Terms containing polarized

Subject	English	German
commun., el.	anticlockwise polarized wave	elliptisch polarisierte Welle
commun., el.	anti-clockwise polarized wave	elliptisch polarisierte Welle
commun., el.	anticlockwise polarized wave	linksdrehend polarisierte Welle
commun., el.	anti-clockwise polarized wave	polarisierte Welle gegen den Uhrzeigersinn
commun., el.	anti-clockwise polarized wave	linksdrehend polarisierte Welle
commun., el.	anticlockwise polarized wave	polarisierte Welle gegen den Uhrzeigersinn
nat.sc.	beam of polarized light	Strahl polarisierten Lichts
earth.sc.	circular polarized laser light	zirkular polarisiertes Laserlicht
commun., el.	circular polarized RF	zirkulare Polarisierung
commun., el.	circular polarized RF	zirkulare Polarisation
tech.	circularly polarized	kreispolarisiert
tech.	circularly polarized	zirkularpolarisiert
tech.	circularly polarized	zirkular polarisiert
el.	circularly polarized antenna	zirkularpolarische Antenne
el.	circularly-polarized antenna	zirkularpolarische Antenne
tech.	circularly polarized antenna	zirkularpolarisierte Antenne
commun.	circularly polarized beacon	zirkular polarisiertes Funkfeuer
el.	circularly polarized feed	zirkular polarisierte Speisung
med.appl.	circularly polarized head coil	CP-Kopfspule (magnetic resonance tomograph)
med.appl.	circularly polarized head coil	Circularly-polarized-Kopfspule (magnetic resonance tomograph)
anal.chem.	circularly polarized light	zirkulare Polarisation
anal.chem.	circularly polarized light	Zirkularpolarisation
anal.chem.	circularly polarized light	zirkular polarisiertes Licht
phys.	circularly polarized oscillation	zirkular polarisierte Schwingung
el.	circularly polarized system	zirkular polarisiertes System
el.	circularly polarized transmission	zirkulär polarisierte Übertragung
el.	circularly polarized wave	zirkulär polarisierte Welle
tech.	circularly polarized wave	zirkular polarisierte Welle
tech.	circularly polarized wave of righthand sense	kreispolarisierte Welle mit Rechtsdrehung
phys.	clockwise circularly polarized	zirkular rechtspolarisiert
phys.	clockwise elliptically polarized	elliptisch rechtspolarisiert
phys.	clockwise polarized	rechtspolarisiert
phys.	clockwise polarized	rechtshändig polarisiert
tech.	clockwise-polarized wave	rechtspolarisierte Welle
commun.	clockwise polarized wave	rechtsdrehend elliptisch polarisierte Welle
commun.	clockwise polarized wave	rechtsdrehend polarisierte Welle
antenn.	clockwise polarized wave	polarisierte Welle im Uhrzeigersinn
commun., IT	co-polarized component	gleichpolarisierte Komponente
el.	co-polarized main lobe	kopolarisierte Strahlungshauptkeule
commun., IT	co-polarized peak	Spitze des gleichpolarisierten Signals
commun., IT	co-polarized signal	kopolares Signal
commun., IT	co-polarized signal	kopolarisiertes Signal
el.	co-frequency orthogonally polarized channel system	auf der gleichen Frequenz orthogonal polarisiertes Kanalsystem
opt.	completely plane-polarized	vollkommen planpolarisiert
opt.	convert the elliptically polarized light into linearly polarized light	das elliptisch polarisierte Licht in linear polarisiertes Licht umwandeln
phys.	counterclockwise polarized	linkspolarisiert
opt.	counterclockwise polarized wave	linksdrehende elliptisch polarisierte Welle
commun., el.	counter-clockwise polarized wave	polarisierte Welle gegen den Uhrzeigersinn
commun., el.	counter-clockwise polarized wave	linksdrehend polarisierte Welle
commun., el.	counter-clockwise polarized wave	elliptisch polarisierte Welle
tech.	counterclockwise-polarized wave	linkspolarisierte Welle
tech.	counterclockwise polarized wave	linksdrehende elliptische polarisierte Welle
phys.	counterclockwise-circularly polarized	zirkular linkspolarisiert
phys.	counterclockwise-elliptically polarized	elliptisch linkspolarisiert
tech.	cross polarized	kreuzpolarisiert
market., commun.	cross-polarized beacon	kreuzpolare Bake
commun., IT	cross-polarized channel	orthogonal polarisierter Kanal
el.	cross-polarized co-channel interference	kreuzpolarisierte Gleichkanalstörung
commun., IT	cross-polarized component	senkrecht zur Nutzkomponente polarisierte Komponente
tech.	cross-polarized dual radiator	kreuzpolarisierter Doppelstrahler
