| Subject | English | German |
| construct. | acoustic plaster | schallschluckender Putz |
| construct. | acoustic plaster | Akustikputz |
| construct. | acoustic plaster | Schallschluckputz |
| construct. | acoustic plaster | schallabsorbierender Putz |
| construct. | acoustical plaster | Schallschluckputz |
| construct. | acoustical plaster | schallabsorbierender Putz |
| construct. | acoustical plaster ceiling | geputzte Schalldecke |
| gen. | adhesive plaster | Wundpflaster |
| med. | adhesive plaster | Pflaster zum Heilgebrauch |
| emerg.care | adhesive plaster | Heftverband |
| med. | adhesive plaster | Emplastrum adhaesivum |
| med. | adhesive plaster | Emplastrum Resinae |
| emerg.care | adhesive plaster | Pflasterverband |
| chem., construct. | adhesive plaster | Haftputzgips |
| chem., construct. | adhesive plaster | Gips für glatten Putzgrund |
| gen. | adhesive plaster | Heftpflaster |
| med. | adhesive thorax plaster | Zingulum |
| med. | adhesive thorax plaster | Cingulum |
| chem., construct. | alumed plaster | Alaungips |
| chem., construct. | alumed plaster | Keene's Zement |
| chem., construct. | alumed plaster | englischer Zement |
| construct. | anhydrous gypsum plaster | Stuckgipsputz |
| construct. | anhydrous gypsum plaster | Gipsputz |
| construct. | application of decorative plaster | Stuckantragarbeiten |
| construct. | application of decorative plaster | Stuckarbeiten |
| med. | articulated plaster corset | Verschiebegipsmieder |
| construct. | asbestos plaster | Asbestisoliermaterial |
| med. | Atlas plaster | Atlasgips |
| construct. | barium plaster | Bariumgipsputz (für Röntgenräume) |
| chem. | barium plaster | Bariumweißkalk |
| med. | belladonna plaster | Emplastrum Belladonnae |
| construct. | bitumen plaster | Erdpechputz |
| med. | biwired plaster cast | Doppeldrahtgipsverband |
| gen. | blistering plaster | Zugpflaster |
| construct. | board to receive plaster | Putzträgerplatte |
| med. | Boehler plaster corset | Boehler Gipsmieder |
| chem. | boiled plaster | Gipskalk |
| chem. | boiled plaster | gebrannter Gips |
| construct. | bond plaster | Haftputz |
| construct. | bonding plaster | Haftputz |
| chem., construct. | bonding plaster | Haftputzgips |
| biol. | brown plaster mould | brauner Kalkschimmel (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina) |
| biol. | brown plaster mould | brauner Gipser (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina) |
| construct. | browning plaster | Zwischenputzlage |
| construct. | browning plaster | Unterputz |
| construct. | building plaster | Baugips |
| gen. | busts of wood, wax, plaster or plastic | Büsten aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff |
| med. | cantharidin plaster | Cantharidenpflaster |
| med. | cantharidin plaster | Spanischfliegenpflaster |
| med. | cantharidin plaster | Kantharidenpflaster |
| med. | cantharidin plaster | Blasenpflaster |
| med. | canvas plaster | Segeltuchpflaster |
| gen. | cast plaster floor | gegossener Estrich |
| construct. | casting plaster | Spezialgrundputz (mit Additiven) |
| construct. | casting plaster | Wurfputz |
| chem., construct. | casting plaster | Modellgips |
| tech. | ceiling of plaster | Stuckdecke |
| gen. | ceiling plaster | Deckenputz |
| construct. | ceiling plaster cornice | Putzdeckengesims |
| gen. | ceiling plaster lath | Deckenputzträger |
| construct. | cement plaster | Zementverputz |
| chem., construct. | cement plaster | Hartputzgips |
| gen. | cement plaster | Zementputz |
| construct. | cement plaster finish | Zementmörtelputz |
| construct. | cement-floated plaster | Zementputz |
| construct. | chemical plaster | Patentputz |
| construct. | chemical plaster | Edelputz |
| chem., construct. | chemical plaster | Zwangsanfallgips |
| chem., construct. | chemical plaster | Chemiegips |
| construct. | comb plaster | Kammverputz |
| construct. | comb plaster | Kammputz |
