| Subject | English | German |
| med. | Addison planes | Addison Ebenen |
| tech. | blacksmiths anvil with planed face | Amboss mit gehobelter Bahn |
| gen. | blades for planes | Messer für Simshobel |
| scient. | bundle of planes | Ebenenbuendel |
| transp., mater.sc. | container for dropping goods from planes | Abwurfbehälter |
| mech.eng., construct. | coupled planed | gekuppelte Tuerblaetter |
| el. | differential rotation of polarisation planes | Differentialdrehung von Polarisationsebenen |
| el. | differential rotation of polarization planes | Differentialdrehung von Polarisationsebenen |
| met., mech.eng. | double cut planing | Zweiweg-Hobeln |
| met., mech.eng. | double cut planing | Doppelhobeln |
| mech.eng. | double planing tool | Zweiweg-Hobelmeißel |
| mech.eng. | double planing tool | Doppelhobelmeißel |
| mech.eng. | double-column planing machine | Zweiständer-Hobelmaschine |
| met., mech.eng. | finish planing with a wide tool | Breitspanschlichten |
| met. | flame planing | Mehrfachschneiden |
| met. | flame planing machine | Mehrfach-Brennschneidmaschine |
| mech.eng. | generating gear planing machine | Wälzhobelmaschine |
| industr., construct., met. | glass curved in two planes | gewölbtes Glas |
| industr., construct., met. | glass curved in two planes | bombiertes Glas |
| gen. | go by plane | fliegen |
| commun. | inclination of orbital planes | Neigung der Umlaufbahnebenen |
| med. | law of corresponding planes | Gesetz der korrespondierenden Flächen |
| industr. | machine-tool for planing/shaping | Hobelmaschine |
| mech.eng. | metal planing machine | Metallhobelmaschine |
| mech.eng. | milling-planing machine | Fraes-Hobelmaschinen |
| met. | multi-cutter flame planing head | Mehrbrenner-Schneidaggregat |
| met. | multiple beam flame planing machine | Mehrstellen-Mehrfach-Brennschneidmaschine |
| met. | multiple cutter flame planing head | Mehrbrenner-Schneidaggregat |
| gen. | not planed | ungehobelt |
| mech.eng. | offset planing machine | Räumhobelmaschine |
| mech.eng. | open-side planing machine | Einständer-Hobelmaschine |
| scient. | pencil of planes | Ebenenbueschel |
| tech. | plane off | abstoßen |
| tech. | plane off | abhobeln |
| transp. | plane sailing | Plansegeln |
| hobby | plane spotter | Planespotter |
| construct. | planed and square-edged | glatt und rechtwinklig geschnitten (Holz) |
| construct. | planed assembly | stumpfes Fügen |
| construct. | planed board | gehobeltes Brett |
| met. | planed fault | geebnete Verwerfung |
| construct. | planed, grooved and tongued board | Brett mit Nut und Feder |
| construct. | planed, grooved and tongued board | Diele mit Nut |
| commun. | planed lithographic stone | Lithografiestein mit geglaetteter Druckflaeche |
| construct. | planed lumber амер. | Kantholz |
| construct. | planed lumber амер. | besäumtes Bauholz |
| construct. | planed matchboards | gehobelte Spundbretter |
| construct. | planed measure | schmale Seite (Holz) |
| construct. | planed measure | Spiegelmaß |
| gen. | planed off | abgehobelt |
| life.sc. | planed surface | Einebnung |
| industr., construct., mech.eng. | planed timber | gehobeltes Holz |
| industr., construct. | planed tongued and grooved timber | Hobeldiele |
| agric. | planed wood | gehobeltes Holz |
| med. | planes of reference | Bezugspunkte |
| mech.eng. | planing and milling machine | Fraes-Hobelmaschine |
| mech.eng. | planing and milling machine | Fraes-Hobelmaschinen |
| nat.sc., industr., construct. | planing-dry wood | trockenes Holz |
| industr., construct., mech.eng. | planing mill | Hobeln-Werk |
| lab.law. | planing/shaping machine operator | Bediener von Metall-Hobelmaschinen |
| met., mech.eng. | planing with form tool | Profilhobeln |
| met., mech.eng. | planing with form tool | Formhobeln |
| earth.sc. | principal planes of stress | Hauptspannungsebenen |
| transp., mech.eng. | rail-planing machine | Schienenhobelmaschine |
| met. | to remove by planing | abhobeln |
| met. | rotary flame planing machine | Brennschneidmaschine mit Mehrbrenner-Schneidaggregat |
| tech. | rough-plane | schruppen |
| industr., construct., mech.eng. | rough planed surface | grobgehobelte Fläche |
| industr., construct., mech.eng. | rough planed surface | egalisierte Fläche |
| gen. | sequential scanning of vertical planes | nacheinander abgetastete vertikale Ebenen |
| scient. | sheaf of collinear planes | Ebenenbueschel |
| scient. | sheaf of copunctal planes | Ebenenbuendel |
| industr., construct., mech.eng. | smooth planed surface | gehobelte Fläche |
| industr., construct., mech.eng. | smooth planed surface | feingehobelte Fläche |
| mech.eng. | straight planing tool | gerader Hobelmeißel |
| mech.eng. | straight planing tool | gerader Hobelstahl |
| mech.eng. | straight planing tool | gerader Drehstahl |
| mech.eng. | straight planing tool | gerader Drehmeißel |
| industr., construct., mech.eng. | surface planing machine | Abrichte |
| mech.eng. | swan-necked planing tool | gekröpfter Hobelmeißel |
| mech.eng. | swan-necked planing tool | Schwanenhals |
| industr., construct., mech.eng. | thickness planing machine | Dickenhobelmaschine |
| industr., construct. | timber planed one face and two edges | dimensionsgehobeltes Holz |
| met. | triple beam flame planing machine | Mehrstellen-Mehrfach-Brennschneidmaschine |
| mech.eng. | two-way planing tool | Zweiweg-Hobelmeißel |
| mater.sc., met. | welds attacked after the reinforcement had been planed down | nach dem Abholen der Natueberhoehung korrodierende Schweissnaehte |
| mech.eng. | wide planing tool | breiter Hobelmeißel |
| industr., construct. | wood planing machine | Hobelmaschine zur Holzbearbeitung |