	Rückkehrhafen
econ.	port of return	Hafen
transp.	Port of Rotterdam	Hafen Rotterdam
transp.	Port of Rotterdam	Städtischer Hafenbetrieb
transp.	port of shipment	Ladehafen
tech.	port of shipment	Ausfuhrhafen
transp.	port of shipment	Versandhafen
gen.	port of shipment	Verladehafen
busin.	port of shipment	Verschiffungshafen
transp.	port of shipment	Verladebedingungen
transp., nautic.	port of shipment	Einschiffungshafen
econ.	port of survey	Hafen
econ.	port of survey	in welchem eine Inspektion durchgeführt wird
econ.	port of survey	Überprüfungshafen
stat.	port of transhipment	Umschlagshafen
gen.	port of transhipment	Umschlaghafen
stat., fin.	port of transhipment	Umladehafen
transp.	port of transit	Transithafen
transp.	port of transit	Durchgangshafen
stat., fin.	port of transshipment	Umladehafen
stat.	port of transshipment	Umschlagshafen
gen.	port of transshipment	Umschlaghafen
transp., nautic.	port of unloading	Löschhafen
transp., food.ind.	port of unloading	Entladehafen
law	port of unloading	Ausladehafen
insur.	port-of-refuge clause	Nothafenklausel
gen.	Port-of-Spain	Port-of-Spain Hauptstadt von Trinidad und Tobago (capital of Trinidad and Tobago)
gen.	ports of transshipment	Umschlaghäfen
gen.	position of the ship in the port	Liegeplatz des Schiffes im Hafen
commun.	power port of a DECT radio equipment	Stromversorgungsanschluss eines DECT-Funkteils
stat.	presumed port of transhipment	mutmasslicher Umladehafen
gen.	proper servicing of the port	reibungslose Bedienung des Hafens
transp.	rail port of debarkation	Entladebahnhof
transp., nautic.	range of ports	Hafengruppe
transp., nautic.	range of ports	Hafen-Range
law, ADR	rotation of ports	Reihenfolge der Häfen (in der Häfen angelaufen werden)
econ.	rotation of ports of call	Reihenfolge der anzulaufenden Häfen (Charterbedingung)
gen.	Sea Port of Disembarkation	Ausschiffungshafen
gen.	sea-port of unloading	Entladeseehafen
transp.	selective use of the port of destination	gezieltes Anlaufen bestimmter Häfen
life.sc.	semi-range of the tide at a port	Einheitskoeffizient der Tidehoehe eines Hafens
tech.	semirange of the tide at a port	Einheitskoeffizient der Tidehoehe eines Hafens
fish.farm.	specific programme for the provision of facilities at fishing ports	Spezifisches Programm für die Ausrüstung von Fischereihäfen
econ., amer.	surveyor of the port	Zollbeamter
transp., nautic.	tariff classification of ports	Einstufung von Häfen für Tarifzwecke
el.	terminating immittance of a port	Abschlußimmittanz eines Tores
el.	terminating impedance of a port	Abschlußimmittanz eines Tores
f.trade.	territory of the old free port of Hamburg	Gebiet des Alten Freihafens Hamburg
busin.	the named air-port of departure	der benannte Abflughafen
busin.	the port of shipment	der Verschiffungshafen
cust.	the products have left the final port in the customs territory of the Community	Erzeugnisse den letzten Hafen im Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen haben
econ.	traffic of the port	ein- und ausgehende Schiffe
gen.	transport charges up to the port of loading	Zubringerkosten
microel.	two-port model of the metal-oxide semiconductor transistor	Vierpolmodell des MOS-Transistors
econ.	usage of the port	Hafenusance