Terms containing pitch

Subject	English	German
gen.	absolute pitch	absolutes Gehör
gen.	absolute pitch	absolute Tohnhöhe
gear.tr.	accumulated pitch error	Teilungs-Summerabweichung über к Teilungen (over K pitches)
gear.tr.	accumulated pitch error	Summenteilungsfehler über к Teilungen (over K pitches)
gear.tr.	accumulated pitch error	Abschnitteilungsfehler über eine Sehne von к Teilungen Sehnenmaß (over K pitches)
tech.	accuracy of pitch	Steigungsgenauigkeit
gear.tr.	adjacent base pitch error	Teilungssprung
gear.tr.	adjacent base pitch error	Grundteilungsfehler auf Grundzylinder m (on base cylinder)
tech.	adjustable pitch	einstellbare Steigung
tech.	adjustable pitch airscrew	Einstellschraube
tech.	adjustable pitch airscrew	am Boden einstellbare Schraube
tech.	adjustable pitch propeller	Einstell-Luftschraube
gen.	advertising pitch	Werbepräsentation
tech.	aerodynamic pitch	Steigung bei Drehmoment Null
tech.	airscrew pitch	Luftschraubensteigung
biol.	alpine pitch moder	alpiner Pechmoder
tech.	anemometrically variable-pitch airscrew	Luftschraube mit Windmuehlen-Fluegelverstellung
tech.	angle of pitch	Fallwinkel
tech.	angle of pitch	Laengsneigungswinkel
tech.	angle of pitch	Gewindesteigungswinkel
tech.	angle of pitch	Anstellwinkel
tech.	angle of pitch of a propeller	Propellersteigungswinkel
gear.tr.	angular pitch	Teilungswinkel
tech.	A/P pitch axis channel	Flugregler-Nickkanal
comp.	array pitch	Rasterabstand
comp.	array pitch	Rastermaß
comp.	array pitch	Punktabstand
comp.	array pitch	Pixelabstand
comp.	array pitch	Pitch
comp.	array pitch	Rasterelementabstand
comp.	array pitch	Bildschirmpunktabstand
sport.	artificial grass pitch	Kunstrasenplatz
gen.	as black as pitch	pechschwarz
tech.	auto-pitch actuator	Drucksteller (regeltechnisch)
tech.	auto-pitch actuator	Arbeitszylinder automatischer Ueberziehsicherung (funktionell)
tech.	auto-pitch actuator	Arbeitszylinder des Aufbaeumreglers
tech.	auto-pitch control system	automatische Ueberziehsicherung
tech.	auto-pitch control system	Aufbaeumregler
tech.	auto-pitch indicator	Aufbaeumregler-Anzeiger
tech.	auto-pitch indicator	Anstellwinkelanzeiger
gen.	automatic pitch adjustment	automatische Vorrichtung zur Veränderung des Gitterabstands
tech.	automatic pitch coarsening	automatische Verstellung auf Steilstellung
tech.	automatic pitch coarsening	automatische Verstellung auf grosse Steigung
tech.	automatic pitch control	Aufbaeumregler (APC)
tech.	automatic pitch trim	Nicktrimmregelung
tech.	automatic pitch trim	Nicknachlauftrimmung
tech.	automatic pitch trim indicator	Nicknachlauftrimmanzeiger
tech.	automatic pitch trim indicator	Nachlauftrimmanzeiger
gear.tr.	axial base pitch	Eingriffsteilung im Axialschnitt
gear.tr.	axial pitch	Teilung im Axialschnitt
tech.	axial pitch	Steigung (Gewinde)
tech.	axial pitch	Axialteilung
gear.tr.	axial pitch	Achsteilung
tech.	axial pitch gearing	Achsteilung
tech.	bank-and-pitch indicator	Quer- u. Laengsneigungsmesser
tech.	bank-and-pitch indicator	Quer- u. Laengsneigungsanzeiger
gear.tr.	base pitch	Teilung im Grundkreis (normal, on line of action)
gear.tr.	base pitch	Grundkreisteilung (normal, on line of action)
tech.	base pitch	Grundkreisteilung
tech.	base pitch	Eingriffsteilung
gear.tr.	base pitch	Grundteilung (normal, on line of action)
gear.tr.	base pitch	Eingriffsteilung (normal, on line of action)
