| Subject | English | German |
| tech. | access port | Zugangsoeffnung |
| tech. | access port for inservice inspections | Wiederholungsprüföffnung |
| gen. | access to ports and airports | Zugangswege zu Häfen und Flughäfen |
| tech. | additional scavenging air through auxiliary scavenging ports | Nachladung |
| tech. | admission port | Einlaßöffnung |
| tech. | admission port | Einlaufkanal |
| earth.sc., mech.eng. | admission port | Zustroemschlitz |
| tech. | admission port | Zulauf |
| tech. | admission port | Dampfeinlass |
| tech. | admission port | Eintrittsöffnung |
| sport. | admission port | Einlasskanal |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany on the Use of Netherlands Territorial Waters and Ports by the N Ship "Otto Hahn" | 1/ta/to |
| tech. | air inlet port | Lufteinlassoeffnung |
| gen. | Air Port of Disembarkation | Entladeflugplatz |
| earth.sc., mech.eng. | air-line drain port | Wasserablassanschluss |
| tech. | airship port | Luftschiffhafen |
| earth.sc., mech.eng. | area of port | Anschlussquerschnitt |
| gen. | aspiration port | Ansaugstutzen |
| busin. | at the port of discharge | im Entladungshafen |
| tech. | auxiliary exhaust port | Hilfsauspuffkanal |
| tech. | auxiliary scavenging port | Nachladeschlitz |
| tech. | back pressure relief port | Rueckdruckentlastungsventil |
| gen. | Baltic Sea ports | Ostseehäfen |
| construct. | basin of inland port | inneres Hafenbecken |
| radiat. | beam port | Strahlaustrittsöffnung (of a radiation source) |
| tech. | bilaterally matched-two-port | bilateral angepasster Vierpol |
| comp. | 4-bit I/O port | vier Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | 8-bit I/O port | 8-Bit-E/A-Tor |
| comp. | 8-bit I/O port | acht Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | 4-bit I/O port | 4-Bit-E/A-Tor |
| comp. | 8-bit-wide I/O port | 8-Bit-E/A-Tor |
| comp. | 4-bit-wide I/O port | vier Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | 8-bit-wide I/O port | acht Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | 4-bit-wide I/O port | 4-Bit-E/A-Tor |
| tech. | bleed port | Entlueftungsanschluss (Grenzschichtbeeinflussung, Druckluftanlage) |
| tech. | bleed port | Abzapfanschluss |
| econ. | bonded port | Hafen mit Zollager |
| comp. | buffered port | gepufferter Port |
| gen. | burner port | Brenneröffnung |
| gen. | burner port | Brennerloch |
| brit. | call at a port | einen Hafen anlaufen |
| law, ADR | call enter a port | e-n Hafen anlaufen |
| law, ADR | call enter a port | in e-n Hafen einlaufen |
| gen. | camera port | Kamerafenster (in Flugzeug, Satellit) |
| tech. | camera ports | Kameraoeffnungen |
| busin. | canal port | Kanalhafen |
| tech. | car port | Einstellplatz |
| gen. | car port | überdachter Einstellplatz |
| tech. | cargo port | Ladepforte |
| construct. | carriage port | Kutscheneinfahrt |
| tech. | cast port | Gusskanal |
| busin. | clear a port | nach Zollabfertigung aus dem Hafen auslaufen |
| gen. | clear a port | aus einem Hafen auslaufen (nach Zollabfertigung) |
| law, ADR | closure of ports | Schließung von Häfen |
| nat.res. | coasting port | Küstenhafen |
| comp. | COM port | Kommunikationsstelle (a plug-in socket in back of the computer for hooking up devices such as modems) |
| comp. | COM port | Kommunikationsport (a plug-in socket in back of the computer for hooking up devices such as modems) |
| tech. | commercial port | Handelshafen |