| gen. | concrete plaster | Betonputz |
| med. | corn plaster | Hühneraugenpflaster |
| med. | corn plaster | Emplastrum ad clavos pendum |
| gen. | damp coat of lime plaster | feuchter Kalkbewurf |
| construct. | decorative plaster | Sichtputz |
| construct. | decorative plaster | Edelputz |
| construct. | decorative plaster | Stuckmörtel |
| construct. | decorative plaster | Zierputz |
| construct. | decorative plaster firing | Brennen einer dekorativen Putzschicht |
| construct. | decorative plaster section | Stuckprofil |
| med. | dental plaster | Estrichgips |
| med. | dental plaster | Dentalgips |
| med. | dental plaster of Paris | Estrichgips |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings | diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial |
| med. | double-framed plaster cast | Doppelrahmenbeckenrumpfgips |
| construct. | dubbing-out plaster | Vorputz |
| gen. | earth plaster | Lehmputz |
| med. | extension plaster cast | Gipsstreckverband |
| med. | extension plaster corset | Extensionsquengelkorsett |
| chem., construct. | exterior plaster | Gips für Außenputz |
| gen. | exterior plaster | Außenputz |
| construct. | external plaster | Außenputz |
| gen. | external plaster | Kalkaussenputz |
| construct. | external two-coat plaster | zweilagiger Außenputz |
| construct. | facing plaster | Edelputz (Innenputz) |
| construct. | fair-faced plaster | Glattputz |
| med. | fenestrated plaster bandage | Brueckengipsverband |
| construct., amer. | fibered plaster | faserbewehrter Gipsputz |
| construct. | fibrous plaster | faserbewehrter Gußputz |
| construct. | fibrous plaster | Faserputz |
| gen. | figurines statuettes of wood, wax, plaster or plastic | Statuetten aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff |
| gen. | figurines statuettes of wood, wax, plaster or plastic | Figuren Statuetten aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff |
| gen. | final coat of plaster | Kalk-Feinputz |
| construct. | final coat plaster | Deckputz |
| chem., construct. | final coat plaster | Spachtelgips |
| gen. | fine clay plaster | Lehm-Feinputz |
| gen. | finish of plaster with felt board | filzen |
| construct. | finish plaster | Feinputz |
| construct. | finish plaster | obere Putzschicht |
| construct. | finish plaster | Deckanstrich |
| construct. | finish plaster | Oberputz |
| construct. | finish plaster | Glattputz |
| construct. | finish plaster | Glaettgips |
| gen. | finishing coat of plaster | Oberputz |
| construct. | finishing coat plaster | Glaettgips |
| construct. | finishing plaster | Stuckgips |
| med. | fist plaster cast | Faustgipsverband |
| med. | fixed plaster bandage | fixierte Gipsbinde |
| construct. | floating of plaster | Glattreiben des Putzes |
| construct. | floor plaster | Estrichgips |
| construct. | flooring plaster | Estrichgips |
| tech. | flooring plaster | Estrich |
| chem. | foam plaster | Schaumgips |
| med. | foot plaster cast | Fußgipsverband |
| construct. | gauging plaster | Kalkgipsputz |
| construct. | gauging plaster | Gips-Kalkkittdeckputz |
| construct. | gauging plaster | Gips-Kalkdeckputz |
| med. | gauze plaster bandage | Einstreugipsbinde |
| construct. | glass reinforced plaster | glasfaserbewehrter Putz |
| construct., amer. | glass-fibered plaster | Glasfaserputz |
| construct. | granular-textured plaster | Waschputz |
| med. | Grünberg plaster trimmer | Grünberg Hobel |
| construct. | gunite plaster | Spritzputz |
| construct. | gunite plaster | Torkretputz |
| construct. | gypsum plaster | Gipsunterputz |
| construct. | gypsum plaster | Gipsputz |
| construct. | gypsum, plaster, gypsum plaster | Gips |
| construct. | gypsum plaster mortar | Gipsmoertel |
| chem., construct. | gypsum plaster mortar | Gipsmörtel |
| construct. | gypsum vermiculite plaster | Gipsunterputz mit Vermikulitzuschlagstoff |
| construct. | gypsum-based plaster | Gipsputz |
| construct. | gypsum-lime plaster | Gipskalkputz |