gear.tr.	base pitch error	Eingriffsteilungsfehler
gear.tr.	base pitch error	Eingriffsteilungsabweichung
gear.tr.	base pitch measuring	Eingriffsteilungsmessung
tech.	basic pitch	Grundsteigung
tech.	beat note pitch	Schwebungstonhoehe
tech.	belt pitch	Zonensprung
avia.	beta propeller pitch control	Beta-Steuerung
med.	Biermer change of pitch	Gerhardt Schallwechsel
med.	Biermer change of pitch	Biermer Schallwechsel
gen.	birch bark pitch	Birkenpech
gen.	birch pitch	Birkenpech
gen.	blade pitch	Blattverstellung
gen.	blade pitch	Pitch
tech.	blade pitch	Blatteinstellwinkel
tech.	blade pitch	Blatteinstellung
tech.	blade pitch	Blattanstellwinkel
tech.	blade pitch	Schaufelteilung
gen.	blade pitch	Rotorblattverstellung
gen.	blade pitch	Blattanstellung
tech.	blade pitch angle	Schaufelsteigungswinkel
gen.	blade pitch angle	Einstellwinkel
tech.	blade pitch change mechanism	Blattverstell-Lager
tech.	blade pitch horn	Blattverstellhorn
tech.	braking-pitch position	Bremsstellung (Luftschraube)
tech.	brush arc to pole pitch ratio	Buerstenbedeckungsfaktor
tech.	chain pitch	Bolzenabstand einer Gelenkkette
tech.	chain pitch	Kettenteilung
gen.	chamber pitch	Kammerton
tech.	change of pitch	Luftschraubenverstellung
tech.	changes-of-rate about the pitch axis	Nickbeschleunigung
gen.	character pitch	Zeichenbreite
comp.	character pitch	Druckspaltenabstand
comp.	character pitch	Druckspaltenteilung
gen.	character pitch	Zeichenabstand
gen.	cinder pitch	Aschenplatz
gear.tr.	circular base pitch	Grundkreisteilung im Stirnschnitt m
gear.tr.	circular normal pitch	Normalkreisteilung
tech.	circular pitch	Wälzkreisteilung
tech.	circular pitch	Laenge einer Zahnteilung in Zoll
tech.	circular pitch	gemessen auf den Teilstrich
tech.	circular pitch	Umfangsteilung
tech.	circular pitch	Zahnkreisteilung
tech.	circular pitch	Schaufelabstand
tech.	circular pitch	Zahnteilung (tooth)
gear.tr.	circular pitch	Teilkreisteilung
gear.tr.	circular pitch error	Teilungssprung
tech.	circumferential pitch	Umfangsteilung
tech.	coal tar pitch	Teerpech
tech.	coarse pitch	Steilstellung (Propeller)
tech.	coarse pitch setting	grosse Steigung (Luftschraube)
tech.	coarse pitch stop	Anschlag fuer Steilsteigung
tech.	coarse pitch stop	Anschlag fuer grosse Steigung
tech.	coarse-pitch thread	grobgaengiges Gewinde
tech.	coil pitch	Nutenschritt
tech.	coil pitch	Wicklungsschritt
tech.	collective pitch control	kollektive Blattver-Stellung
avia.	collective pitch control	nichtperiodische Steigungssteuerung
tech.	collective pitch downlock	Verriegelung des Blattverstellhebels in unterster Stellung (helicopter)
avia.	collective pitch lever	Hubkrafthebel
comp.	column pitch	Spaltenabstand
comp.	column pitch	Spaltenschritt
comp.	column pitch	Spaltenvorschub
tech.	commutator pitch	Kommutatorschritt
tech.	commutator pitch	Kommutatorteilung
tech.	commutator pitch	Kommutatorschritt Stromwenderschritt
tech.	commutator pitch	Kollektorschritt
gen.	concert pitch	Kammerton
tech., industr., construct.	constant pitch cross winding	Präzisionskreuzwicklung
gen.	contact pitch	Kontaktraster
gen.	contact pitch	Anschlussraster
tech.	continuously variable pitch propeller	stufenlos verstellbare Luftschraube
gen.	control rod pitch	Steuerstabastand
tech.	controllable pitch metal airscrew	verstellbare Metallschraube
avia., meas.inst.	controllable-pitch propeller	Verstelluftschraube
