| Subject | English | German |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Aktionsprogramm "Leonardo da Vinci" |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | Programm Leonardo Da Vinci |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Programm LEONARDO DA VINCI |
| law | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Ausschuss für Nahrungsmittelhilfepolitik und-programme |
| transp. | Common transport policy action programme | Gemeinsame Verkehrspolitik - Aktionsprogramm |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Verbraucherpolitik |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Gemeinschaftprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| environ. | European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| gen. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | fünftes Umweltaktionsprogramm |
| environ. | five-year action programme for the development of European transport policy | Fünfjähriges Aktionsprogramm für die Entwicklung dern europäischen Verkehrspolitik |
| fin., commun. | Information Market Policy Actions programme | Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste |
| fin., commun. | Information Market Policy Actions programme | Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Verwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen KMU |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere UnternehmenKMU |
| tech. | policy program | Grundsatzprogramm |
| gen. | priority programme under the common transport policy | Prioritätenprogramm auf dem Gebiet der gemeinsamen Verkehrspolitik |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Verbraucherpolitik |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich Verbraucherpolitik |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm für Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| transp., nautic., environ. | Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy | Programm zur Unterstützung der Weiterentwicklung der integrierten Meerespolitik |
| law, econ. | Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992 | Dreijähriges verbraucherpolitisches Aktionsprogramm1990-1992 |
| law, econ. | Three year programme of Consumer Policy in the EEC 1990 to 1992 | Dreijähriges Aktionsprogramm für Verbraucherpolitik1990-1992 |
| environ. | Towards Sustainability: a European Community Programme of Policy and Action in Relation to the Environment and Sustainable Development | Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung: ein Programm der EG für Umweltpolitik und Maßnahmen in Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |