| Subject | English | German |
| tech. | AA plotting section | Flakauswertung |
| opt. | anaglyphic plotting instrument | Anaglyphenauswertegerät |
| earth.sc., life.sc. | analog plotting instrument | Analog-Auswertgerät |
| earth.sc., life.sc. | analytical plotting instrument | analytisches Auswertgerät |
| opt. | approximate plotting instrument | Auswertegerät für Näherungslösungen |
| earth.sc., life.sc. | automatic plotting instrument | automatisches Auswertgerät |
| earth.sc., life.sc. | automatic plotting machine | automatisches Auswertgerät |
| transp., polit. | Automatic Radar Plotting Aid | automatische Radar-Plothilfe |
| transp., polit. | Automatic Radar Plotting Aid | Gerät zur automatischen Radarbildauswertung |
| commun., transp. | automatic radar plotting aid | automatisches Radarbildauswertegerät |
| chem. | contour plotting via Fourier analysis | Wiedergabe von Formen durch Fourieranalyse |
| tech. | Decca lattice plotting chart | Decca-Gitterlinienkarte |
| opt. | determine in the plotting instrument | am Auswertegerät ermitteln |
| microel. | draught the final artwork on a plotting table | die endgültige Vorlage auf einem Zeichentisch zeichnen |
| agric. | fire-plotting map | Walbrand-Koordinaten-Karte |
| opt. | geometrical plotting device | geometrisches Zeichengerät |
| opt. | incline the plotting table | den Auswertetisch neigen |
| tech. | main plotting station | Hauptmessstelle |
| tech. | map-plotting apparatus | Kartierungsgeraet |
| opt. | mechanical-projection-type plotting instrument | Auswertegerät mit mechanischer Projektion |
| tech. | method of plotting using polar coordinates | Rayonnieren |
| construct. | millimetre paper, plotting paper | Millimeterpapier |
| tech. | navigational plotting equipment | Navigationsbesteck (Zeichengeraet) |
| opt. | oblique plotting instrument | Auswertegerät für Schrägaufnahmen |
| opt. | one-man plotting instrument | Einmannauswertegerät |
| tech. | output of plotting maps | Kartierungsleistung |
| tech. | output of plotting maps | Auswerteleistung |
| commun. | pattern plotting routine | Diagrammzeichenroutine |
| IT, life.sc. | photographic plotting head | Fotozeichenkopf Photozeichenkopf |
| IT, life.sc. | photographic plotting head | Fotobelichtungskopf Photobelichtungskopf |
| IT, life.sc. | photographic plotting head | Lichtzeichenkopf |
| IT, life.sc. | photographic plotting head | optischer Belichtungskopf |
| life.sc., tech. | pilot balloon plotting board | Pilotballonzeichenbrett |
| opt. | pivot of the plotting camera | Kammerkardanpunkt |
| survey. | plotting a profile | Profilaufnahme |
| tech. | plotting board | Funktionstisch |
| tech. | plotting board | Koppelbrett (Navigation) |
| tech. | plotting board | Flaechenmessplan |
| tech. | plotting board | Planzeiger |
| tech. | plotting board | Zeichentisch |
| tech. | plotting board | Navigationstafel |
| earth.sc., life.sc. | plotting camera | Auswertekammer |
| opt. | plotting camera | Kammer (such as a projector of a direct-projection plotter or a projection printer) |
| tech. | plotting chart | Arbeitskarte |
| automat. | plotting device | graphische Ausgabeeinheit |
| tech. | plotting format | Zeichnungsformat |
| IT, dat.proc. | plotting head | Schreibkopf |
| tech. | plotting head | Zeichenkopf |
| earth.sc. | plotting instrument | Kartiergerät |
| earth.sc., life.sc. | plotting instrument | Auswertgerät |
| opt. | plotting instrument | Kartiergerät (machine) |
| opt. | plotting instrument | Auswertegerät (machine, device) |
| opt. | plotting instrument for photofluorographs | Auswertegerät für Röntgenschirmbildaufnahmen |
| tech. | plotting interval | Zeichenintervall |
| opt. | plotting lens | Auswerteobjektiv |
| earth.sc., life.sc. | plotting machine | Auswertgerät |
| transp. | plotting machine | Auswertungsgerät |
| opt. | plotting machine | Plotter |
| opt. | plotting machine with mechanical or optical trains | Auswertegerät mit mechanischer oder optischer Projektion |
| polygr. | plotting mode | Plot-Modus |
| transp. | plotting ocean tracks | Festlegung von Überseerouten |
| life.sc., construct. | plotting of a curve | Kurvenabsteckung |
