Terms containing plot

Subject	English	German
demogr., construct.	ban on dividing a plot of land into lots	Verbot eine Liegenschaft zu erschließen
demogr., construct.	ban on dividing a plot of land into lots	Verbot ein Gebiet zu erschließen
comp., MS	box plot chart	Boxplotdiagramm (A statistical type of chart that uses boxes to indicate statistical distribution and easily identify outlier points. There are five values: upper quartile, lower quartile, High Box, Low Box, and Median)
construct.	building plot register	Parzellenplan
stat., agric.	circular plot sampling	Schätzung nach Kreisprobeflächen
environ.	common sampling plot technique	Probeflächenmethodik
sampl.	cumulative plot of screen test	Siebrückstandskurve
mining.	cumulative plot of screen test	Siebrückstandsdiagramm
agr.	four-plot rotation	Vierfelderwirtschaft
comp.	full plot preview	Ganzvorschau des Plottems
gen.	garden plot holder	Kleingärtner
law	general access to the test plot by visitors	allgemeiner Zugang zum Versuchsgelände
agric.	household plot, privately tilled	Hofland
life.sc., agric.	line-plot survey	Bestandsaufnahme mittels Linienstichproben
stat., scient.	missing plot technique	Ergänzungsverfahren fehlender Werte
math.	missing plot technique	Ergänzungsplot fehlender Werte
microel.	pen plot of a mask layer	Zeichnung einer Maskenschicht
agric.	personal free plot of a collective farmer	in persönlicher Nutzung
agric.	personal free plot of a collective farmer	beim Gehöf gelegen
meas.inst.	phase-plot trajectory	Zustandskurve
transp.	to plot a bearing on a chart	eine Peilung nehmen
econ.	plot a curve	eine Kurve einzeichnen
econ.	plot a curve	eine Kurve grafisch darstellen
opt.	plot a curve	eine Kurve aufnehmen
econ.	plot a curve	eine Kurve bestimmen
econ.	plot a curve	eine Kurve auswerten
econ.	plot a curve	eine Kurve auftragen
astr.	plot a curve passing through ..	eine Kurve anpassen
astr.	plot a curve passing through ..	eine Kurve durchlegen
construct.	plot a line	eine Linie trassieren
tech.	plot a map	kartieren
econ.	plot a point	einen Punkt in eine Grafik, Kurve, Funktion übertragen
econ.	plot a point	einen Punkt in eine Grafik, Kurve, Funktion einzeichnen
econ.	plot a point	einen Punkt in eine Grafik, Kurve, Funktion eintragen
tech.	plot a well into map	Bohrung in Karte eintragen
gen.	plot against	eine Verschwörung anzetteln gegen
tech.	plot against	Kurvenwerte auftragen ueber
gen.	plot against	ein Komplott schmieden gegen
opt.	plot against the angle of incidence	als Funktion des Einfallswinkels auftragen
opt.	plot against the wavelength	als Funktion der Wellenlänge auftragen
gen.	plot and scheme	intrigieren
tech.	plot area	Zeichenfläche
comp., MS	plot area	Zeichnungsfläche (In a 2-D chart, the area bounded by the axes, including all data series. In a 3-D chart, the area bounded by the axes, including the data series, category names, tick-mark labels, and axis titles)
comp.	plot area	Grundstücksfläche
construct.	plot area to be built on	überbaubare Grundstücksfläche
nat.res.	plot arrangement	Flureinteilung
nat.res.	plot arrangement	Schlageinteilung
nat.res.	plot arrangement	Feldeinteilung
opt.	plot at approximate model scale	annähernd im Modellmaßstab kartieren
opt.	plot automatically	automatisch aufzeichnen
agric.	plot bed drill	Parzellenbeet drillmaschine
agric.	plot bed drill	Parzellen Drillmaschine
polit.	plot boundary	Grundstücksgrenze
microel.	plot command	Zeichenbefehl
opt.	plot complete absorption spectra	ganze Absorptionsspektren aufnehmen
transp.	to plot course	den Kurs bestimmen
opt.	plot data	Daten registrieren
agric.	plot drill	Parzellen Drillmaschine
agric.	plot drill	Parzellenbeet drillmaschine
nat.res.	plot experiment	Parzellenversuch
commun.	plot extractor	Antwortsignalfilter
comp.	plot file	Zeichnungsdatei
tech.	plot image	Plotbild
opt.	plot in elevation	im Aufriß zeichnen
opt.	plot in plan	im Grundriß zeichnen
