| Subject | English | German |
| gen. | anti-pinking agent | Klopfschutzmittel |
| gen. | baby pink | babyrosa |
| chem. | Bengale pink | Bengal Rosa |
| chem. | Bengale pink | Rose Bengale |
| telecom. | black pink | rosa schwarz (black pink, IEC 757) |
| telecom. | blue pink | rosa blau (blue pink, IEC 757) |
| biol. | blue-pink | blaurosa |
| telecom. | brown pink | rosa braun (brown pink, IEC 757) |
| gen. | Chinese pink Dianthus chinensis | Chinesische Nelke |
| industr., construct. | cloth pinking machine | Maschine zum Auszacken von Geweben |
| bot. | clove pink | Gartennelke |
| gen. | deep pink | rosenrot |
| gen. | delicate pink | zartrosa |
| gen. | feel in the pink | sich bestens fühlen |
| agric. | field pink | Feldnelke |
| gen. | flesh pink | fleischrosa |
| gen. | get the pink slip | entlassen werden |
| amer., inf. | give the pink slip | jdn. rausschmeißen (entlassen) |
| inf., amer. | give the pink slip | jdn. rausschmeißen ugs. : entlassen |
| amer., inf. | give the pink slip | jdn. feuern (entlassen) |
| inf., amer. | give the pink slip | jdn. feuern ugs. : entlassen |
| gen. | go pink | erröten |
| telecom. | green pink | rosa grün (green pink, IEC 757) |
| telecom. | grey pink | grau rosa (grey pink, IEC 757) |
| gen. | hot pink | pink |
| gen. | in the pink of condition | in Topform |
| gen. | in the pink of condition | in Hochform |
| gen. | loud pink | knallrosa |
| agric. | maiden pink | Heidenelke |
| ornit. | Mauritius pink pigeon | Rosentaube (Columba mayeri, Nesoenas mayeri) |
| food.ind. | northern pink shrimp | Nördliche Tiefseegarnele (Pandalus borealis) |
| food.ind. | northern pink shrimp | Grönland-Shrimp (Pandalus borealis) |
| food.ind. | northern pink shrimp | Nördliche Rosa-Garnele (Penaeus duorarum, Parfantepenaeus duorarum) |
| food.ind. | northern pink shrimp | Nördliche Rosa Geißelgarnele (Penaeus duorarum, Parfantepenaeus duorarum) |
| food.ind. | northern pink shrimp | Rosa Golfgarnele (Penaeus duorarum, Parfantepenaeus duorarum) |
| nat.sc., agric. | Northern pink shrimp | Nördliche Rosa Geißelgarnele (Penaeus duorarum) |
| med. | optic disc sharp and pink | Papille vital und randscharf (paseal) |
| med. | optic disc sharp and pink | Papille v/rs (Papille vital und randscharf paseal) |
| biol. | orange pink | orange-rosa |
| food.ind. | Pacific pink scallop | Alaska-Kammmuschel (Chlamys hastata hericia) |
| gen. | pale pink | Rose |
| gen. | pale pink | rosefarben |
| gen. | pale pink | zartrosa |
| gen. | pale pink | Blassrosa |
| food.ind. | Peruvian pink peppercorns | Molle-Pfeffer (Schinus molle) |
| food.ind. | Peruvian pink peppercorns | Molle (Schinus molle) |
| food.ind. | Peruvian pink peppercorns | Peruanischer Pfeffer (Schinus molle) |
| food.ind. | pink abalone | Rosafarbenes Meerohr (Haliotis corrugata) |
| life.sc., fish.farm. | pink abalone | rosa Abalone (Haliotis corrugata) |
| entomol. | pink and green potato aphid | Grünstreifige Kartoffelblattlaus (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | pink and green potato aphid | Gestreifte Kartoffellaus (Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| entomol. | pink and green tomato and rose aphid | Mädesüß-Blattlaus (Macrosiphum gei) |
| nat.res. | pink-backed pelican | pelecanus rufescens (Pelecanus rufescens, pelecanus rufescens) |
| nat.res. | pink-backed pelican | Roetelpelikan (Pelecanus rufescens, pelecanus rufescens) |
