Terms containing playing fields

Subject	English	German
w.polo.	boundary of the field of play	Abgrenzung des Spielfeldes
econ., fin.	fair level playing field	gleiche Ausgangsbedingungen
econ., fin.	fair level playing field	gleiche Wettbewerbsbedingungen
econ., fin.	fair level playing field	faire Wettbewerbsbedingungen
sport.	field of play	Spielplatz
sport.	field of play	Spielfeld
handb.	field of play for field-handball	Handballspielfeld
w.polo.	irregular field of play	vorschriftswidriges Spielfeld
footb.	leave the field of play	Spielfeld verlassen
footb.	leave the field of play	abtreten
footb.	leave the field of play	die Grenzlinie überschreiten (the ball, der Ball)
IMF.	level playing field	Wettbewerbsneutralität
IMF.	level playing field	vereinheitlichte Wettbewerbsbedingungen
econ., fin.	level playing field	faire Wettbewerbsbedingungen
econ., fin.	level playing field	gleiche Ausgangsbedingungen
econ., fin.	level playing field	gleiche Wettbewerbsbedingungen
handb.	outdoor field of play	Feldhandballspielfeld
w.polo.	play field	Spielfeld
voll.	play in the field	Spiel im Spielfeld
gen.	playing field	Sportplatz (in der Schule)
gen.	playing field	Spielwiese
hobby, construct.	playing field	Spielplatz
hobby, construct.	playing field	Spielanlage
construct.	playing field	Spielfeld
gen.	playing field	Platz (Schul-Sportplatz)
gen.	playing fields	Sportplätze
f.trade.	provide a level playing field for EU exporters	gleiche Wettbewerbsbedingungen für EU-Ausführer schaffen
w.polo.	water polo play field	Wasserballspielfeld
f.trade.	wide level playing field	EU-weit einheitliche Rahmenbedingungen EU