Subject | English | German |
nat.res. | automatic-drive center pivot sprinkler | Kreisberegnungsmaschine |
weap. | axle pivot pin | Längszapfen |
tech. | axle pivot pin | Laengszapfen |
tech. | bar pivot axis | Stangendrehachse |
transp., construct. | bottom pivot casting | Stuetzwinkel |
tech. | cam pivot bolt | Gelenkbolzen der Mitnehmerklaue (nose gear flap) |
tech. | camber-and-pivot inclination | Nachlauf |
auto., amer. | center-pivot steering | Zentrallenkung |
auto., BrE | centre-pivot steering | Zentrallenkung |
tech. | column pivot search | Spaltenpivotsuche |
industr., construct. | cylindrical convex head screw pivot end | Linsenzylinderschraube mit Zapfen |
industr., construct. | cylindrical flat head screw pivot end | Zylinderschraube mit Zapfen |
industr., construct. | cylindrical reinforced convex head screw pivot end | Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Zapfen |
industr., construct. | cylindrical reinforced flat head screw pivot end | Zylinderschraube versaerkt mit Zapfen |
industr., construct. | 120 degree countersunk convex head screw pivot end | Linsensenkschraube 120 Graden mit Zapfen |
industr., construct. | 90 degree countersunk convex head screw pivot end | Linsensenkschraube 90 Graden mit Zapfen |
industr., construct. | 120 degree countersunk flat head screw pivot end | Senkschraube 120 Graden mit Zapfen |
industr., construct. | 90 degree countersunk flat head screw pivot end | Senkschraube 90 Graden mit Zapfen |
auto. | double pivot spring strut | Doppelgelenk-Federbein |
auto. | double pivot spring strut axle | Doppelgelenk-Federbeinachse |
construct. | drill-in pivot hinge | Einbohrzapfenband |
construct. | floor pivot bearing | Bodenlager Zapfen (Glastüren) |
agric., mech.eng. | front-axle pivot point | Vorderachsendrehpunkt |
construct. | hinge, pivot, garnet hinge | Knagge |
construct. | hinge, pivot, garnet hinge | Türband |
construct. | horizontal pivot window | Schwingfenster (with sash hung on centre pivots) |
tech. | jewel pivot bearing | Stein lager (Zapfen od. Spitze) |
gen. | optical pivot point nodal point | optischer Drehpunkt Nodalpunkt |
opt. | pivot about the centre | um den Mittelpunkt schwenken |
transp., construct. | pivot anchor bolts | Verankerungsschrauben der Drehachse |
construct. | pivot anchor bolts | Verankerungsschrauben |
transp., construct. | pivot and pintle | Spurzapfen und Spurzapfenlager |
transp., construct. | pivot and shoe of a leaf of a metal gate : pintle of steel lock gate | Spurzapfen und Schuh eines eisernen Torfluegels |
transp., construct. | pivot and socket | Spurzapfen und Spurzapfenlager |
meas.inst. | pivot-and-jewel bearing | Edelsteinlager |
tech. | pivot area | Schwenkbereich |
tech. | pivot arm | Schwenkarm |
tech. | pivot arm | Ausleger |
construct. | pivot arm awning | Fallarmmarkise |
med. | pivot articulation | Radgelenk (articulatio trochoidea) |
med. | pivot articulation | Drehgelenk (articulatio trochoidea) |
handb. | pivot away from the opponent | Hinausdrehen |
auto. | pivot axis | Lenkzapfenachse |
opt. | pivot axis | Drehachse |
auto. | pivot axis | Lenkachse |
gen. | pivot axle | Schwenkachse |
agric., mech.eng. | pivot beam | Wendeachse |
agric., mech.eng. | pivot beam | Drehachse |
meas.inst. | pivot bearing | Spitzenlager |
gen. | pivot bearing | Zapfenlager |
tech. | pivot bearing | Spitzenlagerung |
tech. | pivot bearing | Stützzapfenlager |
tech. | pivot bearing | Stützlager |
tech. | pivot bearing | Schwenklager |
tech. | pivot bearing | Drehlager |
tech. | pivot bearing | Pendellager |
tech. | pivot bearing | Spur-Zapfenlager |
construct. | pivot bearing | Kipplager (Brücke) |
tech. | pivot bearing | Kipplager |
construct. | pivot bearing of swing bridge | Koenigsstuhl |
transp. | pivot bolster | Drehpfannenquerträger |