| econ. | common ports policy | gemeinschaftliche Hafenpolitik |
| comp. | communication port | Informationsaustauschkanal (logisch) |
| comp. | communication port | Nachrichtenübermittlungsstelle |
| comp. | communication port | Kommunikationsstelle |
| comp. | communications port | Kommunikationsstelle |
| comp. | communications port | Nachrichtenübermittlungsstelle |
| comp. | communications port | Informationsaustauschkanal (logisch) |
| comp. | communications port | Kommunikationsport |
| gen. | Community port | Gemeinschaftshafen (EU) |
| gen. | computer port | Rechnerausgang |
| law, ADR | congestion of a port | Verstopfung e-s Hafens |
| gen. | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports | Übereinkommen und Statut über die internationale Rechtsordnung der Seehäfen |
| social.sc., transp., nautic. | Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port | Übereinkommen über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen |
| tech. | coupler with injection port | Verbindungsdorn mit Injektionsanschluss |
| econ. | custom of port | ortsüblich (Hafen) |
| econ. | custom of port | Hafenusance |
| busin. | custom of the particular port | Hafenusancen |
| tech. | customer port | Teilnehmeranschluß |
| law | customs of the port | Zollbehörde im Hafen |
| gen. | customs port | Zollhafen |
| radiat. | D-port | D-Anschluß (defined D-port standards, САМАС) |
| gen. | Danubian port | Donauhafen |
| tech. | data port | Datenkanal |
| econ. | declared loading port | erklärter Versandhafen (Charterbedingung) |
| econ. | declared loading port | erklärter Verladehafen (Charterbedingung) |
| econ. | declared loading port | erklärter Ladehafen (Charterbedingung) |
| gen. | deep water port | Tiefseehafen |
| gen. | deepwater port | Tiefwasserhafen |
| gen. | deepwater port | Tiefseehafen |
| tech. | device port | Geräteanschluß |
| tech. | dial-up port | Wählanschluß |
| econ. | direct port | direkter Hafen (z.B. in der Linienschiffahrt) |
| nautic. | domestic port | Inlandshafen |
| tech. | door close pressure port | Klappeneinfahranschluss |
| tech. | door open pressure port | Klappenausfahranschluss |
| min.prod. | double tariffication of port dues | doppeltes Tarifsystem für Hafengebühren |
| earth.sc., mech.eng. | drain port | Leckanschluss |
| comp. | dual-port memory | Speicher mit Doppelzugriffseinrichtung |
| tech. | dual-port multiplexer | Zweifachmultiplexer |
| comp. | eight-bit I/O port | acht Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | eight-bit I/O port | 8-Bit-E/A-Tor |
| comp. | eight-bit-wide I/O port | acht Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | eight-bit-wide I/O port | 8-Bit-E/A-Tor |
| gen. | electrode port | Elektrodenöffnung |
| gen. | electrode port | Elektrodendurchführung |
| gen. | enter a port | in einen Hafen einlaufen |
| law, ADR | enter the port | in den Hafen einlaufen |
| law, ADR | entering a port | Anlaufen e-s Hafens |
| tech. | entrance port | Eintrittsöffnung |
| econ. | entry into a port | Einlaufen in einen Hafen |
| gen. | Environmental Challenges for European Port Authorities | Umweltschutzaufgaben für europäische Hafenbehörden |
| life.sc. | establishment of a port | Hafenzeit |
| social.sc., IT | European Port Data Processing Association | Europäische Vereinigung für Hafeninformatik |
| tech. | evacuation port | Austrittskanal |
| econ. | excluded ports | ausgeschlossene Häfen (Charterbedingung) |
| chem. | exhaust port | Rauchgaseintritt |
