| Subject | English | German |
| transp., mech.eng. | alternating piston engine | Hubkolben-Verbrennungskraftmaschine |
| mech.eng. | axial piston engine | Trommelmotor |
| mech.eng. | axial piston engine | Axialzylindermotor |
| industr. | compression-ignition internal combustion piston engine | Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung |
| engin. | Diesel-engine piston | Dieselmotorkolben |
| engin. | Diesel-engine piston | Dieselkolben |
| sport. | double piston engine | Zweikolbenmotor |
| gen. | dual piston engine | U-Motor |
| tech. | engine opposed piston type | Motor mit gegenlaeufigen Kolben |
| tech. | engine piston ported | Motor mit Schlitzsteuerung |
| mech.eng. | engine with opposite pistons | Gegenkolbenmotor |
| gen. | engine with pistons reciprocating | Boxermotor |
| gen. | engine with reciprocating pistons | Hubkolbenmotor |
| engin. | four-stroke piston engine | Viertakt-Hubkolbenmotor |
| gen. | free-piston engine | Freikolbenmotor |
| mech.eng. | free piston engine | Freikolbenmaschine |
| gen. | free-piston engine | Flugkolbenmaschine |
| econ., transp., mech.eng. | free-piston engines | Freikolbenmotor |
| tech. | free-piston type engine | Flugkolbenmotor |
| gen. | horizontally opposed piston engine | Gegenkolbenmotor |
| transp., mech.eng. | internal combustion piston engine | kolben-Verbrennungsmotor |
| mech.eng. | internal combustion piston engine | Kolbenverbrennungsmotor |
| fin., polit., transp. | internal combustion piston engine | Kolben-Verbrennungsmotor |
| transp., avia. | multiple piston-engined aeroplane | Flugzeug mit mehreren Kolbentriebwerken |
| transp., avia. | multiple piston-engined aeroplane | mehrmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk |
| transp., avia. | multiple piston-engined aeroplane | Flugzeug mit Mehrkolbentriebwerk |
| mech.eng. | opposed piston engine | Gegenkolbenmotor |
| amer. | opposed piston engine | Boxermotor |
| mech.eng. | opposed piston engine | Motor mit gegenläufigen Kolben |
| gen. | opposed-piston engine | Gegenkolbenmotor |
| tech. | opposed piston-type engine | Motor mit gegenlaeufigen Kolben |
| gen. | piston engine | Kolbenmotor |
| tech. | piston engine | Kolbenmaschine |
| transp. | piston engine | Kolbentriebwerk |
| transp. | piston engine | Flugmotor |
| gen. | piston engine | Hubkolbenmotor |
| gen. | piston or gas turbine engine driven by thermic energy | Kolben- oder Gasturbinenlokomotive mit Brennkraftantrieb |
| mech.eng. | piston steam engine | Kolbendampfmaschine |
| engin. | piston-ported engine | kolbengesteuerter Motor |
| tech. | piston-ported engine | Motor mit kolbengesteuertem Ein- u. Auslassschlitz |
| gen. | pistons for engines | Kolben für Motoren |
| transp. | pump housings or bodies of steel other than stainless steel for aircraft piston engines | Pumpengehäuse aus nicht rostfreiem Stahl für Kolbenverbrennungsmotoren für Luftfahrtzeuge |
| gen. | reciprocating piston engine | Hubkolbenmotor |
| transp., industr. | rotary internal combustion piston engine | Rotationskolbenverbrennungsmotor |
| transp., industr. | rotary internal combustion piston engine | Rotationskolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| mech.eng. | rotary piston engine | Rotationskolbenmotor |
| engin. | rotary piston engine | Wankelmotor |
| transp., industr. | rotary piston engine | Rotationskolbenmaschine |
| gen. | rotary piston engine | Kreiskolbenmotor |
| transp., industr. | rotary piston engine | Drehkolbenmaschine |
| gen. | rotary piston engine | Drehkolbenmotor |
| transp., mech.eng. | rotating piston engine | Rotationskolbenmaschine |
| transp., industr. | rotating piston engine | Drehkolbenmaschine |
| tech. | rotating piston engine | Wankelmotor |
| transp., industr. | rotating piston engine | Drehkolbenmotor |
| tech. | rotating piston engine | Rotationskolbenmotor |
| transp., avia. | single piston engine | Einzylindermotor |
| transp., avia. | single piston-engined aeroplane | einmotoriges Flugzeug mit Kolbentriebwerk |
| transp., avia. | single piston-engined aeroplane | Flächenflugzeug mit einem Kolbentriebwerk |
| transp., avia. | single piston-engined aeroplane | Flugzeug mit Einkolbentriebwerk |
| transp., industr. | spark-ignition internal combustion piston engine | Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| transp., industr. | spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine | Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| transp., industr. | spark-ignition reciprocating piston engine | Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| transp., industr. | spark-ignition rotary internal combustion piston engine | Rotationskolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| tech. | trunk piston engine | Tauchkolbenmotor |
| tech. | twin-piston engine | Doppelkolbenmotor |
| gen. | twin-piston engine | U-Motor |
| tech. | two-stroke opposed piston Diesel engine | Zweitakt-Diesel mit gegenlaeufiges Kolbengestaenqe |