| Subject | English | German |
| commun., transp. | absolute control of the switch point | zwangsläufige Überwachung der Weichen |
| gen. | access control point | Zugangskontrollposten |
| gen. | access control point | Kontrollposten |
| commun. | action control point | Aktionsschaltstelle |
| tech. | altitude of target at control point | Reglerpunkthoehenwinkel |
| automat. | analog point-to-point control | analoge Punkt-Punkt-Steuerung |
| transp. | automatic points control | Weichenselbstlauf |
| transp. | automatic points control | Weichenautomatik |
| opt. | automation of control point determination | Automatisierung der Paßpunktbestimmung |
| immigr. | common control points | gemeinsame Kontrollstellen |
| mech.eng. | common flow control set point | gemeinsamer Foerderstrom-Regelungssollwert |
| mech.eng. | common flow control set point | gemeinsamer Foerderstrom-Regelsollwert |
| gen. | control point | Einsatzleitstelle |
| tech. | control point | Schaltstelle |
| gen. | control point | Festpunkt |
| CNC | control point | asymptotisch geregelter Wert |
| tech. | control point | Steuerstelle |
| econ. | control point | Kontrollwert |
| opt. | ground control point | Festpunkt (photogrammetry) |
| opt. | ground control point | Paßpunkt |
| tech. | control point | Kontrollpunkt (Navigation) |
| tech. | control point | Reglerpunkt |
| tech. | control point | Tonsteuerstelle |
| tech. | control point | Funkbetriebszentrale |
| tech. | control point | Meldestellung |
| life.sc., agric. | control point | Stützpunkte |
| tech. | control point | Marschkontrollstelle |
| auto. | control point | Stellort |
| archaeol. | control point | Passpunkt |
| comp., MS | control point | Kontrollpunkt (A handle that can be dragged to change the curve or symmetry of a segment) |
| automat. | control point | Aufgabesollwert |
| opt. | control point | Vergleichspunkt |
| phys. | control point | Meßpunkt |
| meas.inst. | control point | Orientierungspunkt |
| meas.inst. | control point | Sollwert |
| meas.inst. | control point | Aufgabewert |
| transp. | control point | Streckenzentrale |
| mech.eng. | control point | Kontrollpunkt |
| transp., construct. | control point | Bedienungsstelle |
| commun. | control point | Schaltpunkt (test loop, ITUT (CCITT) I.430.E) |
| food.ind. | control point | Kontrollpunkt (Lebensmittelkontrolle) |
| textile | control point | Messstelle |
| gen. | control point | Leitstelle |
| tech. | control point AAA | Reglerpunkt (milit) |
| construct. | control point adjustment | Sollwertgeber |
| construct. | control point adjustment | Sollwerteinstellung |
| opt. | control point determination | Paßpunktbestimmung |
| life.sc., tech. | control point surveying | Festpunktsmessung |
| life.sc. | control points | Passpunkte |
| life.sc., tech. | control points system | Festpunktfeld |
| construct. | control survey point | geodätischer Punkt |
| IT, el. | control with fixed set point | Festwertregelung |
| food.ind. | critical control point | kritischer Kontrollpunkt (CCP) |
| el. | critical control point | kritischer Prozess |
| agric. | critical control point | kritischer Kontrollpunkt |
| transp., construct. | drainage by well points with central control | Trockenlegung mit Filterbrunnen von einer Zentralstelle aus |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | Fernsteuergeräte für Eisenbahnweichen elektrodynamisch |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | Fernsteuergeräte elektrodynamisch für Eisenbahnweichen |
| opt. | elevation control point | Höhenpaßpunkt |
| tech. | end point control | Gueteregelung |
| met. | end-point control | Endblaskontrolle |
| automat. | end point control | Güteregelung |
| tech. | end point control | Gütenachweis |
| auto.ctrl. | fixed set-point control | Festwertregelung |
| tech. | fixed set point control | Festwertregelung |
| econ. | frontier control point | Zollgrenzstelle |
| f.trade. | frontier control point | Zollgrenzstelle (Grenzzollstelle) |
| econ. | frontier control point | Grenzkontrollpunkt |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | System der Gefahrenanalyse und kritischen Kontrollpunkte |
| gen. | hazard analysis and critical control point | HACCP-System |
| food.ind. | hazard analysis and critical control points | Gefährdungsanalyse und kritische Kontrollpunkte (HACCP) |
| food.ind. | hazard analysis and critical control points | Gefährdungsanalyse und kritische Lenkungspunkte (HACCP) |
| food.ind. | hazard analysis and critical control points pronounced: hassip | Gefährdungsanalyse und kritische Kontrollpunkte |
| food.ind. | hazard analysis and critical control points pronounced: hassip | Gefährdungsanalyse und kritische Lenkungspunkte |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | System der Gefahrenanalyse und kritischen Kontrollpunkte |
| gen. | hazard analysis critical control point system | HACCP-System |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | System der Gefahrenanalyse und kritischen Kontrollpunkte |