| construct. | hard plaster | Stuckgips |
| construct. | hard plaster | Hartputz |
| med. | hard-finish plaster | Marmorgips |
| chem., construct. | hardwall plaster | Hartputzgips |
| gen. | he has his arm in plaster | er hat den Arm im Gips |
| construct. | heat-insulating plaster | Wärmeschutzputz |
| construct. | heat-insulating plaster | wärmeisolierender Putz |
| chem., construct. | hemihydrate plaster | Halbhydrat-Gips |
| med. | hinge-type plaster cast | Scharniergips |
| med. | Hoke plaster cast | Hoke Gips |
| med. | hypoallergenic surgical sticking plaster | chirurgisches Heftpflaster |
| construct. | improved plaster | Glattputz |
| brit. | in plaster | in Gips |
| construct. | injector of plaster | Spritzputzdüse |
| tech. | installation under plaster | Verlegung unter Putz |
| construct. | insulating plaster | Dämmputz (für innen) |
| construct. | insulating plaster | Isolierputz |
| gen. | insulating plaster | Dämmputz |
| gen. | interior plaster | Innenputz |
| gen. | interior wall plaster | Innenwandputz |
| gen. | internal plaster | Innenputz |
| med. | Judet plaster cast | Judet Gipsverband |
| med. | Kleinberg plaster corset | Kleinberg Mieder |
| construct. | lath and plaster | einlagiger Putz auf Putzträgergewebe |
| construct. | lath and plaster ceiling | Rabitzdecke |
| construct. | lath and plaster ceiling | Drahtputzdecke |
| construct. | lath and plaster wall | Drahtputzträgerwand |
| construct. | lath and plaster wall | Rabitzwand |
| construct. | lath and plaster wall | Drahtputzwand |
| construct. | lathe and plaster ceiling | Rabitzdecke |
| construct. | lathe and plaster ceiling | Drahtputzdecke |
| construct. | lathe and plaster wall | Rabitzwand |
| construct. | lathe and plaster wall | Drahtputzträgerwand |
| construct. | lathe and plaster wall | Drahtputzwand |
| construct. | laths, reed and plaster partition | verputzte Lattenwand |
| chem. | lead plaster | leinölsaures Blei |
| chem. | lead plaster | Bleilinoleat |
| emerg.care | leg in plaster | Gipsbein |
| gen. | leg in plaster | gipsbein (_Gela_) |
| med. | leg plaster cast | Unterschenkelgips |
| construct. | levelling plaster | Ausgleichsputz |
| construct. | lightweight plaster | Leichtputz |
| construct. | lime plaster | Luftputz |
| gen. | lime plaster | Kalkputz |
| construct. | lime-cement plaster | Kalk-Zement-Putz |
| construct. | line installed in plaster | Unterputzleitung |
| chem. | manufacture of cement,lime and plaster | Herstellung von Zement,Kalk und Gips |
| construct. | manufacture of concrete,cement or plaster products for constructional purposes | Herstellung von Baustoffen aus Beton und Gips sowie von Asbestzementwaren |
| gen. | manufacture of gypsum plaster tiles and of prefabricated components from plastering material | Herstellung von Platten und vorgefertigten Bauteilen aus Gips |
| construct. | marble crumb filled plaster | polierter Gipsputz |
| construct. | marble plaster | Stuckmarmor |
| construct. | marble plaster | Marmorstuck |
| chem. | mastic based on plaster | Gipskitt |
| patents. | medical and surgical plasters | medizinische und chirurgische Pflaster |
| patents. | medical plasters | medizinische Pflaster |
| patents. | medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants | Arzneimittel, chemische Produkte für medizinische und hygienische Zwecke, pharmazeutische Drogen und Präparate, Pflaster, Verbandstoffe, Tier- und Pflanzenvertilgungsmittel, Desinfektionsmittel |
| patents. | medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and | Arzneimittel, pharmazeutische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, diätetische Lebensmittel für medizinische Zwecke, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, Pflaster und Verbandmaterial |
| construct. | metal lathing plaster | Rohrputz |
| construct. | modelling plaster | Modellgips |
| construct. | molding plaster | Formgips |
| chem., construct. | molding plaster | Modellgips |