tech.	controllable pitch propeller	verstellbarer Propeller
gen.	controllable pitch propeller	Verstellpropeller Schiffsantrieb
gen.	customer pitch	Kundengespräch
gear.tr.	cutter diametral pitch	werkzeugdiametraler Pitch
gear.tr.	cutter tool pitch circle	Erzeugungswälzkreis
gear.tr.	cutter tool pitch circle	Betriebswälzkreis
gear.tr.	cutter tool pitch point	Betriebswälzpunkt
tech.	cyclic pitch control	periodische Blattverstellung
tech.	cyclic pitch control	zyklische Blattverstellung (rotor)
avia., meas.inst.	cyclic pitch control	periodische Steigungssteuerung
gen.	dab with pitch	pichen
tech.	decreasing pitch screw	progressive Schnekke
tech.	devil's pitch fork	Seilfanggabel (Bohrung)
tech.	diagonal pitch of adjacent openings	Dreieckgitter
tech.	diametral pitch	Modulkehrwert
tech.	diametral pitch	Verhaeltnis der Zaehneanzahl zum Durchmesser des Teilkreises in Zoll
tech.	diametral pitch	Anzahl der Zahnfeilungen je Zollaengen des Teilkreisdurchmessers
gear.tr.	diametral pitch	Diametral Pitch
comp.	dot pitch	Rasterelementabstand
comp.	dot pitch	Pitch
comp.	dot pitch	Rasterabstand
comp.	dot pitch	Rastermaß
comp.	dot pitch	Punktabstand
comp.	dot pitch	Pixelabstand
comp.	dot pitch	Bildschirmpunktabstand
tech.	double pitch system	Verbundteilungssystem
tech.	drum winding with diametral pitch	Durchmesserwicklung
gen.	earth pitch	Erdpech
tech.	effective pitch of a propeller	tatsaechlich zurueckgelegte Entfernung bei einer Umdrehung des Propellers
tech.	equal pitch	gleichbleibende Steigung
tech.	experimental mean pitch	versuchsmaessige wirksame Steigung
tech.	experimental mean pitch diameter radio	versuchsmaessige relative wirksame Steigung
tech.	extra-coarse-pitch thread	Steilgewinde
tech.	feathered pitch	Fahnenstellung
gen.	feathering pitch	Segelstellung Propeller
emerg.care	fever pitch	Fieberanfall
tech.	field pitch	Feldschritt
tech.	fin pitch	Rippenabstand
tech.	fine pitch	kleine Steigung
tech.	fine pitch	Flacheinstellung
tech.	fine-pitch cutter	feingezahnter Fräser
tech.	fine pitch lock switch	kleine "Ganghoehe" Verriegelungsschalter
tech.	fine-pitch screw	Feingewindeschraube
tech.	fine pitch stop	Anschlag fuer kleine Steigung
tech.	fine pitch stop	Anschlag fuer Flachstellung,
gen.	fine-pitch thread	Feingewinde
tech.	fixed pitch	feste Steigung
tech.	fixed pitch	Festschritt
tech.	fixed pitch airscrew	unverstellbare Schraube
tech.	fixed pitch airscrew	Starrschraube
tech.	fixed-pitch blade propeller	Starrschraube
tech.	fixed pitch metal propeller	Metallfestpropeller
tech.	fixed pitch metal propeller	festpropeller
tech.	fixed-pitch metal propeller	Festblattmetallluftschraube
tech.	fixed pitch propeller	Holzfestpropeller
tech.	fixed-pitch propeller	Festblattholzluftschraube
tech.	fixed-pitch propeller	Propeller mit unbeweglicher Gierung
gen.	fixed pitch propeller	Festpropeller
tech.	fixed-pitch wooden propeller	Festblattholzluftschraube
gen.	football pitch	Fußballplatz
tech.	fractional pitch	Teilschritt
tech.	fractional pitch winding	Sehnenwicklung
tech.	full-pitch winding	ungesehnte Wicklung
gear.tr.	gauge for pitch testing	Teilungsmeßgerät
gear.tr., amer.	generated pitch circle	Teilkreis
gear.tr., amer.	generated pitch dia	Teilkreisdurchmesser
gear.tr.	generating pitch circle	Erzeugungswälzkreis
gear.tr.	generating pitch circle	Betriebswälzkreis
tech.	geometric pitch	geometrische Steigung (Propeller usw.)