| gen. | hazard analysis of critical control points | HACCP-System |
| opt. | height control point | Höhenpaßpunkt |
| opt. | horizontal control point | Lagepaßpunkt |
| opt. | horizontal control point | Kontrollpunkt |
| life.sc., tech. | horizontal-control point | Planfestpunkt |
| food.ind. | hygienic control point | Hygiene-Kontrollpunkt (HCP, HKP) |
| railw., sec.sys. | individual points control | Einzelweichensteuerung |
| mater.sc. | lamp marking the control point | Kommandolaterne |
| commun., IT | local control point | lokaler Steuerungspunkt |
| nucl.phys. | local control point | örtliche Überwachungseinrichtung |
| automat. | manipulator point control | Punktsteuerung eines Manipulators |
| automat. | manipulator point control | Manipulatorpunktsteuerung |
| earth.sc., life.sc. | method of adjustment of image at control points | Einpassverfahren |
| phys. | minor control point | Polygonpunkt |
| life.sc. | minor control point | Aufnahmepunkt |
| fin. | monthly returns to a central control point | monatliche Erklärung an die zentrale Kontrollstelle |
| commun. | network control point | Netzsteuerungspunkt |
| life.sc. | network of lower order control points | Aufnahmenetz |
| transp. | operating control point | Betriebsstelle |
| automat. | optimal point control | optimale Punktsteuerung |
| police | passport control point | Abfertigungsschalter (Passkontrolle) |
| microel. | p.c. board control point | Schaltkartensteuerpunkt |
| construct. | photo-point control | Luftbildorientierung |
| opt. | planimetric control point | Lagepaßpunkt |
| life.sc. | plotting of control points | Auftragen der Festpunkte |
| transp., el. | point control switch | Zungenüberwachungsschalter |
| transp., el. | point control switch | Weichenzungenkontakt |
| IT, transp. | point follower control system | synchrone Fahrzeugfolgesteuerung |
| IT, transp. | point follower control system | Fahren im festen Zeitabstand |
| math. | point of control | Indifferenzpunkt |
| stat., tech. | point of control | 50%-Punkt der OC |
| stat. | point of control | Prüfungspunkt |
| survey. | point of control | geodätischer Punkt |
| automat., meas.inst. | point of control | Stellort |
| math. | point of control | Kontrollpunkt |
| commun. | Point of Control and Observation | PCO |
| commun. | Point of Control and Observation | Kontroll- und Beobachtungspunkt |
| automat. | points control | Weichenstellungskontrolle |
| IT | point-to-point control | Punkt-zu-Punkt-Steuerung |
| tech. | point-to-point control | Streckensteuerung |
| tech. | point-to-point control | Punktsteuerung |
| meas.inst. | point-to-point control with straight end | Punkt- und Streckensteuerung (controlled machine tool) |
| automat. | point-to-point positioning control | Einzelpunktsteuerung |
| CNC, meas.inst. | point-to-point positioning control | Punktsteuerung |
| opt. | radial-control point | Rautenpunkt |
| commun. | radio system control point | Funkkontrollstelle |
| earth.sc., life.sc. | rectification with control points | Entzerrung nach Passpunkten |
| commun. | remote control of points | Weichenfernbedienung |
| commun. | remote control of points | Fernbedienung der Weichen |
| commun. | restoration control point | Kontrollzentrum der Vermittlungsdienste |
| el. | satellite control point | Satellitenkontrollstelle |
| opt. | scale control point | Maßstabskontrollpunkt |
| commun. | service control point | Dienstesteuerungspunkt (IN) |
| commun., el. | service control point | Dienststeuerungsknoten |
| commun. | service control point | Dienstesteuerzentrale (IN) |
| commun., el. | service control point | Dienst-Steuerungszentrale |
| IT | set-point control | Sollwertsteuerung |
| tech. | set-point control | Sollwertführung |
| tech. | set-point control | Führungsregelung |
| life.sc. | sketch showing results of surveying in a control point | Einmessungsskizze |
| tech. | speed set point control | Drehzahlsollwertführung |
| nucl.phys. | supplementary control point in nuclear safety | zusätzliche Überwachungseinrichtung |
| survey. | survey control point | Passpunkt |
| tech. | tool control point | Werkzeugbezugspunkt |
| opt. | transfer control points | Paßpunkte übertragen |
| tech. | transfer-of-control point | Uebergabepunkt der Verkehrsleitung |
| tech. | transfer-of-control point | Uebergabepunkt der Verkehrskontrolle |
| commun. | two-control-point method | Zweipunkt-Kontrollmethode |
| radio | two-control-point method | Zweikontrollpunktverfahren |
| opt. | uniformly distributed control points | gleichmäßig verteilte Festpunkte |
| comp., MS | utility control point | Steuerungspunkt für das Hilfsprogramm (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| earth.sc., life.sc. | vanishing point control | Fluchtpunktsteuerung |
| opt. | vertical control point | Höhenpunkt |
| opt. | vertical control point | Höhenpaßpunkt |
| life.sc. | vertical control point | Höhenfestpunkt |