| antenn. | exhaust port | Pumploch |
| tech. | exhaust port | Austrittskanal |
| tech. | exhaust port | Austrittsöffnung |
| tech. | exhaust port | Auspufföffnung |
| tech. | exhaust port | Austrittsschlitz |
| chem. | exhaust port | Ausströmungsöffnung |
| tech. | exhaust port | Auslassventilkammer |
| tech. | exhaust port | Auspuffkanal (im Zylinder) |
| gen. | exhaust port | Absaugöffnung |
| gen. | exit port of the sphere | Austrittsöffnung der Kugel |
| tech. | expansion port | Erweiterungsanschluß |
| comp. | extension port | Erweiterungsport |
| gen. | facilities at fishing ports | Ausrüstung der Fischereihäfen |
| econ. | fee for alteration of destination to a port not covered by bill of lading | Gebühr für die nachträgliche Änderung des Bestimmungshafens |
| tech. | feeder port | Zubringer |
| gen. | ferry port | Fährhafen |
| tech. | fill port | Einfuellöffnung |
| tech. | fill port | Beschickungsöffnung |
| econ. | final port | Endhafen |
| tech. | firing-port shutter | Schartenblende |
| gen. | fishing and commercial port | Fischerei- und Handelshafen |
| tech. | fishing port | Fischereihafen |
| earth.sc., mech.eng. | flanged port | Flanschanschluss |
| busin. | for the agreed port of destination | für den vereinbarten Bestimmungshafen |
| gen. | fortified port | befestigter Hafen |
| comp. | four-bit I/O port | vier Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | four-bit I/O port | 4-Bit-E/A-Tor |
| comp. | four-bit-wide I/O port | vier Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | four-bit-wide I/O port | 4-Bit-E/A-Tor |
| law, ADR | free at the port of unloading | frei Entladehafen |
| busin. | free port | zollfreier Hafen |
| tech. | free port | Freihafen |
| agric. | freeing port cover | Wasserpfortenabdeckung |
| agric. | freeing port cover | Abdeckung der Wasserpforte |
| tech. | from port tank | vom Backbordtank |
| tech. | from port wing tanks | von Backbordoberflaechentanks |
| tech. | fuel pressure port | Kraftstoffdruckanschluss |
| comp. | game port | Spielport |
| tech. | gas outlet port | Gasaustrittsloch |
| tech. | gear up port | Einfahranschluss |
| tech. | gear-up port | Fahrwerkeinfahranschluss |
| gen. | glove port | Handschuhoeffnung |
| gen. | gun-port | Scharte |
| comp. | HDMI OUT port | HDMI OUT-Port |
| tech. | helm port | Hennegatt |
| tech. | home port | Heimathafen |
| tech. | home port of aircraft | Heimatflughafen |
| tech. | hydraulic pressure port | Steuerrueckanschluss (sense, Ausfall-Sicherheitsvorrichtung) |
| tech. | ignition port | Zündluke |
| busin. | in the manner customary at the port | dem Hafenbrauch entsprechend |
| busin. | in the named port | in dem benannten Hafen |
| tech. | induction port | Ansaugkanal (Motorzy Under) |
| gen. | industrial port | Industriehafen |
| tech. | industry port | Industriehafen |
| earth.sc. | injection port | Injektionsöffnung |
| chem. | injection port | Einspritzblock |
| gen. | inland port | Binnenhafen |
| construct. | inlet port | Einlauföffnung |
| tech. | inlet port | Einlaßöffnung |
| chem. | inlet port | Einführungsöffnung |
| tech. | inlet port | Eintrittsöffnung |
| tech. | inlet port | Saugöffnung |
| tech. | inlet port | Einlassschlitz (Zylinder) |
| construct. | inlet port burner | brennender Brenner |
| nat.res. | inner port | Binnenhafen |
| tech. | inner port engine | innerer Backbordmotor |
| radiat. | input port | Eingangstor (САМАС) |
| tech. | input port | Eingangskanal |