| life.sc., construct. | plotting of a curve | Bogenabsteckung |
| life.sc. | plotting of control points | Auftragen der Festpunkte |
| med.appl. | plotting of I/t curves | Schreiben von I/t-Kurven |
| life.sc. | plotting of points | Punktauftragung |
| construct. | plotting of profiles | Profilaufnahme |
| opt. | plotting of superwide-angle photography | Auswertung von Überweitwinkelaufnahmen |
| met. | plotting of the potentiodynamic curves | Zeichnung potentiodynamischer Kurven |
| opt. | plotting of weather charts | Schreiben von Wetterkarten |
| phys. | plotting paper | Koordinatenpapier |
| industr., construct. | plotting paper | Millimeterpapier |
| econ. | plotting paper | kariertes Papier |
| opt. | plotting pen | Schreibfeder |
| opt. | plotting pencil | Zeichenstift |
| opt. | plotting precision | Auswertegenauigkeit |
| comp. | plotting program | Plottemprogramm |
| weap. | plotting protractor | Messdreieck |
| opt. | plotting range | Auswertebereich (photogrammetry) |
| tech. | plotting rate | Zeichengeschwindigkeit |
| tech. | plotting scale | Zeichenmaßstab |
| opt. | plotting scale | Auswertemaßstab |
| opt. | plotting scale | Kartierungsmaßstab |
| opt. | plotting scale | Auswertungsmaßstab |
| tech. | plotting scale | Kartierungsmassstab |
| opt. | plotting screen | Meßschirm |
| life.sc. | plotting sheet | Lotkarte |
| life.sc. | plotting sheet | Handriss |
| opt. | plotting speed | Schreibgeschwindigkeit |
| tech. | plotting speed | Zeichengeschwindigkeit |
| opt. | plotting speed | Auswertegeschwindigkeit |
| life.sc. | plotting square | Koordinatenschieber |
| tech. | plotting station | Auswertstelle |
| tech. | plotting stylus | Zeichenspitze |
| tech. | plotting surface | Plottfläche |
| opt. | plotting table | Auswertetisch |
| transp. | plotting table | Kursschreiber |
| opt. | plotting table | Projektionstisch |
| opt. | plotting table | Zeichentisch |
| opt. | plotting table | Kartiertisch |
| tech. | plotting table | Koppeltisch |
| commun., industr., construct. | plotting tables | Radarspinne |
| commun., industr., construct. | plotting tables | Kreisdiagramm |
| tech. | plotting time | Zeichenzeit |
| law | plotting with a foreign power | strafbares Handeln zugunsten einer fremden Macht,strafbare Begünstigung einer fremden Macht |
| law | plotting with a foreign power | strafbare Machenschaften |
| busin., IT | point plotting character | punktförmiges Zeichen |
| opt. | precision plotting instrument | Präzisionsauswertegerät |
| opt. | projection centre of a plotting instrument | Projektionszentrum eines Kartiergerätes |
| tech. | radar plotting computer | Radar-Schaubildrechner |
| tech. | radar plotting computer | Radar-Schaubild |
| construct. | reasons for the refusal of a plotting authorization | Versagungsgründe |
| earth.sc., life.sc. | second order plotting instrument | Auswertgerät zweiter Ordnung |
| opt. | separation of plotting instrument and projector | Trennung von Auswertegerät und Projektionsgerät |
| opt. | spectra-plotting microspectrophotometer | registrierendes Mikrospektralfotometer |
| opt. | spectra-plotting microspectrophotometer | Mikrospektralfotometer mit Registrieranordnung |
| tech. | speed of plotting maps | Kartierungsgeschwindigkeit |
| microel. | steering tape for an automated plotting table | Steuerband für einen automatischen Zeichentisch |
| earth.sc. | stereo-plotting apparatus | Stereotop |
| earth.sc. | stereo-plotting instrument | Stereokartiergerät |
| commun., life.sc. | stereo-plotting machine | Stereoauswertgerät |
| opt. | stereoscopic plotting instrument | Zweibildkartiergerät |
| opt. | stereoscopic plotting instrument | Stereokartiergerät |
| opt. | stereoscopic plotting instrument | Stereoauswertegerät |
| commun. | tactical display plotting board | Gefechtstisch |
| earth.sc., life.sc. | third order plotting instrument | Auswertgerät dritter Ordnung |
| construct. | tracing and plotting on drawing | Aufträgen auf der Zeichnung |
| earth.sc., life.sc. | universal plotting instrument | Universalauswertgerät |
| earth.sc., life.sc. | universal plotting instrument | Auswertgerät erster Ordnung |