tech.	geometrical pitch of a propeller	geometrische Schraubensteigung
sport.	grass pitch	Rasenplatz
antenn.	grid pitch	Steigung des Gitters
tech.	grid pitch	Rastermaß
antenn.	grid pitch	Ganghöhe des Gitters
snd.rec.	groove with variable pitch	Rille mit variabler Steigung
tech.	gyroscopic band-and-pitch indicator	kuenstlicher Horizont
tech.	gyroscopic band-and-pitch indicator	Kreiselhorizont
tech.	half pitch	eine halbe Teilung
tech.	Hamilton standard adjustable pitch propeller	System Hamilton
tech.	Hamilton standard adjustable pitch propeller	am Boden einstellbare 1-4 Blatt Luftschraube
tech.	Hamilton standard controllable-pitch propeller	System Hamilton (zweifach verstellbar)
tech.	Hamilton standard controllable-pitch propeller	1-4 Blatt-Verstellschraube
gen.	hard pitch	Hartplatz (für Ballspiele)
tech.	helix pitch	Helixperiode
tech.	high-pitch screw	Grobgewindeschraube
tech.	hole pitch	Lochabstand
gen.	in lute tuning, to lower the pitch of the lowest note by a tone	Abzug Laute
tech.	inner roll and pitch servo amplifier	Nick- u. innerer Rollrahmen-Regelverstaerker
tech.	lamp stop warning fine pitch	kleine Steigung-Stoppwarnlampe
tech.	lateral cyclic pitch control	periodische Quersteuerung
gen.	lattice pitch	Gitterabstand
gear.tr.	limit pitch error	Kreisteilungsfehler (transverse)
gear.tr.	limit pitch error	Teilkreisteilungsfehler im Stirnschnitt m (transverse)
gear.tr.	limit pitch error	Teilungseinzelabweichung (transverse)
gear.tr.	limit pitch error	Einzelteilungsfehler (transverse)
gen.	line pitch	Zeilenabstand
tech.	linear pitch	Laengsteilung
tech.	longitudinal pitch	Laengsteilung
tech.	longitudinal/transverse pitch of adjacent openings	Rechteckgitter
tech.	low pitch	kleine Steigung (Propeller)
tech.	low pitch	kleiner Blatteinstellwinkel
tech.	maneuvering in pitch and yaw	Nick- u. Gierbewegung
comp.	marked column pitch	Markierungsspaltenabstand
gen.	mastic pitch	Pechharz
gear.tr.	maximum accumulated pitch tolerance	Teilungsgesamtabweichung
gear.tr.	maximum accumulated pitch tolerance	Gesamtteilungsabweichung
tech.	maximum down-pitch surface angle	maximaler Stabilisatorausschlag beim Drucken
tech.	maximum up-pitch surface angle	maximaler Stabilisatorausschlag beim Ziehen
tech.	mean geometrical pitch of a propeller	mittlere geometrische Steigung einer Luftschraube
tech.	mechanically controlled variable pitch airscrew	mechanisch verstellbare Schraube
tech., mech.eng.	metric pitch	metrisches Gewinde
gen.	mineral pitch	Asphalt
tech.	motion in pitch	um die Querachse
tech.	nominal pitch	Nennsteigung
gear.tr.	nominal pitch of the cutter	Werkzeugteilung
gear.tr.	nominal pitch of the cutter	Hobelkammteilung
gear.tr.	normal adjacent pitch error	Normalteilungsfehler
gear.tr.	normal base pitch	Grundteilung
gear.tr.	normal base pitch	Teilung im Normalschnitt des Grundzylinders (on base cylinder)