| construct. | moulding gypsum, moulding plaster | Formgips |
| construct. | moulding plaster | Plastpreßpulver |
| construct. | moulding plaster | Modellgips |
| med. | mustard plaster | Sinapismus |
| gen. | mustard plaster | Senfpflaster |
| construct. | neat plaster | Pastenputz |
| construct. | neat plaster | Putz ohne Zuschlagstoffe |
| med. | Nielsin plaster | Nielsin-Gips |
| med. | oscillating plaster cast saw | oszillierende Gipssäge (zum Aufschneiden von Gipsverbänden) |
| gen. | oscillating plaster cast saw | oszillierende Gipssäge zum Aufschneiden von Gipsverbänden |
| construct. | patching plaster | Flickputz |
| construct. | patching plaster | Ausbesserungsputz |
| construct. | patent plaster | Gipsputz (mit Sand gemagert) |
| gen. | patent plaster | Edelputz |
| construct. | patented plaster | Edelputz |
| med. | pelvic plaster cast | Beckengips |
| med. | pelvic plaster tray | Beckenschale |
| construct. | perlite plaster | Perlitputz |
| construct. | perlite plaster mortar | Gipsperlitmörtel |
| construct. | plain finish plaster | geriebener Putz |
| construct. | plaster aggregate | Putzzuschlagstoff |
| construct. | plaster aggregate | Putzsand |
| construct. | plaster aggregate | Putzzuschlag |
| construct. | plaster aggregate exposing | Herstellen von Waschputz |
| construct. | plaster angle bead | Eckputzschiene |
| gen. | plaster application in one / more than one layer | einlagig/mehrlagig Putzauftrag |
| construct. | plaster arch | unbehandelte Putzöffnung |
| construct. | plaster area | Putzfläche |
| med. | plaster asthma | Asthma gipseum |
| med. | plaster bandage | Gips |
| med. | plaster bandage splint | Gipsschiene |
| med. | plaster bandage with abduction splint | Abduktionsverband |
| gen. | plaster base | Putzuntergrund |
| construct. | plaster base | Putzunterlage |
| construct. | plaster base | Putzgrund |
| gen. | plaster base | Putzträger |
| construct. | plaster-base finish tile | beputzbarer Ziegelstein |
| construct. | plaster-base finish tile | beputzbarer Ziegel |
| construct. | plaster-base nail | Putzträgernagel |
| construct. | plaster baseboard | Putzträgerplatte |
| chem., construct. | plaster-based adhesive | Haftputzgips |
| chem., construct. | plaster-based adhesive | Gips für glatten Putzgrund |
| construct. | plaster bead | Putzkantenwinkelleiste |
| construct. | plaster bead | Putzkantenschoner |
| med. | plaster bed | Gipsbett |
| med. | plaster bench | Gipstisch |
| construct. | plaster board | Trockenputz |
| construct. | plaster board | Gipsfaserputzplatte |
| construct. | plaster board | Kunstputz |
| construct. | plaster bond | mechanische Putzverankerung |
| construct. | plaster bond | Putzhalterung |
| construct. | plaster bond | Putzverankerung |
| construct. | plaster bulges | Putzrisse |
| construct. | plaster bulging | Putzrisse |
| emerg.care | plaster cast | Gipsverband |
| med. | plaster cast | Gips |
| gen. | plaster cast breaker | Gipsabreißzange |
| med. | plaster cast for gradual redressment | Etappengipsverband |
| med. | plaster cast for pelvis and thigh | Beckenhosengips |
| med. | plaster cast for pelvis and thigh | Beckenhose |
| med. | plaster cast immobilisation | Gipsverbandimmobilisation |
| gen. | plaster cast spreader | Gipsspreizer |
| med. | plaster cast supported by metal bars | Buegelgips |
| construct. | plaster ceiling | Putzdecke |
| construct. | plaster ceiling panel | geformte Deckentafel |
| construct. | plaster ceiling panel | herausgehobenes Deckenteil |
| construct. | plaster coat | Putzschicht |
| construct. | plaster coat | Verputz |
| construct. | plaster coat | Putzbewurf |
| med. | plaster coated fracture bandage | Gipsbinde |
| construct. | plaster comb | Putzkamm |
| construct. | plaster concrete | Gipsbeton |
| construct. | plaster cornice | Putzdeckenkante |
| construct. | plaster cornice | Stuckdekkenleiste |
| construct. | plaster cornice | Stuckleiste |