| radiat. | input port | Eingangsanschluß (САМАС) |
| comp. | input port | EingabeAnschlußstelle |
| comp. | input port | Eingabetor |
| comp. | input-output port | EingabeAusgabe-Tor |
| comp. | input-output port | E/A-Tor |
| tech., industr., construct. | inspection port | Schaukasten |
| tech. | inspection port | Schauöffnung |
| tech. | inspection port | Handloch |
| tech. | inspection port | Inspektionsöffnung |
| mun.plan. | inspection port cover | Deckel von Handloechern |
| tech. | intake port | Gemisch-Eintrittsoeffnung im Zylinder |
| construct. | intake ports | Entnahme-Oeffnungen |
| construct. | intake ports | Einlassoeffnungen |
| tech. | interface port | Schnittstellenanschluß |
| gen. | intermediate call at a port in another country | Zwischenanlaufen eines Hafens in einem anderen Staat |
| econ. | intermediate port | Zwischenhafen |
| gen. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | Internationale Vereinbarung über die Nutzung von INMARSAT-Schiffs- Erdfunkstellen innerhalb des Küstenmeers und in Häfen |
| econ. | International Association of Ports and Harbors | Internationaler Verband der Seehäfen |
| nautic. | International Association of Ports and Harbours | Internationaler Verband der Seehäfen |
| comp. | I/O port | E/A-Tor |
| comp. | I/O port | EingabeAusgabe-Tor |
| comp. | I/O port | Eingabe/Ausgabe-Port |
| comp. | I/O port address | E/A-Anschluß-Adresse |
| comp. | I/O port address | E/A-Tor-Adresse |
| earth.sc., mech.eng. | kidney shaped pressure port | Druckniere |
| econ. | lading port | Befrachtungshafen |
| busin. | lading port | Verladehafen |
| comp. | LAN port | LAN-Port |
| tech. | landing port | Landeziel |
| tech. | landing port | Landungsstelle |
| tech. | landing port | Landungsort |
| tech. | landing port | Landestelle |
| gen. | large container traffic by port | Verkehr von Grosscontainern nach Häfen |
| agric. | last port of fitting out | letzter Ausrüstungshafen |
| law, transp. | Law on Ports and Merchant Marine | Gesetz über Häfen und Handelsmarine |
| mater.sc., mech.eng. | leak detection port | Leckdetektor-Anschluss |
| nautic. | leave a port | aus e-m Hafen auslaufen |
| nautic. | leave a port | auslaufen (Schiff) |
| nautic. | leave a port | aus einem Hafen auslaufen |
| gen. | leaving of port | Auslaufen |
| tech. | lens port | Kabinenfenster |
| chem., el. | lighting port | Zündloch |
| chem., el. | lighting port | Zündöffnung |
| tech. | line port | Leitungsanschluß |
| prof.jarg. | load port | Verladehafen |
| tech. | loading port | Ladungshafen |
| gen. | loading port | Ladehafen |
| gen. | loading ports | Ladehäfen |
| gen. | loading ports | Beschickungsoeffnungen |
| tech. | locking port | Verriegelungsanschluss |
| econ. | main port of transhipment | Hauptumschlaghafen |
| construct. | maintenance port | Wartungsöffnung |
| earth.sc., mech.eng. | manifold port | Sammelanschluss |
| econ. | maritime port | Seehafen |
| gen. | maritime port | Seehäfen |
| gen. | Mediterranean port | Mittelmeerhafen |
| tech. | membrane port - spike adapter | Membrananschluss-Dorn-Adapter |
| gen. | Minister of State at the Department of the Marine with special responsibility for Port Development | Staatsminister im Ministerium für die Marine, mit besonderer Zuständigkeit für den Hafenausbau |
| gen. | mouse port | Maus-Port |
| gen. | mouse port | Maus-Anschluss |
| gen. | mouse port | Mausanschluss |
| gen. | mouse port | Mausport |
