| Subject | English | German |
| commun., IT | answer plug and cord | Abfragestöpsel und-schnur |
| tech. | answering plug and cord | Abfragestoepsel und -schnur |
| meas.inst. | bolted plug-and-socket | verschraubte Steckvorrichtung |
| tech. | breechblock lock and firing pin spring plug assembly tool | Kombinationswerkzeug |
| el. | cable plugs and their use in fire protection | Kabelabschottungen als vorbeugender Brandschutz |
| commun., IT | calling plug and cord | Anrufstöpsel und-schnur |
| tech. | combined wheel nut and sparking plug spanners | kombinierter Rad mutter- u. Zuendkerzenschluessel |
| tech. | cord and plug | Steckerschnur |
| tech. | drain plug and priming connection | Ablassstopfen u. Einspritzverbindung |
| mater.sc., industr., construct. | dropping and pouring plug | Tropf-und Gießstopfen |
| pack. | dropping and pouring plug | Tropf- und Gießstopfen |
| el. | electric flex and plugs | elektrische Zuleitung mit Stecker |
| meas.inst. | flameproof plug-and-socket | explosionssichere Steckverbindung |
| meas.inst. | flameproof plug-and-socket | explosionssicherer Stecker mit Kupplung |
| meas.inst. | free plug-and-socket | freie Steckvorrichtung |
| meas.inst. | free plug-and-socket | freier Stecker mit Kupplung |
| el. | glow-plug and starter switch | Glüh-Start-Schalter |
| meas.inst. | inlet-plug and socket | Gerätestecker |
| meas.inst. | inlet plug-and-socket | Steckvorrichtung zur Versorgung |
| meas.inst. | inlet plug-and-socket | Steckanschluß |
| tech. | intermediate plug and cable adapter assembly | Zwischenkupplung |
| tech. | low-voltages plug and socket | Schwachstromstecker u. -Steckdosen |
| comp., MS | Non-Plug and Play | nicht Plug & Play-fähig (Pertaining to a device, such as a game controller or printer, that does not automatically work when you plug it in to your computer. After connecting it to your computer, you have to install the necessary drivers and configure the hardware settings) |
| meas.inst. | outlet plug-and-socket | Steckdose |
| el. | plug and cord switchboard | Handvermittlungsschrank |
| met. | plug and feather | Treibkeil |
| met. | plug and feathers | Treibkeil |
| gen. | plug and fight capability | Anschlussfähigkeit |
| tech. | plug and kneading machine | Knetmaschine |
| comp. | plug and play | einstecken&einschalten |
| IT | Plug and Play | Schnellinstallation |
| IT, engl. | Plug and Play | Plug and Play |
| comp., MS | Plug and Play | Plug & Play (A type of device, such as a game controller or printer, that automatically works when you connect it to your computer. The computer configures the settings and installs the necessary drivers by itself) |
| comp. | plug and play | anschließen und benutzen |
| comp. | plug and play | einstecken und einschalten |
| comp., MS | Plug and Play BIOS | Plug & Play-BIOS (A BIOS with responsibility for configuring Plug and Play cards and system-board devices during system power up. Provides runtime configuration services for system board devices after startup) |
| tech. | plug and ring forming | Stempelziehverfahren (Folienverformung) |
| tech. | plug and socket | Steckvorrichtung |
| tech. | plug and socket | Steckerverbindung |
| tech. | plug- and socket assembly | Steckvorrichtung |
| tech. | plug and socket contact | Steckervorrichtung mit Schutzkontakt |
| gen. | plug and socket device | Steckvorrichtung |
| electr.eng. | plug and socket outlet | Steckvorrichtung |
| el. | plug and socket-outlet | Steckvorrichtung |
| el. | plug of the channels and the relief valve | Verschluß der Kanäle und Sicherheitsschieber |
| comp. | plug-and-go | Plug-and-Play- |
| commun. | plug-and-play | einstecken und spielen (PC upgrade without initialization) |
| comp. | plug-and-play | Plug-and-Play- |
| comp., MS | plug-and-play extensions | Plug & Play-Erweiterungen (A technology that makes a loosely-connected device look like a tightly-coupled device and provides identical experience for network connected devices as directly connected devices) |
| meas.inst. | plug-and-socket | Steckverbindungstechnik (connection) |
| meas.inst. | plug-and-socket | Steckverbindung (connection) |
| construct. | plug-and-socket connection | Steckkontakt |
| tech. | plug-and-socket connection | Steckverbindung |
| tech. | plug-and-socket connection | steckbarer Anschluß |
| tech. | plug-and-socket connection | Steckanschluß |
| phys. | plug-and-socket connector | Steckkontakt |
| tech. | plug-and-socket connector | Steckvorrichtung |
| tech. | plug-and-socket device | Steckvorrichtung |
| tech. | plug-and-socket outlet | Steckvorrichtung |
| tech. | plugs and sockets | Steckverbinder |
| gen. | plugs, sockets and other contacts electric connections | Steckdosen |
| patents. | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections | Stecker, Fassungen, Verbindungsteile, Adapter und Kontakte zur Herstellung von elektrischen oder faseroptischen Verbindungen |
| tech. | port harness and plugs | linkes Kabelgeschirr u. Zuendkerzen |
| meas.inst. | restrained plug-and-socket | Steckverbindung mit Sperre |
| transp., mech.eng. | screw thread plug and bleeder | Entlüftungsschraube |
| el. | socket-outlet and plug | Steckvorrichtung |
| gen. | sockets, plugs and other contacts electric connections | Steckdosen |
| tech. | starboard harness and plugs | rechtes Kabelgeschirr u. Zuendkerzen |
| coal. | the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented | das Bohrloch wurde mit einem selbstschliessenden Traenkstopfen abgedichtet,verrohrt und zementiert |
| tech. | trailer plug and socket fitting | Anhaengersteckvorrichtung |
| gen. | Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use | Arbeitsgruppe " Haushaltssteckvorrichtungen " |