| gen. | pink-backed pelican Pelecanus rufescens | Rötelpelikan |
| entomol. | pink-barred noctuid moth | Weidengelbeule (Cosmia lutea) |
| ornit. | pink-bellied imperial pigeon | Philippinen-Bindenschwanzfruchttaube (Ducula poliocephala) |
| ornit. | pink-bellied imperial pigeon | Graukopf-Fruchttaube (Ducula poliocephala) |
| ornit. | pink-bellied parrakeet | Philippinen-Fledermauspapageichen (Neophema bourkii) |
| ornit. | pink-bellied parrakeet | Rosenbauchsittich (Neophema bourkii) |
| ornit. | pink-bellied parrakeet | Bourkesittich (Neophema bourkii) |
| ornit. | pink-bellied waxbill | Feenastrild (Estrilda charmosyna) |
| mining. | pink beryl | Morganit |
| ornit. | pink-billed lark | Rotschnabellerche (Calandrella conirostris) |
| gen. | Pink-billed Parrot Finch | Schwarzstirn-Papageiamadine |
| ornit. | pink-billed parrot-finch | Schwarzstirn-Papageiamadine (Erythrura kleinschmidti) |
| ornit. | pink-billed parrot-finch | Kleinschidtpapageiamadine (Erythrura kleinschmidti) |
| biol. | pink blend | rosa gemischt |
| nat.sc., agric. | pink bollworm | roter Baumwollkapselwurm (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| nat.sc., agric. | pink bollworm | roter Kapselwurm (Pectinophora gossypiella, Platyedra gossypiella) |
| gen. | pink bollworm Pectinophora gossypiella | Rosarote Baumwollkapselraupe |
| nat.sc., agric. | pink borer | violetter Stengelbohrer (Sesamia albiciliata, Sesamia inferens) |
| ornit. | pink-breasted cuckoo-dove | Rosabrust-Kuckuckstaube (Macropygia amboinensis) |
| ornit. | pink-breasted cuckoo-dove | Kuckuckstaube (Macropygia amboinensis) |
| ornit. | pink-breasted dove | Trauerturteltaube (Streptopelia lugens) |
| ornit. | pink-breasted lark | Fahlbrustlerche (Mirafra poecilosterna) |
| ornit. | pink-breasted paradise kingfisher | Nymphenliest (Tanysiptera nympha) |
| ornit. | pink-browed rosefinch | Rosenbrauengimpel (Carpodacus rhodochrous) |
| entomol. | pink buck | Großer Laubholzzangenbock (Rhagium sycophanta) |
| ornit. | pink-capped fruit dove | Rosakappen-Fruchttaube (Ptilinopus regina) |
| social.sc. | pink chicks | Purple hearts |
| amer. | pink-colored | pinkfarben |
| brit. | pink-coloured | pinkfarben |
| brit. | pink colouring | Rosafärbung |
| food.ind. | pink conch | Riesen-Flügelschnecke (Strombus gigas) |
| food.ind. | pink conch | Riesen-Fechterschnecke (Strombus gigas) |
| entomol. | pink cotton boll moth | Baumwollmotte (Pectinophora gossypiella) |
| nat.res., fish.farm. | pink cusk-eel | rosa Kingklipp (Genypterus blacodes) |
| nat.res., fish.farm. | pink cusk-eel | rosa Kingklip (Genypterus blacodes) |
| agric. | pink cusk-eel | Rosa Kingklip (Genypterus blacodes) |
| food.ind. | pink dentex | Dickkopfzahnbrasse (Dentex gibbosus) |
| food.ind. | pink dentex | Buckel-Zahnbrasse (Dentex gibbosus) |
| fish.farm. | pink dentex | Rosa Zahnbrasse (Dentex gibbosus) |
| ornit. | pink desert cockatoo | Leadbeaters (Cacatua leadbeateri) |
| ornit. | pink desert cockatoo | Leadbeaters kakadu (Cacatua leadbeateri) |
| ornit. | pink desert cockatoo | Inkakakadu (Cacatua leadbeateri) |
| med. | Pink disease | Chomel-Krankheit |
| med. | Pink disease | Akrodynie-Syndrom |
| med. | Pink disease | Feer Neurose |
| med. | Pink disease | Raw beef hands and feet |
| med. | Pink disease | Selter-Shift-Feer-Krankheit |
| med. | pink disease | Selter-Swift-Feer-Krankheit |
| med. | pink disease | Swift-Feer-Krankheit |
| med. | pink disease | Feersche Krankheit |