| chem., el. | multi-port burner | Flächenbrenner |
| construct. | multi-port valve | Mehrwegeventil |
| gen. | multi-port-valve | Mehrwegeventil |
| busin. | named port of destination | benannter Bestimmungshafen |
| busin. | named port of shipment | benannter Verschiffungshafen |
| econ. | natural port | natürlicher Hafen |
| econ. | natural port | Naturhafen |
| gen. | naval port | Kriegshafen |
| gen. | near the port | in Hafennähe |
| nat.res. | ocean port | Überseehafen |
| tech. | oil port | Oelkammer (Oelheizung) |
| nat.res. | oil port | Erdölhafen |
| gen. | oil port | Ölhafen |
| nat.res. | oil-storage tank in the port | Öllagertank im Hafen |
| nat.res. | oil-storage tank in the port | Erdöltank im Hafen |
| gen. | on the port beam | backbords |
| gen. | on the port side | backbords |
| gen. | on the port side | backbord |
| comp. | on-chip I/O port | schaltkreisintegrierte E/A-Anschlußstelle |
| comp. | on-chip I/O port | auf dem Chip realisierte E/A-Anschlußstelle |
| econ. | origin port | Herkunftshafen |
| tech. | outer port engine | aeussere Backbordmotore |
| construct. | outlet port burner | abziehender Brenner |
| radiat. | output port | Ausgangsanschluß (САМАС) |
| comp. | output port | Ausgabeanschlußstelle |
| radiat. | output port | Ausgangstor (САМАС) |
| comp. | output port | Ausgabetor |
| tech. | parallel port | Parallelausgabe |
| comp. | parallel port | parallele Anschlussstelle |
| gen. | parallel port | Parallel-Schnittstelle |
| earth.sc., mech.eng. | partial duty port | Bypassoeffnung |
| refrig. | partial duty port | Bypassöffnung |
| tech. | partition port | Schottoeffnung |
| econ. | passenger port | Passagierhafen |
| econ. | passenger port | Fahrgasthafen |
| earth.sc., mech.eng. | pilot port | Steueranschluss |
| tech. | pistol port | Pistolenoeffnung |
| med. | port-a-cath | Port-a-Cath-System |
| comp. | port address | Einlassnummer |
| gen. | port aids | Hafenbeihilfen |
| gen. | port and harbour authority | Hafenbehörden |
| min.prod. | port and starboard | Backbord und Steuerbord |
| nautic. | port area | Hafenbereich |
| law, ADR | port arrived from | letzter Verladehafen |
| gen. | port arrived from | Hafen, aus dem das Schiff kommt |
| gen. | Port-au-Prince | Port-au-Prince Hauptstadt von Haiti (capital of Haiti) |
| nat.res. | port basin | Hafenbecken |
| busin. | port bill of lading | Hafenkonnossement |
| busin. | port bill of lading | Hafenkonossement |
| construct. | port block | Hafenbereich |
| law, immigr. | port border control | Grenzkontrollen in den Häfen |
| construct. | port building | Hafengebäude |
| mater.sc., mech.eng. | port cold store | Hafenkuehlhaus |
| tech. | port corrector | Backbordkorreltor |
| tech. | port lefthand curve | Backbordkurve |
| tech. | port dash red lamp control | rote Kontrollampenregelung am Backbordinstrumentenbrett |
| tech. | port dash UV lamps control UV | Lampenkontrolle am Backbordinstrumentenbrett |
| gen. | port delays | Überliegetage in den Häfen |
| busin. | port development | Hafenausbau |
| mater.sc., mech.eng. | port door | Isoliertuer mit Anfahrabdichtung |
| refrig. | port door | Isoliertür mit Anfahrabdichtung |
| gen. | Port Elizabeth | Port Elizabeth Stadt in Südafrika (city in South Africa) |
| tech. | port engines | zu den Backbordmotoren |
| tech. | port fuel pressure indicator | Backbord-Brennstoff-Druckanzeiger |
| tech. | port harness and plugs | linkes Kabelgeschirr u. Zuendkerzen |