commun., IT	cross-polarized energy	kreuzpolarisierte Energie
tech.	cross-polarized jammer	Stoersender mit Kreuzpolarisation
commun., IT	cross-polarized lobe	kreuzpolarisierte Keule
commun., IT	cross-polarized response	Empfindlichkeit der gekreuzten Richtcharakteristik
commun., IT	cross-polarized signal	Kreuzpolarisiertes Signal
IT	crt polarizing filters	unipolarer CRT-Filter
anal.chem.	d circularly polarized light	rechts-zirkular polarisiertes Licht
opt.	disturbances polarized in mutually perpendicular planes	senkrecht zueinander polarisierte Teilstrahlenbündel
el.	dual linear polarized paraboloid reflector	doppelt linear polarisierte Parabolantenne
el.	dual-polarized antenna	doppelt polarisierte Antenne
el.	dual polarized antenna	doppelt polarisierte Antenne
el.	dual polarized micro-wave radiometer	doppelt polarisierter Mikrowellen-Radiometer
el.	elliptically polarized	elliptisch polarisiert
anal.chem.	elliptically polarized light	elliptische Polarisation
anal.chem.	elliptically polarized light	elliptisch polarisiertes Licht
tech.	elliptically polarized sound wave	Schallwelle mit elliptischer Polarisation
antenn.	elliptically polarized wave	elliptisch polarisierte Welle
opt.	emerge circularly polarized	zirkular polarisiert austreten
opt.	examine with polarized light	in polarisiertem Licht untersuchen
el.	horizontal polarized wave	horizontal-polarisierte Welle
el.	horizontally polarized antenna	horizontal-polarisierte Antenne
el.	horizontally polarized emission	horizontal-polarisierte Emission
el.	horizontally polarized signal	horizontal-polarisiertes Signal
market., commun.	horizontally polarized transmission	Übertragung mit horizontaler Polarisation
el.	horizontally polarized wave	horizontal-polarisierte Welle
textile	immaturity polarized light test	Reifetest im polarisierten Licht
tech.	interference of polarized light	Interferenz polarisierter Lichtstrahlen
anal.chem.	l-circularly polarized light	links-zirkular polarisiertes Licht
opt.	left-circularly polarized	links zirkular polarisiert (light)
el.	left-hand circular polarized antenna	linkshändige zirkulare Polarisationsantenne
opt.	left-hand circularly polarized	links zirkular polarisiert
opt.	left-hand elliptically polarized	links elliptisch polarisiert
commun., el.	left-hand polarized wave	linksdrehend polarisierte Welle
commun., el.	left-hand polarized wave	elliptisch polarisierte Welle
commun., el.	left-hand polarized wave	polarisierte Welle gegen den Uhrzeigersinn
phys.	left-handed circularly polarized	zirkular linkspolarisiert
opt.	left-handed circularly polarized	links zirkular polarisiert
anal.chem.	left-handed circularly polarized light	links-zirkular polarisiertes Licht
phys.	left-handed elliptically polarized	elliptisch linkspolarisiert
opt.	lefthanded elliptically polarized light	links elliptisch polarisiertes Licht
phys.	left-handed polarized	linkspolarisiert
phys.	left-handed polarized	linkshändig polarisiert
opt.	left-handed polarized wave	linksdrehende elliptisch polarisierte Welle
earth.sc.	linear polarized laser light	linear polarisiertes Laserlicht
anal.chem.	linear polarized light	linearpolarisiertes Licht
phys.	linear polarized light	linear polarisiert polarisiertes Licht
el.	linearly polarized	linear polarisiert
opt.	linearly polarized at right angles	linear und senkrecht zueinander polarisiert
market., commun.	linearly polarized beacon	linear polarisierte Bake
opt.	linearly polarized in mutually perpendicular directions	linear und senkrecht zueinander polarisiert
el.	linearly-polarized laser beam	linear polarisierter Laserstrahl
antenn., opt.	linearly polarized mode	LP-Mode
commun., IT	linearly polarized mode	Linearpolarisations-Modus
antenn., opt.	linearly polarized mode	linear polarisierter Mode
phys.	linearly polarized oscillation	linear polarisiert polarisierte Schwingung
commun.	linearly polarized wave	linear polarisierte Welle
commun.	linearly polarized wave	linear plan polarisierte Welle
hi.energ.	longitudinally polarized neutrino	longitudinales Neutrino
phys.	longitudinally polarized neutrino	longitudinal polarisiertes Neutrino
hi.energ.	longitudinally polarized neutrino	Zweikomponentenneutrino
