| Subject | English | German |
| transp., construct. | bed of the pitching or paving | Unterlage der gepflasterten Uferboeschung |
| tech. | checked pitching manoeuvre | partierte Flugbewegung um die Querachse |
| tech. | checked pitching manoeuvre | Hoehenruderbetaetigung mit anschliessendem Gegensteuern |
| transp., construct. | facing of pitching or paving | Aussenflaeche der Pflasterboeschung |
| met. | heavily pitching seam | saigeres Flöz |
| construct. | mallet head chisel, pitching tool | Brecheisen |
| agric. | out-to-out pitching angle | Doppelamplitude der Stampfbewegung |
| construct. | pinch bar, pitching tool | Brechstange |
| construct. | pinch bar, pitching tool | Brecheisen |
| trav. | pitching a tent | Zelten |
| agric. | pitching angle | Stampfwinkel |
| geol. | pitching axis | eintauchende Achse |
| dril. | pitching bar | Anfänger (beim Bohren von Hand) |
| construct. | pitching chisel | Stockeisen |
| microel. | pitching error | Abstandsfehler (regelmäßiger Strukturen) |
| nat.res. | pitching groin | gepflasterte Buhne |
| nat.res. | pitching groyne | gepflasterte Buhne |
| tech. | pitching indicator | Kippzeiger |
| tech. | pitching indicator | Kippmesser |
| mater.sc. | pitching ladder | Anlegeleiter |
| tech. | pitching moment | Stampfmoment |
| tech. | pitching moment | Laengsmomentenbeiwert (coefficient) |
| phys. | pitching moment | Längsmoment (of the wing) |
| earth.sc., transp. | pitching moment | Nickmoment |
| transp., mater.sc. | pitching moment | Kippmoment |
| tech. | pitching moment | Laengsmoment (coefficient) |
| phys. | pitching-moment coefficient | Kippmomentenkoeffizient |
| phys. | pitching-moment coefficient | Querneigungsmomentenkoeffizient |
| phys. | pitching-moment coefficient | Kippmomentenbeiwert (of the aircraft) |
| tech. | pitching moment compensator | Nickmomentausgleicher |
| helic. | pitching moment compensator | Kippmomentausgleich |
| tech. | pitching moment compensator | Nickmomentausgleich |
| mater.sc., mech.eng. | pitching moment diagram | Nickmomentenverlauf |
| tech. | pitching motion | Stossbewegung |
| construct. | pitching piece | Holzträger (für hölzerne Treppenhäuser) |
| health. | pitching rate | Hefegabe |
| met. | pitching seam | geneigtes Flöz |
| mining. | pitching seam | steiles stark geneigtes, stark einfallendes Flöz |
| tech. | pitching stability | Stabilitaet um die Querachse |
| tech. | pitching stability | Laengsstabilitaet |
| industr. | pitching stone | Packlagestein |
| construct. | pitching tool | Stockeisen |
| construct. | pitching tool | Bossiereisen |
| mining. | pitching vein | tonnlägiger Gang |
| agric. | pitching wort | Anstellwuerze |
| chem. | pitching yeast | Anstellhefe |
| tech. | rolling and pitching motion | Schlinger- u. Stampfbewegung |
| tech. | steam pitching device | Dampfentpichmaschine |
| construct. | stone pitching of slope, stone batter | Steinböschung |
| construct. | stone pitching with filled joints | Packlage mit ausgefüllten Fugen |