| med. | Pink disease | Rosa-Krankheit |
| med. | Pink disease | Feer-Syndrom |
| med. | Pink disease | Feer-Krankheit |
| med. | Pink disease | vegetative Neuropathie des Kleinkindes |
| social.sc., health. | pink drops | Ellesse Devina |
| social.sc., health. | pink drops | Big D |
| food.ind. | pink ear emperor | Rosaohr-Kaiser (Lethrinus lentjan) |
| food.ind. | pink ear emperor | Rosaohr-Straßenkehrer (Lethrinus lentjan) |
| ornit. | pink-eared duck | Spatelschnabelente (Malacorhynchus membranaceus) |
| ornit. | pink-eared duck | Rosenohrenente (Malacorhynchus) |
| med. | pink eye | akuter Schwellungskatarrh |
| med. | pink eye | Heufieberkonjunktivitis |
| health., nat.res. | pink eye | Virusarteriitis der Pferde |
| health., nat.res. | pink eye | virale Arteriitis |
| health., anim.husb. | pink eye | infektiöse Keratokonjunktivitis der Rinder |
| health., anim.husb. | pink-eye | Virusarteriitis bei Pferde |
| med. | pink eye | Koch-Weeksche Konjunktivitis |
| med. | pink eye | akute kontagiöse Konjunktivitis |
| med. | pink eye | akute infektiöse Konjunktivitis |
| health., agric. | pink eye | Rotlaufseuche der Pferde |
| med. | pink-eye | epidemische mukopurulente Augenbindehautentzündung |
| ornit. | pink-faced nuthatch | Rotstirnkleiber (Daphoenositta) |
| ornit. | pink-faced nuthatch | Prachtkleiber (Daphocnositta miranda) |
| ornit. | pink-faced nuthatch | Prachtkleiber (Daphoenositta) |
| ornit. | pink-faced quail dove | Zügeltaube (Geotrygon frenata) |
| ornit. | pink-faced quail dove | Peru-Wachteltaube (Geotrygon frenata) |
| ornit. | pink-faced sitella | Rotstirnkleiber (Daphoenositta) |
| ornit. | pink-faced sitella | Prachtkleiber (Daphoenositta) |
| bot. | pink family | Caryophyllazeen |
| bot. | pink family | Nelkenpflanzen |
| nat.res. | pink-footed goose | anser brachyrhynchus |
| nat.res. | pink-footed goose | Rotfußgans (Anser brachyrhynchus) |
| zool. | pink-footed goose | Kurzschnabelgans (Anser brachyrhynchus) |
| nat.res. | pink-footed goose | Kurzschnabelgans (Anser brachyrhynchus) |
| gen. | Pink-footed Goose | Kurzschnabelgans (Anser brachyrhynchus) |
| ornit. | pink-footed puffback | Rotfuß-Schneeballwürger (Dryoscopus angolensis) |
| ornit. | pink-footed puffback shrike | Rotfuß-Schneeballwürger (Dryoscopus angolensis) |
| ornit. | Pink-footed Shearwater | Rosafuß-Sturmtaucher |
| gen. | pink-footed shearwater Puffinus creatopus | Rosafuß-Sturmtaucher |
| law, ADR, BrE | pink form issue | Emission, bei der Aktionären ein Vorzugskurs angeboten wird |
| food.ind. | pink ginger bud | Roter Fackelingwer (Knospen; Etlingera elatior) |
| food.ind. | pink ginger bud | Malayischer Fackelingwer (Etlingera elatior) |
| slang | pink H | minderwertiges Heroin |
| nat.res. | pink-headed dove | nordafrikanische Lachtaube (Streptopelia rosogrisea) |
| nat.res. | pink-headed duck | Rosenkopfente (Rhodonessa caryophyllacea) |
| ornit. | pink-headed duck | Nelkenente (Rhodonessa caryophillacea) |
| ornit. | pink-headed duck | Rosenkopfente (Rhodonessa caryophillacea) |
| ornit. | pink-headed duck | Nelkenente (Rhodonessa) |
| nat.res. | pink-headed duck | Nelkenente (Rhodonessa caryophyllacea) |
| life.sc., environ. | pink-headed duck | Rosenkopfente oder Nelkenente (Rhodonessa caryophyllacea) |
| ornit. | pink-headed turtle dove | Afrikanische Lachtaube (Streptopelia roseogrisea) |
| ornit. | pink-headed turtle dove | Lachtaube (Streptopelia roseogrisea) |