commun., el.	magnetically biased polarized relay	gepoltes Relais mit einseitiger Ruhelage
opt.	mixture of plane-polarized light and unpolarized light	Mischung von linear polarisiertem und unpolarisiertem Licht
el.	monopole vertically polarized antenna	vertikal polarisierte Monopolarisationsantenne
gen.	multi-polarized radar	multipolarisierter Radar
tech.	non-polarized	ungepolt
gen.	non-polarized	nichtpolarisiert
chem., el.	non-polarized electrolytic capacitor	ungepolter Elektrolytkondensator
met.	non polarized machine	unpolarisierte Maschine
automat.	non-polarized relay	unpolarisiertes Relais
automat.	non-polarized relay	neutrales Relais
commun., el.	non-polarized relay	ungepoltes neutrales Relais
tech.	non-polarized relay	ungepoltes Relais
el.	non-polarized suppressor	nicht polarisierter Begrenzer
el.	non-polarizing electrode	unpolarisierbare Elektrode
el.	non-polarizing electrode	nicht polarisierbare Elektrode
opt.	orthogonally plane-polarized	senkrecht zueinander linear polarisiert
opt.	orthogonally polarized	senkrecht zueinander polarisiert (beams)
el.	orthogonally polarized component	orthogonale Polarisationskomponente
el.	orthogonally polarized signal	orthogonales Polarisationssignal
el.	orthogonally polarized wave	orthogonale Polarisationswelle
opt.	partially plane polarized	teilweise linear polarisiert
opt.	partially polarized	teilpolarisiert
astr.	partially polarized	teilweise polarisiert
tech.	partially polarized light	teilweise polarisiertes Licht
opt.	partly polarized	teilpolarisiert
opt.	partly polarized	teilweise polarisiert
el.	peaks of a cross-polarized pattern	Spitzen eines gegenpolarisierten Musters
opt.	plane-polarized	linear polarisiert
phys.	plane polarized	linear polarisiert
opt.	plane-polarized	planpolarisiert
tech.	plane polarized	eben polarisiert (Wellenstrahlung)
opt.	plane-polarized at right angles to each other	linear und senkrecht zueinander polarisiert
anal.chem.	plane-polarized light	linearpolarisiertes Licht
nat.sc.	plane-polarized light	linear polarisiertes Licht
phys.	plane-polarized wave	eben polarisierte Welle
commun.	plane polarized wave	linear plan polarisierte Welle
commun.	plane polarized wave	linear polarisierte Welle
tech.	plane-polarized wave	linear polarisierte Welle
opt.	polarize parallel to each other	parallel zueinander polarisieren
tech.	polarize rocket	Polarisrakete
el., meas.inst.	polarized AC relay	gepoltes Wechselstromrelais
el.	polarized ammeter	Strommesser mit Nullstellung in der Mitte zur beliebigen Anzeige beider Stromrichtungen
opt.	polarized at right angles to each other	rechtwinklig zueinander polarisiert
opt.	polarized at right angles to the other beam	senkrecht zum anderen Strahl polarisiert
phys.	polarized beam	polarisierter Strahl
tech.	polarized beam	polarisiertes Bündel
chem.	polarized bond	polarisierte Bindung
IT	polarized ceramic piezo-electric crystal	keramischer polarisierter piezoelektrischer Kristall
el., meas.inst.	polarized DC relay	gepoltes Gleichstromrelais
IT, tech.	polarized dipole modulation	polarisiertes Schreibverfahren
IT, tech.	polarized dipole modulation	polarisierte Aufzeichnung mit Rückkehr nach Null
construct.	polarized electric drainage	gerichtete Streustromableitung
chem.	polarized electrode	polarisierte Elektrode
chem., el.	polarized electrolytic capacitor	gepolter Elektrolytkondensator
el.mach.	polarized electromagnet	polarisierter Elektromagnet
el.	polarized field	Polarisationsfeld
phys.	polarized fluorescence	polarisierte Fluoreszenz
el.	polarized grid rectifier	gittergesteuerter Gleichrichter
opt.	polarized in mutually perpendicular directions	senkrecht zueinander polarisiert (planes)
opt.	polarized in mutually perpendicular planes	zueinander senkrecht polarisiert
phys.	polarized ion source	polarisierte Ionenquelle
chem.	polarized ionic bond	polarisierte Ionenbindung
industr.	polarized lens	Polarisationsglas
industr.	polarized lens	polarisiertes Glas
mun.plan., lab.law.	polarized light	polarisiertes Licht
tech.	polarized light detector	Detektor für polarisiertes Licht
opt.	polarized light illumination	Beleuchtung mit polarisiertem Licht
opt.	polarized-light microscope	Polarisationsmikroskop