gear.tr.	normal base pitch	Grundkreisteilung
gear.tr.	normal circular pitch	Teilung im Normal schnitt
tech.	normal pitch	Normalmodul
gear.tr.	normal pitch	Normalteilung
tech.	partial pitch	Teilwicklungsschritt
tech.	perception of pitch	Tonhoehenempfindung
gen.	perfect pitch	absolutes Gehör
tech.	petroleum pitch	Erdoelpech
tech.	phase pitch	Phasensteuerung
tech.	phase-belt pitch	Zonensprung
tech.	pipe pitch	Fall einer Rohrleitung.
tech.	pipe pitch	Fall einer Rohrleitung
gen.	pitch a tent	ein Zelt aufschlagen
gen.	pitch accent	Tonhöhenakzent
gen.	pitch accent	Akzentton
gen.	pitch-and-toss	Kopf oder Zahl
avia.	pitch angle	Fallwinkel (Andrey Truhachev)
avia.	pitch angle	Steigungswinkel (Andrey Truhachev)
tech.	pitch axis	Querachse (koerperfest)
gen.	pitch axis	Nickachse
tech.	pitch axis section of amplifier	Nickverstaerkerteil
gen.	pitch-black	stockdunkel
gen.	pitch-black	kohlrabenschwarz Nacht
gen.	pitch-black	stockfinster
inf.	pitch-black	zappenduster
inf.	pitch-black	pechrabenschwarz
gen.	pitch-black	pechschwarz
gen.	pitch blende	Pechblende
tech., industr., construct.	pitch bound reed	Pechbundwebeblatte
med.	pitch cancer	Pechkrebs
tech.	pitch changing range	Steigungsverstellbereich (Luftschraube)
gen.	pitch circle	Teilkreis
ball.bear.	pitch circle diameter	mittlerer Lagerdurchmesser
gen.	pitch circle diameter	Lochkreisdurchmesser
gen.	Pitch Circle Diameter PCD	Teilkreisdurchmesser
gear.tr.	pitch circle line	Wälzkreislinie
gen.	pitch coke	Pechkoks
gear.tr.	pitch cone	Wälzkegel
gear.tr.	pitch cone angle	Wälzkegelwinkel
gear.tr.	pitch cone apex	Wälzkegelspitze
gen.	pitch-controlled wind turbine	pitchgeregelte Windenergieanlage
gen.	pitch-controlled wind turbine	pitchgesteuerter Windenergiekonverter
gen.	pitch-controlled wind turbine	Windenergieanlage mit Pitchregelung
tech.	pitch cutout switch	Nickdaempferschalter
tech.	pitch cylinder	Teilzylinder
gear.tr.	pitch cylinder	Wälzzylinder
gen.	pitch-dark	rabenschwarz
gen.	pitch-dark	stockdunkel
gen.	pitch-dark	stockfinster
tech.	pitch dark	pechfinster
inf.	pitch-dark	zappenduster
gen.	pitch dark	pechschwarz
gear.tr.	operating pitch diameter	Prüf-Teilkreisdurchmesser
gear.tr.	operating pitch diameter	Wälzkreisdurchmesser
gear.tr.	operating pitch diameter	Durchmesser des Betriebs-Wälzkreises
avia.	pitch down	abkippen
emerg.care	pitch elevator	Höhenruder
gen.	pitch elevator	Höhenruder
gear.tr.	pitch error	Teilungsabweichung
gear.tr.	pitch error on a span of 1/8 circle	Teilungs-Summenabweichung über 1/8 Umfang
gear.tr.	pitch error on a span of K pitches	Teilungs-Summerabweichung über к Teilungen (chordal)
gear.tr.	pitch error on a span of K pitches	Summenteilungsfehler über к Teilungen (chordal)
gear.tr.	pitch error on a span of K pitches	Abschnitteilungsfehler über eine Sehne von к Teilungen Sehnenmaß (chordal)