| gen. | port health authorities | Hafengesundheitsbehörden |
| gen. | port hopping | Anlaufen mehrerer Häfen |
| tech. | port inner engine | der innere Backbordmotor beim viermotorigen Flugzeug |
| gen. | port installations and equipment | Hafenanlagen und -ausrüstung |
| gen. | Port Jackson shark | Port-Jackson-Stierkopfhai |
| tech. | port light | Backbordlampe |
| tech. | port light | Backbordleuchte |
| tech. | port light | Backbordseitenlicht |
| tech. | port light | Backbordlicht |
| tech. | port loophole embrasure | Scharte |
| gen. | Port Louis | Port Louis Hauptstadt von Mauritius (capital of Mauritius) |
| tech. | port machine | Backbordmaschine |
| comp. | port-mapped input/output | portzugeordnete Ein-/Ausgabe |
| life.sc., lab.law. | port meteorological liaison officer | meteorologischer Berater im Hafen |
| gen. | Port Moresby | Port Moresby Hauptstadt von Papua-Neuguinea (capital of Papua New Guinea) |
| agric. | port-mouth bit | Kandare |
| agric. | port-mouth bit | Gebiß |
| gen. | port not advertised by the conference | nicht bekanntgemachter Hafen |
| comp. | port number | Einlassnummer |
| gen. | port of arrival | Anlaufhafen, Einlaufhafen |
| tech. | port of departure | Abflughafen |
| gen. | port of destination | Ankunftshafen |
| gen. | port of discharge | Entladungshafen |
| tech. | port of aerial embarkation | Verladeflughafen |
| tech. | port of aerial embarkation | Verladehafen |
| gen. | port of entry | Eingangshafen |
| agric. | port of exit | Ausgangshafen |
| gen. | port of importation | Einfuhrhafen |
| min.prod. | port of loading | Einladehafen, Beladehafen |
| agric. | port of operations | Einsatzhafen |
| gen. | port of transshipment | Umschlaghafen |
| law | port of unloading | Ausladehafen |
| gen. | Port-of-Spain | Port-of-Spain Hauptstadt von Trinidad und Tobago (capital of Trinidad and Tobago) |
| commer. | port operator | Hafenbetreiber |
| nat.res., forestr. | Port Orford cedar | Lawsons Cypress (Chamaecyparis lawsoniana) |
| nat.res., forestr. | Port Orford cedar | Port Orford Cedar (Chamaecyparis lawsoniana) |
| nat.res., forestr. | Port Orford cedar | Lawson's Scheinzypresse (Chamaecyparis lawsoniana) |
| nat.res., forestr. | Port Orford white cedar | Lawson's Scheinzypresse (Chamaecyparis lawsoniana) |
| nat.res., forestr. | Port Orford white cedar | Lawsons Cypress (Chamaecyparis lawsoniana) |
| nat.res., forestr. | Port Orford white cedar | Port Orford Cedar (Chamaecyparis lawsoniana) |
| gen. | port-oriented | hafenbezogen |
| law | port police | Hafenpolizei |
| law | port regulation | Hafenordnung |
| tech. | port related | portbezogen |
| econ. | port risk | Hafenrisiko |
| law | port risk insurance | Hafenrisikoversicherung |
| econ. | port rules | Hafenbetriebsordnung |
| comp. | port selection | Tor-Auswahl |
| comp. | port selection | Port-Auswahl |
| tech. | port servicing agency | Hafenabfertigungsstelle |
| emerg.care | port side | Backbord |
| tech. | port signal | Backbordlichtzeichen |
| tech. | port signal | Backbordzeichen |
| min.prod. | Port State Control Committee | Ausschuss der Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle |
| med. | port system | Hafensystem |
| tech. | port tank to all engines | Backbordtank zu allen Motoren |
| tech. | port tank to por engines | Backbordtank zu den Backbordmotoren |
| gen. | port time | Liegezeit im Hafen |
| law, ADR, amer. | port toll | Hafengebühr |