tech.	polarized light microscope	Polarisations-Lichtmikroskop
gen.	polarized-light microscope	Polarisationslichtmikroskop
phys.	polarized luminescence	polarisierte Lumineszenz
tech.	polarized neutron	polarisiertes Neutron
tech.	polarized nucleus	polarisierter Kern
opt.	polarized orthogonally to each other	senkrecht zueinander polarisiert
hi.energ.	polarized particle	polarisiertes Teilchen
tech.	polarized plug	Codierstecker
tech.	polarized plug	Kodierstecker
electr.eng.	polarized plug	unverwechselbarer Stecker
microel.	polarized plug	gepolter Stecker
tech.	polarized plug	Stecker mit Verpolschutz
light.	polarized radiation	polarisierte Strahlung
el.	polarized receptacle	Steckdose für polgerechten Stecker
el.	polarized relay	gepoltes polarisiertes Relais
PSP	polarized elementary relay	gepoltes Elementarrelais
el.	polarized relay	gepoltes Relais
IT, tech.	polarized return-to-zero recording	polarisierte Aufzeichnung mit Rückkehr nach Null
IT, tech.	polarized return-to-zero recording	polarisiertes Schreibverfahren
tech.	polarized return-to-zero recording	polarisiertes Schreibverfahren mit Rueckkehr nach Null
tel.	polarized ringer	Magnetwecker
microel.	polarized spot	polarisiertes Spurelement
el.	polarized suppressor	polarisierter Begrenzer
phys.	polarized target	polarisiertes Target
hi.energ.	polarized target яд.физ.	polarisiertes Target
phys.	polarized wave	polarisierte Welle
commun.	polarizing fibre coupler	polarisierender Faserkoppler
IT	polarizing film	polarisierender Film
el.	polarizing slot	Unverwechselbarkeits-Nut
el.	polarizing slot	indizierter Steckplatz
opt.	resolve into two linearly polarized vibrations	in zwei linear polarisierte Schwingungen zerlegen
opt.	right-circularly polarized	rechts zirkular polarisiert (light)
opt.	right-hand circularly polarized	rechts zirkular polarisiert
opt.	right-hand elliptically polarized	rechts elliptisch polarisiert
commun.	right-hand polarized wave	rechtsdrehend polarisierte Welle
commun.	right-hand polarized wave	rechtsdrehend elliptisch polarisierte Welle
antenn.	right-hand polarized wave	polarisierte Welle im Uhrzeigersinn
opt.	right-handed circularly polarized	rechts zirkular polarisiert
anal.chem.	right-handed circularly polarized light	rechts-zirkular polarisiertes Licht
opt.	righthanded elliptically polarized light	rechts elliptisch polarisiertes Licht
phys.	right-handed polarized	rechtspolarisiert
phys.	right-handed polarized	rechtshändig polarisiert
opt.	right-handed polarized wave	rechtsdrehende elliptisch polarisierte Welle
el.	rotation of a polarized signal	Drehung eines polarisierten Signals
anal.chem.	rotation of the plane of polarization of polarized light	Drehung der Polarisationsebene des Lichtes
anal.chem.	rotation of the plane of polarization of polarized light	optisches Drehvermögen
anal.chem.	rotation of the plane of polarization of polarized light	optische Drehung
opt.	rotational-polarized	rotationspolarisiert
el.	scalar permeability for circularly polarized fields	skalare Permeabilität für zirkular polarisierte Felder
life.sc., coal.	shaft survey using polarized light	Schachtvermessung mit polarisiertem Licht
life.sc., coal.	shaft survey using polarized light	SVP-Verfahren
antenn.	single-polarized antenna	einfach polarisierte Antenne
tech.	specimen photographed through crossed polarizing prisms	durch gekreuzte Polarisationsprismen photographierte Materialprobe
opt.	split into two plane-polarized disturbances	in zwei linear polarisierte Teilwellen aufspalten
med.	to polarize	polarisieren
transp., el.	track circuit with polarized relay	Gleisstromkreis mit polarisiertem Relais
gen.	unbiased-polarized relay	gepoltes Relais ohne Vorspannung
el.	vertically polarized antenna	senkrecht polarisierte Antenne
el.	vertically polarized component	senkrecht polarisierte Komponente
el.	vertically polarized emission	senkrecht polarisierte Strahlung
el.	vertically polarized receiver	senkrecht polarisierter Empfänger
el.	vertically polarized signal	senkrecht polarisiertes Signal
el.	vertically polarized transmission	senkrecht polarisierte Übertragung
el.	vertically polarized wave	senkrecht polarisierte Welle
phys.	vertically polarized wave	vertikal polarisierte Welle