amer.	pitch fiber	Pechfaser
amer.	pitch fibers	Pechfasern
brit.	pitch fibre	Pechfaser
brit.	pitch fibres	Pechfasern
biol.	pitch fleck	Minierfliege (Agromyza)
gear.tr.	pitch generating surface	Erzeugungswälzfläche
gear.tr.	pitch helix	Wälzzylinderflankenlinie
gear.tr.	pitch helix angle	Schrägungswinkel im Teilzylinder
tech.	pitch horn	Blattsteuerungshorn
gen.	pitch in	zulangen essen
tech.	pitch indicator	Steigungsanzeiger der Luftschraube
tech.	pitch indicator	Steigungsanzeiger
gen.	pitch into	sich hermachen über
inf.	pitch into	sich über etw./jdn. hermachen ugs. : gierig, z.B. über das Essen
gen.	pitch into	herfallen über
gen.	pitch into sth/smb.	über etw./jdn. herfallen
gear.tr.	pitch lead angle	Walzsteigungswinkel
mater.sc., mech.eng.	pitch line	Teilkreis
gear.tr.	pitch line	Wälzgerade
gen.	pitch line	Teilungslinie
gear.tr.	pitch line velocity	Teilkreis-Geschwindigkeit
geol.	pitch of an anticlinal axis	Neigung einer Sattelachse
geol.	pitch of an anticlinal axis	Eintauchen einer Sattelachse
refrig.	pitch of fins	Rippenzahl je Längeneinheit
gen.	pitch of 2 πm	Abstand von 2 Mikron
pack.	pitch of screw thread	Schraubengang
pack.	pitch of screw thread	Gewindegang
pack.	pitch of spring	Federungsweg
gen.	pitch of spring spiral spring	Federweg (Spiralfeder)
gen.	pitch of the roof	Dachschräge
gen.	pitch of the roof	Dachneigung
gen.	pitch of the roof	Dachgefälle
gen.	pitch of the voice	Stimmlage
gen.	pitch of tracks	Leiterbahn
gen.	pitch of tracks	Leiterzugabstand
gen.	pitch of tracks	Leiterbahnabstand
gen.	pitch of tracks	Leiterabstand
gen.	pitch of winding	Wicklungsschritt
gen.	pitch of winding	Wicklungsgang
gen.	pitch of winding	Wickelsteigung
gen.	pitch of winding	Wickelschritt
tech.	pitch override switch	Nickdaempferungsschalter
tech.	pitch override switch	Nickdaempferschalter
gen.	pitch pine Pinus rigida	Pechkiefer
gen.	pitch pipe	Stimmpfeife
tech.	pitch plane	Nickebene
gen.	pitch pocket	Harzgalle
gear.tr.	pitch point	Eingriffspunkt
gen.	pitch point	Berührungspunkt auf einem Teilkreis
nautic.	pitch pole	kopfüber
gen.	pitch polishing	Pechpolitur Silikattechnik
emerg.care	pitch rate	Querachsendrehungsgeschwindigkeit
avia.	pitch rate	Drehgeschwindigkeit um die Querachse
gen.	pitch-regulated wind turbine	pitchgesteuerter Windenergiekonverter
gen.	pitch-regulated wind turbine	pitchgeregelte Windenergieanlage
gen.	pitch-regulated wind turbine	Windenergieanlage mit Pitchregelung
obs., mech.eng.	pitch regulation	Flügelanstellwinkelsteuerung
tech.	pitch reversing	in Bremsstellung bringen (propeller)
biol.	pitch seam	Harzriss
tech.	pitch speed of a propeller	Steigungsgeschwindigkeit einer Luftschraube
biol.	pitch streak	Gummigang
biol.	pitch streak	Gummistreifen
gen.	pitch streak	Harzstreifen
gen.	pitch streak	verharztes Holz
gear.tr.	pitch surface	Wälzfläche