transp. | pivot bolster | Drehpfannenträger |
gen. | pivot bolt | Bremsbolzen Felgenbremse |
gen. | pivot bolt | Gelenkzapfen |
tech. | pivot bolt | Drehbolzen |
gen. | pivot bolt | Gelenkbolzen |
gen. | pivot bolt | Zapfen (zum Schwenken, Kippen) |
construct. | pivot bridge | Drehbrücke |
tech. | pivot broach | Zapfenreibahle |
gen. | pivot cap | Abdeckung für einen Achszapfen |
tech. | pivot collar | Zapfenkragen |
bank., account. | pivot column | Schlüsselspalte |
bank., account. | pivot column | Pivot-Spalte |
med. | pivot crown | Stiftkrone einfach |
med. | pivot crown | Stiftkrone |
tech. | pivot-cup | halbkugelförmig |
comp., MS | pivot currency | Ausgangswährung (The currency against which exchange rates are entered in the rate measure group) |
comp., MS | pivot currency | Pivotwährung (The currency against which exchange rates are entered in the rate measure group) |
tech. | pivot drive | Schwenkantrieb |
econ. | pivot element | Hauptelement |
tech. | pivot element | Pivotelement |
econ. | pivot element | Pivot-Element |
tech. | pivot file | Zapfenfeile |
handb. | pivot foot | Standbein |
sport, bask. | pivot foot | Stützbein |
construct. | pivot, footstep, bearing, cabin hook | Drehzapfen |
construct. | pivot, footstep, sash point | Stützzapfen |
construct. | pivot, footstep, sash point | Dorn |
construct. | pivot, footstep, sash point | Drehzapfen |
earth.sc., mech.eng. | pivot friction | Zapfenreibung |
tech. | pivot friction | Pinnenreibung |
phys. | pivot friction | Lagerreibung |
tech. | pivot friction | Spitzenreibung |
AI. | pivot grammar | Pivot-Grammatik |
construct. | pivot hinge | Kämpfergelenk |
weap. | pivot hinge | Rohrlager |
construct. | pivot hinge | Zapfenband |
construct. | pivot hinge | Fußgelenk |
tech. | pivot hole | Zapfenloch |
mun.plan., transp. | pivot-hung window | Kippfenster |
construct. | pivot hung window | Schwingflügelfenster |
gen. | "pivot" interpreter | Pivot-Dolmetscher |
meas.inst. | pivot jaw | Klemme mit Drehzapfen |
gen. | pivot joint | Drehgelenk |
weap. | pivot joint | Rollgelenk |
med. | pivot joint | Randgelenk (articulatio trochoidea) |
med. | pivot joint | Radgelenk (articulatio trochoidea) |
tech. | pivot joint | Lagerspitze |
med. | pivot joint | Articulus trochoideus |
med. | pivot joint | Articulatio trochoidea |
construct. | pivot joint | Bolzengelenk (Brücke) |
construct. | pivot joint | Zapfengelenk |
med. | pivot joint | Drehgelenk (articulatio trochoidea) |
tech. | pivot joint bearing | Gelenklagerung |
mech.eng. | pivot-journal | Stützzapfen |
mech.eng. | pivot-journal | Spurzapfen |
mech.eng. | pivot-journal | Längszapfen |
phys. | pivot journal | Spitze |
phys. | pivot journal | Zapfen |
phys. | pivot journal | Drehzapfen |
commun. | pivot language | vereinbarte Relaissprache |
commun. | pivot language | Leitsprache |
social.sc. | pivot language | Relais-Sprache |
tech. | pivot lathe | Spitzendrehbank |
tech. | pivot locking screw | Pivotfeststellung |
tech. | pivot man | Fluegelmann am Drehpunkt |
gen. | pivot modulation | Pivot Modulation Jazz |
gen. | pivot mount | Gelenkhalterung |
gen. | pivot mount | Gelenkkopf |
mech.eng. | pivot mounting | beweglicher Anbau |
auto. | pivot mounting | Drehfixierung (Düsenhalter) |
tech. | pivot mounting | Pivotlafette |
tech. | pivot mounting for AA gun pedestal | Sockellafette |
opt. | pivot of the plotting camera | Kammerkardanpunkt |
gen. | pivot on | sich um etw. drehen |
tech. | pivot pedestal | Wendevorrichtung |
construct. | pivot pier | Drehpfeiler |
mech.eng. | pivot pin | Abstützbolzen |
mech.eng. | pivot pin | Bolzen |
mech.eng. | pivot pin | Leitbolzen |
auto. | pivot pin | Achsschenkelbolzen |
weap. | pivot pin | Gelenkstift |
auto. | pivot pin | Lenkzapfen |
gen. | pivot pin | Zapfen (zum Schwenken, Kippen) |
tech. | pivot pin | Drehzapfen |