| comp. | port-to-port protocol | Port-Zu-Port-Protokoll |
| chem., mech.eng. | port-to-throat area ratio | innere Klemmung |
| chem., mech.eng. | port-to-throat ratio | innere Klemmung |
| gen. | port traffic flow | Ablauf des Hafenbetriebs |
| tax., oil | port use tax on petroleum products | Hafenbenützungsgebühr für Mineralölerzeugnisse |
| gen. | Port-Vila | Port-Vila Hauptstadt von Vanuatu (capital of Vanuatu) |
| tech. | ports covered and uncovered by the working piston | kolbengesteuerte Schlitze (Zweitakt) |
| agric. | ports in the geographical coastal area | Haefen derbetreffendenKueste |
| gen. | ports served by/in the area covered by the conference | Anlaufhäfen der Konferenz |
| gen. | Ports Working Party | Arbeitsgruppe " Seehaefen " |
| gen. | position of the ship in the port | Liegeplatz des Schiffes im Hafen |
| tech. | pressure equalization port | Überströmdecke |
| tech. | pressure port | Druckkanal |
| earth.sc., mech.eng. | pressure port | Druckschlitz |
| tech. | pressure port | Druckanschluss |
| tech. | pressurization ports | Druckbelueftungsoeffnungen |
| tech. | pressurization ports | Druckbelueftungsanschluesse |
| gen. | principal port | Haupthafen |
| construct. | private port | betriebseigener Hafen |
| construct. | private port | Industriehafen |
| tech. | projection port | Kabinenfenster |
| gen. | proper servicing of the port | reibungslose Bedienung des Hafens |
| gen. | put into port | anlegen (Schiff) |
| tech. | quarantine port | Quarantaenehafen |
| gen. | radial port | radiales Fenster |
| earth.sc. | radial view port | radiale Diagnostiköffnung |
| tech. | raft port | Ladehafen |
| econ. | railway port | Eisenbahnhafen |
| agric. | reference port for prices | Bezugshafen in das Verzeichnis für die Preise |
| gen. | refueling port | Brennelement-Wechseloeffnung |
| gen. | refueling port | Beladeoenung |
| law, transp., nautic. | registration port | Registerhafen |
| gen. | repair port | Reparaturhafen |
| gen. | representative ports | representative Häfen |
| gen. | representative ports | repräsentative Häfen |
| earth.sc., mech.eng. | return port | Rücklaufanschluss |
| comp. | ring port | Ringport |
| gen. | river port | Flusshafen |
| construct. | river port | Flußhafen |
| gen. | river port | Binnenhafen |
| gen. | roof port | Elektrodendurchführung |
| gen. | roof port | Elektrodenöffnung |
| law, ADR | rotation of ports | Reihenfolge der Häfen (in der Häfen angelaufen werden) |
| econ. | rotation of ports of call | Reihenfolge der anzulaufenden Häfen (Charterbedingung) |
| nautic. | rudder port | Ruderkoker |
| gen. | run into port | in den Hafen einlaufen |
| construct. | sally port | unterirdischer Festungsgang |
| construct. | sally port | Ausfallgang |
| gen. | sally port | Ausfallstor |
| tech. | sample port | Oeffnung zum Einfuehren von Proben |
| tech. | sample port | Probenoeffnung |
| gen. | sample port | Entnahmeöffnung für Proben |
| tech. | scavenge port | Spuelschlitz |
| gen. | sea port | Seehafen |
| gen. | Sea Port of Disembarkation | Ausschiffungshafen |
| gen. | sea-port of unloading | Entladeseehafen |
| gen. | seaplane port | Wasserflugplatz |
| agric. | seed port | Saattrichter |
| life.sc. | semi-range of the tide at a port | Einheitskoeffizient der Tidehoehe eines Hafens |
| tech. | semirange of the tide at a port | Einheitskoeffizient der Tidehoehe eines Hafens |
| comp. | serial port | serielle Anschlussstelle |
| comp. | serial port | R-Schnittstelle |