| construct. | plaster cove | Deckenputzkehle |
| construct. | plaster cove | Deckenkehlleiste |
| construct. | plaster dot | Putzmarke |
| med. | plaster dressing | Gips |
| med. | plaster dressing | Gipsverband |
| med. | plaster dressing allowing the patient to walk | Gehgipsverband |
| construct. | plaster fabric | Rabitzgewebe |
| construct. | plaster finish | Gipsestrich |
| construct. | plaster finish | Gipsüberzug |
| construct. | plaster finish | Gipsverkleidung |
| construct. | plaster floating | Abziehen des Putzes |
| construct. | plaster floor | Gipsestrich |
| chem., construct. | plaster for bricks | Fugengips |
| chem., construct. | plaster for jointing | Fugengips |
| construct. | plaster frieze | Putzfries |
| construct. | plaster ground | Putzkantenleiste (Tür, Fenster) |
| construct. | plaster ground | Rahmenputzleiste |
| construct. | plaster guide point | Putzmarke |
| construct. | plaster head | Putzkantenwinkelleiste |
| construct. | plaster head | Putzkantenschoner |
| med. | plaster immobilization | Gipsruhigstellung (makhno) |
| med. | plaster impression | Gipsabdruck |
| construct. | plaster heat insulation | Isolierung durch Ummantelung |
| construct. | plaster heat insulation | Isolierung durch Bestreichen |
| construct. | plaster lath | Putzmörtelträger |
| construct. | plaster lath | Putzträger |
| construct. | plaster mortar | Gipsmörtel |
| construct. | plaster mortar | Putzmörtel |
| tech. | plaster mould | Gegenguss |
| construct. | plaster moulding | Putzband (an Fassaden) |
| construct. | plaster nail | Rohrnagel |
| construct. | plaster of | Putzgips |
| construct. | plaster of | Stuckgips |
| construct. | plaster of | Paris Halbhydratgips |
| construct. | plaster of | Paris paste Gipsbrei |
| tech. | plaster of | Paris Gips |
| gen. | plaster of Paris | Stuck |
| chem. | plaster of Paris | Gipskalk |
| med. | plaster of Paris | Gips für Gipsverband (calcined gypsum) |
| construct. | plaster of Paris | Stuckgips |
| construct. | plaster of Paris | kalzinierter Gips |
| med. | plaster of Paris | schwefelsaures Kalzium |
| med. | plaster of Paris | gebrannter Gips |
| agric., chem. | plaster of Paris | pariser Gips |
| agric., chem. | plaster of Paris | gebrannter Gips |
| agric., chem. | plaster of Paris | Spargips |
| med. | plaster of Paris | Kalziumsulfat |
| gen. | plaster of Paris | Gipsmörtel |
| med. | plaster of Paris cast | Gips |
| med. | plaster of Paris cast | Gipsverband |
| med. | plaster-of-Paris bandage | Gipsverband |
| med. | plaster-of-Paris jacket | Gipskorsett |
| gen. | plaster-of-Paris knife | Gipsmesser |
| gen. | plaster-of-Paris saw | Gipssäge |
| gen. | plaster-of-Paris shears | Gipsschere |
| med. | plaster-of-Paris splint for congenital hip dislocation | Beckenspreizgips |
| gen. | plaster on | dick auftragen auf |
| gen. | plaster on an infill panel | Gefachputz |
| construct. | plaster on metal lath | bewehrter Ver-Putz |
| construct. | plaster on metal lath | Drahtputz |
| construct. | plaster on metal lath | bewehrter Putz |
| construct. | plaster over | übergipsen |
| construct. | plaster panel | Gipsplatte |
| construct. | plaster powder, gypsum powder | Gipspulver |
| construct. | plaster prepare room | Gipsraum |
| construct. | plaster products plant | Werk für Gipserzeugnisse |
| construct. | plaster sealer | Tiefengrund |
| construct. | plaster set | Früherstarrung |
| construct. | plaster set | falsches Abbinden |
| construct. | plaster set | vorzeitiges Abbinden |
| med. | plaster shear | Gipsschere |
| construct. | plaster slab | Gipsbauplatte |
| construct. | plaster slab | Gipsplatte |
| construct. | plaster slab partition wall | Gipsplattenwand |
| construct. | plaster smoothing | Abziehen des Putzes |
| med. | plaster spatula | Pflasterspatel |
| construct. | plaster sprayer | Putzwerfer |
| med. | plaster spreader | Gipsspreizer |
| construct. | plaster staff | Putzkantenwinkelleiste |