transp. | pivot pin for clutch pedal, etc. | Lagerbolzen = Lagerzapfen, m |
transp. | pivot pin for clutch pedal, etc. | Lagerzapfen = Lagerbolzen, m |
transp. | pivot pin | Lagerbolzen |
tech. | pivot pin | Lagerzapfen |
tech. | pivot pin | Drehbolzen |
construct. | pivot pin | Kippzapfen |
tech. | pivot pin retainers | Achsschenkelhalter |
transp., mech.eng. | pivot pitch | Drehzapfenabstand |
life.sc., tech. | pivot point | Festpunkt |
fin. | pivot point | Preiswendepunkt |
forestr. | pivot point | Buchse |
gen. | pivot point | Schwenkpunkt |
gen. | pivot point | Drehpunkt |
opt. | pivot point | Kardanpunkt |
forestr. | pivot point | Achse |
life.sc., tech. | pivot-point layout | Festpunktplan |
life.sc., tech. | pivot-point line | Festpunktlinie |
tech. | pivot post | Pinnentraeger |
tech. | pivot pressure | Zapfendruck |
fin. | pivot price | Preiswendepunkt |
tech. | pivot reamer | Pendelreibahle |
tech. | pivot rod | Stelze |
econ. | pivot row | Schlüsselreihe |
econ. | pivot row | Pivot-Reihe |
weap. | pivot screw | Zylinderschraube |
opt. | pivot screw | Lagerschraube |
weap. | pivot screw | Achsschraube |
opt. | pivot screw | Kippschraube |
tech. | pivot search | Pivotsuche |
transp. | pivot shaft for cable lever | Seilhebelachse am Lagertopf, f |
construct. | pivot sleeve | Zapfenmuffe |
transp., construct. | pivot spud | Schwenk-Ankerpfahl |
tech. | pivot stone | Pfannenstein |
transp. | pivot support | Drehpfannenquerträger |
transp. | pivot support | Drehpfannenträger |
phys. | pivot support | Zapfenlagerung |
el. | pivot support frame | Kipplagergestell |
tech. | pivot suspension | Spitzenaufhaengung |
construct. | pivot swing door | Pendeltür |
construct. | pivot swing door | Durchschlagtür |
transp. | pivot, swing, fold, turn | Schwenken |
gen. | pivot teeth | Stiftzähne |
oper.res. | pivot term | Pivotelement |
oper.res. | pivot term | Grundelement |
tech. | pivot thrust | Zapfendruck |
industr., construct. | pivot tool | Zapfendrehwerkzeug |
gen. | pivot tooth | Stift (ugs.: Stiftzahn) |
gen. | pivot tooth | Stiftzahn |
med. | pivot tooth with false stump | Stiftkrone mit falschem Stumpf |
life.sc., coal. | pivot tripod | Zapfenstativ |
weap. | pivot-type mount | Pivotlafette |
pwr.lines. | pivot-type suspension clamp | Tragklemme mit Gelenk |
construct. | pivot window | Schwingflügelfenster |
construct. | pivot window horizontal or vertical | Wendeflügelfenster (with sash hung on centre pivots) |
gen. | pivot window | Drehflügelfenster |
construct. | pivot window horizontal or vertical | Wendefenster (with sash hung on centre pivots) |
med. | pivot with false stump | Stiftkrone mit falschem Stumpf |
microel. | rotation around a fixed pivot axis | Drehung um eine feste Achse |
transp. | rudder pivot bearing | Ruderspurlager |
weap. | sear pivot pin | Spannstückstift |
industr., construct. | shouldered convex head screw pivot end | Linsenansatzschraube mit Zapfen |
industr., construct. | shouldered flat head screw pivot end | Ansatzschraube mit Zapfen |
meas.inst. | single-pivot instrument | Einzelzapfeninstrument |
gen. | single-pivot shield | Kreisbogenschild |
tech. | spring-pivot seat | Federsattel |
transp., mech.eng. | stationary pivot point | festes Gelenk |
mech.eng. | steering pivot pin | Vorderachszapfen |
mech.eng. | steering pivot pin | Achsschenkelbolzen |
mech.eng. | steering pivot pin | Lenkschenkel |
mech.eng. | steering pivot pin | Achsschenkel |
mech.eng. | steering pivot pin | Achsbolzen |
tech. | steering pivot pins | Achsschenkel bolzen |
tech. | steering pivot pins | Achsbolzen |
construct. | threshold pivot set | Bodenlager Zapfen (bei Glastüren) |
coal. | vehicle of the central pivot type | Fahrzeug mit Zentralgelenk |
construct. | vertical spring-pivot hinge | Fußboden- und Dekkentürangel |