tech.	pitch variation	Tonhoehenschwankung
med.	pitch wart	Pechwarze
med.	pitch-worker's cancer	Teerarbeiterkrebs (scirrhoma caminianorum)
med.	pitch-worker's cancer	Schornsteinfegerkrebs (scirrhoma caminianorum)
med.	pitch-worker's cancer	Kaminkehrerkrebs (scirrhoma caminianorum)
med.	pitch-worker's cancer	Russwarze (scirrhoma caminianorum)
med.	pitch-worker's cancer	Skrotalkrebs (scirrhoma caminianorum)
med.	pitch worker's cancer	Pechkrebs
mater.sc., mech.eng.	pitching moment diagram	Nickmomentenverlauf
tech.	pole pitch	Polteilung
tech.	pole pitch at the commutator	Segmentzahl je Pol
tech.	pole pitch at the commutator	Polteilung am Stromwender
gen.	propeller pitch	Propellersteigung
gen.	propeller pitch	Luftschraubensteigung
tech.	propeller pitch change	Luftschraubenverstellung
tech.	propeller pitch controls	Propellerverstelleinrichtung
tech.	propeller pitch controls	Propellersteuerung
tech.	propeller pitch indexing	Einstellung der Luftschraubensteigung
tech.	propeller pitch indicator	Luftschraubensteigungsmesser
tech.	propeller pitch reserving	Verstellen des Propellers auf Bremsstellung
gen.	propeller pitch variation	Luftschraubenverstellung
tech.	propeller-blade pitch control	Propellerblattverstellung
inf.	queer pitch	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
obs., mech.eng.	regulation by means of pitch control	Flügelanstellwinkelsteuerung
tech.	reserve pitch	Brems-Steigungseinstellung
tech.	reverse pitch	negative Steigung (Propeller)
tech.	reverse-pitch setting	Luftschraubenbremsstellung
tech.	reversible pitch propeller	Verstellpropeller mit einstellbarer Bremsstellung
tech.	reversible pitch propeller	Bremspropeller
tech.	reversible pitch propeller	propeller mit einstellbarer Bremsstellung
tech.	reversible pitch propeller	Luftschraube mit umkehrbarer Steigung
tech.	roll and pitch control	Fluglagengeber
tech.	roll and pitch control	Fluglagegeber
gen.	roof pitch	Dachschräge
gen.	roof pitch	Dachneigung
gen.	roof pitch	Dachgefälle
comp.	row pitch	Vertikalzeilenschaltung
comp.	row pitch	Abstand zwischen Zeilen
comp.	row pitch	Zeilenschritt
comp.	row pitch	Zeilenabstand
gen.	sales pitch	Verkaufstaktik
gen.	sales pitch	Verkaufsargument
comp.	screen dot pitch	Punktabstand
comp.	screen dot pitch	Rastermaß
comp.	screen dot pitch	Rasterabstand
comp.	screen dot pitch	Rasterelementabstand
comp.	screen dot pitch	Pitch
comp.	screen dot pitch	Pixelabstand
comp.	screen dot pitch	Bildschirmpunktabstand
gen.	screw pitch	Gewindesteigung
tech.	screw pitch gage	Steigungslehre
tech.	screw pitch gage	Gewindeschablone
tech.	screw pitch gage	Blattlehre
tech.	screw-pitch gauge	Gewindeschablone
tech.	segment pitch	Kollektor
tech.	standard pitch	Nennsteigung (Propeller)
gen.	standard pitch	Normalton
tech.	standard pitch	Bezugssteigung
gen.	standard pitch	Kammerton