| gen. | serial port | serieller Anschluss |
| comp. | serial port | serieller Port |
| gen. | serial port | serieller Anschluß |
| tech. | shipbuilding port | Bauhafen |
| nautic. | shipping port | Versandhafen |
| nautic. | shipping port | Verladehafen |
| tech. | shipping to and from free port zones | Niederlageverkehr |
| tech. | slot-shaped ports | schlitzfoermige Steueroeffnungen |
| tech. | squadron echelon port | Gruppenkolonne links |
| tech. | standard port | Basisstation |
| tech. | steam entrance port | Dampfeinstroemungsoeffnung |
| tech. | steam exhaust port | Dampfaustrittsoeffnung |
| tech. | steam port | Dampfeinlass |
| tech. | steam port | Dampfkanal |
| tech. | steam-exhaust port | Dampfausstroemungskanal |
| tech. | steam-inlet port | Dampfeinstroemungskanal |
| tech. | suction port | Ansaugoeffnung |
| tech. | suction port | Saugoeffnung |
| tech. | suction port | Ansaugkanal |
| chem. | syringe port | Einspritzventil |
| chem. | syringe port | Einspritzblock |
| tech. | system port | Systemanschluß |
| tech. | terminal port | Terminalanschluß |
| tech. | terminal port | Endgeräteanschluß |
| tech., el. | test port | Testausgang |
| tech., el. | test port | Messausgang |
| tech., el. | test port | Prüfausgang |
| tech., el. | test port | Testanschluss |
| tech., el. | test port | Prüfanschluss |
| tech., el. | test port | Messanschluss |
| busin. | the named air-port of departure | der benannte Abflughafen |
| busin. | the port of shipment | der Verschiffungshafen |
| earth.sc., mech.eng. | threaded port | Gewindeanschluss |
| tech. | three port slide valve | Muschelschieber |
| gen. | three port solenoid valve with two outputs | 3/2-Wege Magnetventil |
| sport. | three-port-two-stroke engine | Dreikanal-Zweitaktmotor |
| nat.res. | tidal port | Fluthafen |
| nat.res. | tide port | Gezeitenhafen |
| nat.res. | tide port | Tidehafen |
| nat.res. | tide port | Fluthafen |
| econ. | timber port | Holzumschlaghafen |
| econ. | timber port | Holzhafen |
| gen. | to be on the port tack | nach Backbord lavieren |
| gen. | tonnage handled by ports | von den Häfen umgeschlagene Gütermenge |
| econ. | trading port | Handelshafen |
| gen. | traffic by ports | Verkehr nach Häfen |
| tech. | transfer port | Ueberstroemkanal |
| gen. | transhipment from the ports | Umschlag in den Häfen |
| gen. | transport charges up to the port of loading | Zubringerkosten |
| gen. | two-port | Vierpol |
| gen. | two-port | mit zwei Anschlüssen |
| tech. | two port network | Vierpol |
| sport. | two-stroke system with double inlet port | Schnürlesystem |
| sport. | two-stroke system with double inlet port | Zweitaktsystem mit zwei Saugkanälen |
| radiat. | U-port | U-Anschluß (undefined U-port standards, CAMAC) |
| radiat. | U-port | U-Tor (undefined U-port standards, CAMAC) |
| tech. | unlocking port | Entriegelungsanschluss |
| tech. | upper port | Oberpforte |
| construct. | uptake port burner | Schachtbrenner |
| econ. | usage of the port | Hafenusance |
| comp. | USB port | USB-Port |
| tech. | valve port | Ventildurchlassöffnung |
| tech. | valve port | Ventilöffnung |
| refrig. | valve port | Ventilspalt |
| earth.sc. | vertical view port | vertikale Diagnostiköffnung |
| tech. | video port | Videoschnittstelle |
| gen. | view port | Diagnostikoeffnung |
| comp. | voice port adapter | Sprachportkarte |
| comp. | voice port card | Sprachportkarte |
| tech. | wiring port | Verdrahtungsöffnung |