opt.	plot in plan and elevation	in Lage und Höhe auswerten
comp.	plot layout	Plottem-Layout
tech.	plot level	Plotebene
gen.	plot line play, novel etc.	Handlungsstrang
construct.	plot line	Grundstücksgrenze
NGO	plot number	Einlagezahl
gen.	plot number	Flurstücknummer
tech.	plot numbering	Flurstücksnummerierung
tech.	plot of a mine	Markscheideriss
gen.	plot of arable land	Ackergrundstück (Andrey Truhachev)
econ.	plot of function	Kurvendiagramm
econ.	plot of function	Funktionsdarstellung
econ.	plot of function	Kurvenbild
microel.	plot of image modulation	Darstellung der Bildmodulation
econ.	plot of land	Parzelle
agric.	plot of land	Bodenparzelle
gen.	plot of land	Terrain (Grundstück)
agric.	plot of land	Anwesen
agric.	plot of land	Feldstück
econ.	plot of land	Landstück
gen.	plot of land	Grundstück
construct.	plot of land scheduled for realignment	durch eine Baulinie angeschnittenes Grundstück
mining.	plot of mine	Grubenriß
automat.	plot of the function	Kurvenbild
microel.	plot on the abscissa	auf der Abszisse auftragen
comp.	plot orientation	Plottern-Orientierung
construct.	plot plan	Parzellenkarte
tech.	plot plan	Situationsplan
construct.	plot plan	Parzellierungsplan
construct.	plot plan	Katasterkarte
construct.	plot plan	Parzellenaufteilungsplan
construct.	plot planning	Planieren eines Bauabschnitts
opt.	plot points	Punkte auftragen
tech.	plot price	Grundstückspreis
comp.	plot program	Plottemprogramm
construct., mun.plan.	plot ratio	Geschoßflächenzahl
construct.	building plot ratio	Geschossflächenzahl
construct.	plot ratio	Bebauungsdichte
construct.	plot ratio	Baudichte
gen.	plot revenge	auf Rache sinnen
gen.	plot revenge	Rachepläne schmieden
gen.	plot routine	Graphikprogramm
comp.	plot spooling	Plottern-Spulen
comp.	plot spooling	Plottern-Spulung
gen.	plot sth	etw. planen
gen.	plot sth	auf etw. sinnen
opt.	plot the course of the missile	den Kurs der Rakete registrieren
opt.	plot the course of the missile	die Raketenflugbahn aufzeichnen
econ.	plot the data	die Daten grafisch darstellen
microel.	plot the mask layers individually or overlaid	die Maskenschichten einzeln oder übereinander zeichnen
opt.	plot the shutter opening against time	den Lichtstrom als Funktion der Zeit darstellen
opt.	plot the temperature distribution	den Temperaturverlauf aufzeichnen
opt.	plot to the same time scale	nach demselben Zeitmaßstab auftragen
nat.res.	plot trial	Parzellenversuch
agric.	plot under citrus fruits	Zitrusfruchtparzelle
demogr.	plot value	Grundstückswert
tech.	plot versus	Kurvenwerte auftragen ueber
construct.	plot with all services	erschlossenes Gebiet
construct.	plot with all services	erschlossenes Land
life.sc., R&D.	post-control plot test	Nachprüfung durch Anbau, Nachkontrollanbau
opt.	radial plot position	Radialtriangulationslage
agric.	sampling plot 1 m2 for yield estimation	Stichprobenparzelle zur Ertragsschätzung (of cereals)
construct.	site, building premises, estate, plot, building ground	Bauplatz
construct.	site, building premises, estate, plot, building ground	Baugelände
construct.	site, building premises, estate, plot, building ground	Grundstück
construct.	site, building premises, estate, plot, building ground	Baugrund
agr.	six-plot rotation	Sechsfeldrigkeit
agr.	six-plot rotation	Sechsfelderwirtschaft
agric.	small plot thresher	Parzellen-Dreschmaschine
stat.	split-plot confounding	Vermengen bei geteilten Parzellen
stat.	split plot confounding	Split-Plot-Kombination
math.	split plot confounding	Vermengen bei geteilten Parzellen
stat.	split-plot design	Split-Plot
stat.	split plot design	Split-Plot-Experiment
math.	split plot design	Methode geteilter Parzellen
stat.	split-plot method	Methode geteilter Parzellen
stat.	split plot method	Methode geteilter Parzellen
gen.	The plot thickens.	Die Sache wird langsam interessant.
agric.	training plot in nursery	Abschnitt der Baumschule für die Kronenausbildung
forestr.	visual plot estimate	optische Einschätzung