tech.	standard pitch of a propeller	Normalsteigung eines Propellers
tech.	standard propeller pitch	Luftschraubennennsteigung
tech.	steep-thread pitch	grosse Gewindesteigung
gen.	submicron pitch interdigitated fingers	in Submikrometerabständen verschränkte Finger
gen.	superiority on the pitch football	Feldüberlegenheit
tech.	tail rotor pitch change	Heckrotorblatt-Verstellung
gear.tr.	tangential pitch error	Einzelteilungsfehler
tech.	thread pitch	Gewindesteigung
tech.	thread pitch	Ganghöhe
tech.	thread pitch diameter	Flankendurchmesser (Gewinde)
gen.	to be stretchered off the pitch	auf einer Liege vom Platz getragen werden
gen.	to be wound up to a high pitch	in Hochspannung versetzt sein
gen.	to be wound up to a high pitch	aufs Äußerste gespannt sein
gear.tr.	tolerance pitch measuring	Teilkreisteilungsmessung
gen.	tone pitch	Tonhöhe
tech.	tooth pitch	Nutteilung
tech.	tooth pitch	Zahnteilung
gear.tr.	total cumulative pitch tolerance of a gear	Teilungsgesamtabweichung
gear.tr.	total cumulative pitch tolerance of a gear	Gesamtteilungsabweichung
gen.	tough-pitch copper	zähgepoltes Kupfer
tech.	tough-pitch copper	zähes Kupfer
gen.	tough-pitch copper	Garkupfer
gen.	track pitch	Leiterabstand
gen.	track pitch	Leiterbahn
tech.	track pitch	Spurabstand
tech.	track pitch	Spurteilung (Magnettrommelspeicher)
gen.	track pitch	Leiterbahnabstand
gen.	track pitch	Leiterzugabstand
gen.	track pitch	Spurenabstand
tech.	transverse pitch	Umfangsteilung (Zahnrad)
tech.	transverse pitch	Stirnteilung (Zahnrad)
gear.tr.	transverse circular pitch	Teilung im Stirnschnitt des Teilzylinders
tech.	transverse pitch	Querteilung
gear.tr.	transverse circular pitch	Stirnteilung
tech.	triangular pitch	Dreiecksteilung
tech.	tuned to the same pitch	gleichgestimmt
tech.	tuning pitch	Stimmton
tech.	variable pitch	veraenderliche Steigung ohne Segelstellung
tech.	variable pitch	Luftschraube mit gleichbleibender Drehzahl
tech.	variable pitch	veränderliche Steigung
tech.	variable pitch airscrew	Verstellschraube
tech.	variable pitch airscrew	im Fluge verstellbare Luftschraube
tech.	variable-pitch propeller	Verstelluftschraube
tech.	variable pitch propeller	verstellbare Luftschraube
tech.	variable pitch propeller	verstellbarer Propeller
tech.	vertical pitch	vertikale Schwenkung
tech.	vertical pitch	senkrechte Schwenkung
gen.	What's the pitch?	Was ist los?
gen.	winding pitch	Wicklungsgang
gen.	winding pitch	Wickelsteigung
tech.	with decreasing pitch	Schnecke mit abnehmender Steigung
tech.	with equal pitch	Schnecke mit gleichbleibender Steigung
tech.	wood pitch	Holzpech (Schiffsbau)
tech.	wooden adjustable pitch airscrew	einstellbare Holzschraube
gear.tr.	worm thread pitch	Schneckengang
tech.	zero thrust pitch	Steigung bei Vorschub Null
tech.	zero-thrust pitch	Nullschubsteigung
tech.	zero-torque pitch	Steigung bei Drehmoment "Null"