| ornit. | pink-headed warbler | Rosenkopfsänger (Ergaticus versicolor) |
| biol. | pink marbled | rosa marmoriert |
| entomol. | pink mealybug | Graue Zuckerrohrschmierlaus (Dysmicoccus boninensis) |
| nat.sc., agric. | pink mealybug of sugarcane | Zuckerrohrschmierlaus (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari) |
| ornit. | pink-necked fruit dove | Rothals-Fruchttaube (Megaloprepia porphyrea, Ptilinopus porphyreus) |
| gen. | Pink-necked Fruit Dove | Rothals-Fruchttaube |
| ornit. | pink-necked green pigeon | Halsfleckengrüntaube (Treron vernans) |
| ornit. | pink-necked green pigeon | Himalaya-Spitzschwanztaube (Treron vernans) |
| ornit. | pink-necked green pigeon | Frühlingstaube (Treron vernans) |
| tech. | pink noise | rosa Rauschen |
| gen. | pink noise | breitbändiger Impulslärm |
| biol. | pink orange | rosa-orange |
| reptil. | pink-or-red spitting cobra | Speikobra (Naja nigricollis) |
| food.ind. | pink pepper | Brasilianischer Pfeffer (Schinus terebinthifolius) |
| food.ind. | pink pepper | Rosa Beere (Schinus terebinthifolius) |
| food.ind. | pink pepper | Rosa Pfeffer (Schinus terebinthifolius) |
| food.ind. | pink peppercorns | Brasilianischer Pfeffer (Schinus terebinthifolius) |
| food.ind. | pink peppercorns | Rosa Beere (Schinus terebinthifolius) |
| food.ind. | pink peppercorns | Rosa Pfeffer (Schinus terebinthifolius) |
| food.ind. | pink porcelain lily | Muschelingwer (Alpinia zerumbet) |
| gen. | pink river dolphin | Rosa-Flussdelfin (Inia geoffrensis) |
| gen. | pink river dolphin | Amazonas-Flussdelfin (Inia geoffrensis) |
| gen. | pink river dolphin | Rosa-Delfin (Inia geoffrensis) |
| gen. | pink river dolphin | Amazonas-Delfin (Inia geoffrensis) |
| ornit. | pink robin-flycatcher | Rosenbrustschnäpper (Petroica rodinogaster) |
| ornit. | pink-rumped rosefinch | Auroragimpel (Carpodacus eos) |
| food.ind. | pink salmon | Buckelkopflachs (Oncorhynchus gorbuscha) |
| food.ind. | pink salmon | Pinklachs (Oncorhynchus gorbuscha) |
| fish.farm. | pink salmon | Humback-Lachs (Oncorhynchus gorbuscha) |
| fish.farm. | pink salmon | Rosa Lachs (Oncorhynchus gorbuscha) |
| fish.farm. | pink salmon | Roter Lachs (Oncorhynchus gorbuscha) |
| biol. | pink scavenger caterpillar | Maismotte (Pyroderces rileyi, Sathrobrota rileyi) |
| biol. | pink scavenger worm | Maismotte (Pyroderces rileyi, Sathrobrota rileyi) |
| food.ind. | pink shrimp | Nördliche Rosa Geißelgarnele (Penaeus duorarum, Parfantepenaeus duorarum) |
| food.ind. | pink shrimp | Nördliche Tiefseegarnele (Pandalus borealis) |
| food.ind. | pink shrimp | Rosa Tiefseegarnele (Pandalus montagui) |
| food.ind. | pink shrimp | Grönland-Shrimp (Pandalus borealis) |
| food.ind. | pink shrimp | Rosa Golfgarnele (Penaeus duorarum, Parfantepenaeus duorarum) |
| food.ind. | pink shrimp | Nördliche Rosa-Garnele (Penaeus duorarum, Parfantepenaeus duorarum) |
| gen. | pink skunk anemone clown | Rosa Anemonenfisch |
| gen. | pink skunk anemone clown | Halsband-Anemonenfisch Amphiprion perideraion |
| inf. | pink slip | blauer Brief разг. Kündigungsschreiben |
| gen. | pink slip | blauer Brief (Kündigungsschreiben) |
| nat.sc., agric. | pink spiny lobster | Portugiesische Languste (Palinurus mauritanicus (Gruvel)) |
| food.ind. | pink spiny lobster | Mauretanische Languste (Panulirus mauritanicus) |
| nat.res. | pink spiny lobster | mauretanische Languste (Palinurus mauritanicus) |