| construct. | plaster staff | Putzkantenschoner |
| construct. | plaster stone | Kalziumsulfathydrit |
| construct. | plaster stone | Gipsstein |
| mineral. | plaster stone | Gips |
| construct. | plaster strength | Putzfestigkeit |
| construct. | plaster strip | Putzband |
| construct. | plaster stucco | Gipsputz |
| construct. | plaster stuff | Oberputzmörtel |
| construct. | plaster stuff | Feinputzmörtel |
| construct. | plaster stuff | Deckputzmasse |
| tech. | plaster the walls of the hole with mud | Bohrlochwandung mit Schlamm verkleiden |
| construct. | plaster-throwing machine | Putzwerfer |
| med. | plaster trephine | Gipsbohrer |
| construct. | plaster undercoat | Unterputzschicht |
| med. | plaster-wash cast | Gipsfutterabdruck |
| construct. | plaster waterproofing | Isolierung durch Ummantelung |
| construct. | plaster waterproofing | Isolierung durch Bestreichen |
| construct. | plaster work | Verputzarbeit |
| construct. | plaster work | Putzarbeiten |
| construct. | plaster work | Stückarbeit |
| construct. | plasterboard, plaster slab | Gipsdiele |
| construct. | plasterboard, plaster slab | Gipsplatte |
| patents. | plasters, materials for dressings | Pflaster, Verbandmaterial |
| patents. | plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax | Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmittel, Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke |
| gen. | polished lime plaster | Kalk-Glanzputz |
| gen. | polished plaster | Glanzputz |
| construct. | potter's plaster | Formgips |
| med. | pottery plaster | Hartgips |
| med. | pottery plaster | Formgips |
| chem., construct. | premixed lightweight plaster | Fertigputzgips |
| construct. | premixed plaster | Edelputz |
| construct. | premixed plaster | Fertigputz |
| construct. | primary coat of plaster | Unterputz |
| chem., construct. | projection plaster | Maschinenputzgips |
| gen. | put an arm in plaster | einen Arm in Gips legen |
| med. | quick setting plaster bandage | Schnellgipsbinde |
| construct. | Rabitz ceiling plaster | Drahtgewebedeckenputz |
| construct. | Rabitz ceiling plaster | Rabitzdeckenputz |
| construct. | ready-mix plaster | Trockenputz |
| construct. | ready-mixed plaster | Trockenputz |
| med. | redressement plaster corset | Redressionsgipskorsett |
| construct. | reinforced plaster | Drahtputz |
| construct. | reinforced plaster | bewehrter Ver-Putz |
| construct. | reinforced plaster | bewehrter Putz |
| med. | reinforced plaster cast | Buegelgips |
| construct. | renovation plaster | Reparaturputz |
| med. | rotary plaster bed | Drehgipsbett |
| construct. | rotary plaster oven | Mischofen für Gips |
| construct. | rough cast plaster | Rauputz |
| tech. | rough plaster | Rauhputz |
| construct. | rough-cast plaster | Rauputz |
| construct. | sanded plaster | sandabgemagerter Gipsputz |
| construct. | sanded plaster | abgemagerter Gipsputz |
| construct. | sheet-wall plaster | Dünnputz |
| construct. | short-working plaster | nichtanziehender Putz |
| construct. | short-working plaster | zu trockener Unterputz |
| construct. | slag plaster | Putz mit Schlackensand |
| construct. | slow-setting plaster | langsam versteifender Gips |
| construct. | solid plaster | erhärteter Gips |
| gen. | solvents for removing adhesive plasters | Lösungsmittel zum Entfernen von Heftpflaster |
| construct. | sound absorbing plaster | Akustikputz |
| gen. | sound-control plaster | Akustikputz |
| construct. | spray plaster | Spritzputz |
| chem., construct. | spray plaster | Maschinenputzgips |
| construct. | sprayed acoustical plaster | Schallspritzputz |
| construct. | sprayed acoustical plaster | Spritzputz für eine Schallwand |
| gen. | statues of wood, wax, plaster or plastic | Statuen aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff |
| gen. | statuettes of wood, wax, plaster or plastic | Figuren Statuetten aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff |
| gen. | statuettes of wood, wax, plaster or plastic | Statuetten aus Holz, Wachs, Gips oder Kunststoff |
| gen. | sticking plaster | Hansaplast |
| med. | sticking plaster | Klebepflaster |
| med. | sticking plaster | Heftpflaster (Streifen) |
| emerg.care | sticking plaster | Heftverband |
| emerg.care | sticking plaster | Pflasterverband |
| gen. | sticking plaster | Klebenpflaster |
| med. | sticking plaster | Pflaster |
| gen. | sticking plaster containing zinc oxide | Leukoplast R |
| med. | stone plaster | Hartgips |
| construct. | stucco lime, plaster lime | Putzkalk (feiner Qualität) |
| construct. | sulphate plaster | Gipsunterputz |
| construct. | surplus plaster | Putzüberstand |
| construct. | synthetic resin plaster | Kunstharzputz |
| med. | synthetic-resin plaster bandage | Gips-Kunstharzbinde |
| construct. | terrazite plaster | Terrazzoputz |
| med. | test plaster | Testpflaster |
| construct. | textured plaster | Außenputz |
| construct. | textured plaster | Sichtflächenputz |
| construct. | thermal insulating plaster | Wärmedämmputz |
| gen. | thickness of plaster | Putzdicke |
| construct. | thin plaster | Dünnputz |
| construct. | thin plaster | dünner Gipsbrei |
| construct. | thin wall plaster | Dünnputz |
| construct. | thin-wall plaster | Dünnputz |
| med. | thoracic plaster cast | Thoraxgips |
| gen. | three-coat plaster | dreilagiger Putz |
| construct. | to plaster | vergipsen |
| construct. | to plaster | verputzen (Decke, Außen- und Innenwand) |
| med. | to plaster | gipsen |
| chem. | to rough plaster | berappen |
| med. | torticollis plaster rings | Gipsdiadem |
| med. | traction plaster cast | Distraktionsgipsverband |
| med. | transparent plaster | Emplastrum anglicum |
| med. | transparent plaster | Englisches Pflaster |
| med. | transparent plaster | Emplastrum adhaesivum anglicum |
| med. | transparent plaster | Emplastrum Ichthyocollae |
| construct. | trowel plaster | Kellenputz |
| med. | umbilical plaster | Nabelbruchpflaster |
| med. | uncushioned plaster cast | ungepolsterter Gipsverband |
| construct. | undercoat plaster | Kellenwurfputz |
| construct. | undercoat plaster | Grundputz |
| construct. | undercoat plaster | Rapputz |
| construct. | undercoat plaster | Unterputz |
| construct. | undercoat plaster | Zwischenputzlage |
| construct. | undercoat plaster | Bestich |
| construct. | undercoat plaster | Berappung |
| construct. | undercoat plaster | Grobputz |
| chem., construct. | undercoat plaster | Gips für den Unterputz |
| construct. | ungauged lime plaster | Kalkputz |
| construct. | ungauged lime plaster | gipsfreier Putz |
| construct. | unsound plaster | treibender Putz |
| med. | upper arm/finger plaster | Oberarmfaustgips |
| construct. | veneer plaster | Gipsdeckputz |
| construct. | veneer plaster | Gipsglattputz |
| construct. | veneer plaster | Gipsputz |
| construct. | vermiculite plaster | Vermikulitschutzputz |
| construct. | vermiculite plaster | Feuerschutzstreichputz |
| construct. | vermiculite plaster | Vermikulitputz |
| med. | von Finck plaster bed | von Finck Gipsbett |
| construct. | wall in plaster panels | Gipsplattenwand |
| tech. | wall plaster | Verputz |
| tech. | wall plaster | Wandputz |
| construct. | waterproof plaster | Sperrputz |
| construct. | waterproof plaster | wasserdichter Putz |
| construct. | wet plaster | feuchter Putz |
| med. | Whitman plaster | Whitman-Gips |
| med. | Whitman plaster | Gipshöschenverband |
| gen. | wire plaster ceiling | Drahtputzdecke |
| construct. | wood-fibred plaster | Gipsputz mit Holzfasern |
| construct. | wood-fibred plaster | Holzfaserputz |
| gen. | works of art, of wood, wax, plaster or plastic | Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff |
| gen. | works of art of wood, wax, plaster or plastic | Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff |
| construct. | X-ray-proof plaster | strahlenabsorbierender Putz |