| Subject | English | German |
| gen. | account plain text | Kontoklartext |
| commun. | plain language text | Klartext |
| commun. | plain language text | Klartext |
| tech. | plain text | Klartext |
| comp., MS | plain text | Nur-Text (A string of text that is displayed with one value for each text attribute: typeface, slant, and weight) |
| gen. | plain text display | Klartextanzeige |
| tech. | plain text format | Klartextformat |
| tech. | plain text message | Klartextmeldung |
| tech. | plain-language text | Klartext |
| IT | plaintext | Klarschrift |