| nat.sc., agric. | pink spiny lobster | Mauretanische Languste (Palinurus mauritanicus (Gruvel)) |
| med. | pink spot phenomenon | Pink-spot-Phänomen |
| ornit. | pink-spotted fruit dove | Rosaflecken-Fruchttaube (Ptilinopus perlatus) |
| ornit. | pink-spotted fruit dove | Perlenfruchttaube (Ptilinopus perlatus) |
| entomol. | pink sugarcane mealybug | Zuckerrohrschmierlaus (Trionymus sacchari) |
| nat.sc., agric. | pink sugarcane mealybug | Zuckerrohrschmierlaus (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari) |
| ichtyol. | pink-tailed characin | Glanzsalmler (Chalceus macrolepidotus) |
| ichtyol. | pink-tailed characins | Glanzsalmler (Chalceus) |
| biol. | pink tea mite | rosafarbene Teegallmilbe (Eriophyes theae) |
| ornit. | pink-throated becard | Rotkehlbekarde (Pachyramphus minor) |
| ornit. | pink-throated brilliant | Rotkehlbrillant (Heliodoxa gularis) |
| ornit. | pink-throated longclaw | Rubinkehlpieper (Macronyx ameliae) |
| ornit. | pink-throated twin-spot | Perlastrild (Hypargos margaritatus) |
| zool. | pink-throated twinspot | Perlastrild (Hypargos margaritatus) |
| reptil. | pink-tongued lizard | Schneckenskink (Tiliqua gerrardi) |
| reptil. | pink-tongued lizard | Gerrards Blauzunge (Tiliqua gerrardi) |
| gen. | pink triangle worn by homosexuals in Nazi concentration camps | Rosa Winkel |
| agric. | pink wine | rötlicher Bleichart |
| agric., food.ind. | pink wine | rötlicher Wein |
| industr., construct. | pinking scissors | Schere zum Auszacken von Mustern |
| nat.res. | red and pink corals | Edelkorallen (Coralliidae) |
| telecom. | red pink | rosa rot (red pink, IEC 757) |
| gen. | salmon pink | Lachsrosa |
| gen. | salmon-pink | lachsrosa |
| tech. | salmon pink | lachsrot |
| gen. | salmon pink | lachsfarbig |
| agric. | sand pink | Sandnelke |
| bot. | sea pink | Strandnelke |
| inf. | see pink elephants | weiße Mäuse sehen |
| gen. | shocking pink | knallrosa |
| gen. | shocking pink | pink |
| food.ind. | South American pink pepper | Brasilianischer Pfeffer (Schinus terebinthifolius) |
| food.ind. | South American pink pepper | Rosa Beere (Schinus terebinthifolius) |
| food.ind. | South American pink pepper | Rosa Pfeffer (Schinus terebinthifolius) |
| nat.res. | southern pink shrimp | südliche rosa Geißelgarnele (Penaeus notialis) |
| food.ind. | southern pink shrimp | Südliche Rosa Geißelgarnele (Penaeus notialis, Parfantepenaeus notialis) |
| food.ind. | southern pink shrimp | Senegal-Garnele (Penaeus notialis, Parfantepenaeus notialis) |
| nat.sc., agric. | Southern pink shrimp | Südliche Rosa Geißelgarnele (Penaeus duorarum notialis, Penaeus notialis) |
| agric. | stone pink | Sandnelke |
| gen. | the pink panther | der rosarote Panther |
| gen. | the pink tide socialism in South America | die rosa Flut |
| gen. | tickled pink | köstlich amüsiert |
| gen. | to be in the pink | gesund und munter sein |
| gen. | to be in the pink of health | vor Gesundheit strotzen |
| inf. | to be pink-slipped | entlassen werden |
| inf. | to be pink-slipped | den blauen Brief erhalten |
| inf. | to be tickled pink | sich wahnsinnig freuen |
| inf. | to be tickled pink | sich freuen wie ein Schneekönig |
| gen. | touched with pink | mit einem Hauch Rosa (Andrey Truhachev) |
| gen. | touched with pink | mit einem Hauch von Rosa (Andrey Truhachev) |
| gen. | turn pink | erröten |
| telecom. | white pink | weiß rosa (white pink, IEC 757) |
| telecom. | yellow pink | gelb rosa (yellow pink, IEC 757) |