Subject | English | German |
gen. | Aleppo pine Pinus halepensis | Aleppo-Kiefer |
wood. | Aleppo pine resin | Koniferenharz |
mamm. | Alpine pine vole | Fatios Klein-Wühlmaüs (Microtus multiplex) |
forestr. | alpine stone pine | Zirbelkiefer |
nat.sc., agric. | American pitch pine | Pitchpine (Pinus elliottii) |
gen. | antique pine | Kiefer antik |
gen. | arolla pine Pinus cembra | Zirbelkiefer |
nat.sc., agric. | arolla pine | Zirme (Pinus cembra) |
nat.sc., agric. | arolla pine | Zirbelkiefer (Pinus cembra) |
nat.sc., agric. | arolla pine | Arve (Pinus cembra) |
gen. | arolla pine Pinus cembra | Arve |
forestr. | Austrian black pine | oesterreichische Schwarzkiefer (Pinus nigra, Pinus nigra ssp. var. nigra, Pinus nigra var. austriaca) |
forestr. | Austrian black pine | Schwarzfoehre (Pinus nigra, Pinus nigra ssp. var. nigra, Pinus nigra var. austriaca) |
forestr. | Austrian pine | Schwarzkiefer |
agric. | Austrian pine | Schwarzkiefer (Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans) |
nat.sc., agric. | Balkan pine | Balkankiefer (Pinus excelsa peuce, Pinus peuce) |
entomol. | banded pine weevil | Kiefernaltholzrüßler (Pissodes pini) |
entomol. | banded pine weevil | Harzrüßler |
entomol. | banded pine weevil | Kiefernbestandsrüßler (Pissodes pini) |
agric. | banded pine weevil | kleiner Kiefernkulturrüßler |
nat.sc., agric. | banksian pine | Strauchkiefer (Pinus banksiana, Pinus divaricata Gord.) |
nat.sc., agric. | banksian pine | Bankskiefer (Pinus banksiana, Pinus divaricata Gord.) |
gen. | Bavarian pine vole Microtus bavaricus | Bayerische Kurzohrmaus |
forestr. | black pine | Korsikakiefer (Pinus laricio, Pinus nigra ssp. laricio, Pinus nigra ssp. salzmannii var. corsicana, Pinus nigra var. maritima, Pinus poiretiana) |
forestr. | black pine | korsische Schwarzfoehre (Pinus laricio, Pinus nigra ssp. laricio, Pinus nigra ssp. salzmannii var. corsicana, Pinus nigra var. maritima, Pinus poiretiana) |
forestr. | black pine | Schwarzkiefer |
agric. | black pine | Schwarzkiefer (Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans) |
entomol. | black pine bark beetle | Schwarzer Kiefernbastkäfer (Hylastes ater) |
gen. | black pine bark beetle | schwarzer Kiefernbastkaefer (Hylastes ater) |
forestr. | Brazilian pine | Paranakiefer (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
forestr. | Brazilian pine | Brasilkiefer (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
forestr. | Brazilian pine | Araucarie (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
forestr. | Brazilian pine | Parana pine (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
gen. | bristlecone pine Pinus aristata | Grannenkiefer |
gen. | bristlecone pine | Borstenkiefer |
nat.sc., agric. | Canadian red pine | Canadian red pine (Pinus resinosa) |
nat.sc., agric. | Carolina pine | Pechkiefer (Pinus rigida) |
nat.sc., agric. | Carolina pine | Parkettkiefer (Pinus rigida) |
gen. | Cembra pine Pinus cembra | Zirbelkiefer |
gen. | Cembra pine | Arve |
nat.sc., agric. | cembran pine | Arve (Pinus cembra) |
forestr. | Chilean pine | Brasilkiefer (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
forestr. | Chilean pine | Paranakiefer (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
forestr. | Chilean pine | Parana pine (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
forestr. | Chilean pine | Araucarie (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
forestr. | Chilean shortleaf pine | Chilean shortleaf pine (Podocarpus chilinus, Podocarpus nubigenus, Podocarpus salignus) |
forestr. | cluster pine | Strandkiefer (Pinus maritima, Pinus pinaster) |
forestr. | cluster pine | Sternkiefer (Pinus maritima, Pinus pinaster) |
forestr. | cluster pine | Seestrandkiefer (Pinus maritima, Pinus pinaster) |
forestr. | cluster pine | Igelföhre (Pinus maritima, Pinus pinaster) |
forestr. | Columbia pine | Douglasie (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
forestr. | Columbia pine | Douglastanne (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
forestr. | Columbia pine | Kuestendouglastanne (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
forestr. | Columbia pine | Douglasfichte (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
agric. | common pine | Rotkiefer (Pinus sylvestris) |
agric. | common pine | Föhre (Pinus sylvestris) |
nat.sc., agric. | common pine aphid | europäische Kiefernwollaus (Pineus laevis, Pineus pini) |
construct. | coniferous wood, pine wood | Nadelholz |
forestr. | cork pine | Weymouthfoehre (Pinus nivea Booth, Pinus strobus) |
forestr. | cork pine | Strobe (Pinus nivea Booth, Pinus strobus) |
forestr. | cork pine | Weymouth-Kiefer (Pinus nivea Booth, Pinus strobus) |
forestr. | Corsican pine | Schwarzkiefer (Pinus laricio, Pinus nigra ssp. laricio, Pinus nigra ssp. salzmannii var. corsicana, Pinus nigra var. maritima, Pinus poiretiana) |
forestr. | Corsican pine | Korsikakiefer (Pinus laricio, Pinus nigra ssp. laricio, Pinus nigra ssp. salzmannii var. corsicana, Pinus nigra var. maritima, Pinus poiretiana) |
gen. | dry pine cones to make them lose their seed | Klengen |
nat.sc., agric. | dwarf pine | Bergkiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | dwarf pine | Hakenkiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | dwarf pine | Krummholzkiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | dwarf pine | Mugokiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
trav. | dwarf pine | Latsche |
nat.sc., agric. | dwarf pine | Zwergkiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | dwarf pine | Spirke (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | dwarf pine | Legföhre (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | dwarf pine | Latschenkiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | dwarf pine | Latsche (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | dwarf pine | Knieholzkiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
agric. | dwarf pine | Bergkiefer |
entomol. | dwarf pine borer | Kleinster Fichtennadelmarkwickler (Epinotia nanana) |
forestr. | dwarf-pine knee-timber | Zwergwuchs |
forestr. | dwarf-pine knee-timber | Legföhre |
forestr. | dwarf-pine knee-timber | Latschenwald |
forestr. | dwarf-pine knee-timber | Knieholz |
trav. | dwarf pine region | Latschenregion |
gen. | dwarf pine tree | Zwergkiefer |
gen. | dwarf pine trees | Zwergkiefern |
bot. | dwarf stone pine | Zwergzirbel |
nat.res. | endemic black pine | endemische Schwarzkiefer |
nat.sc., agric. | eurasian pine aphid | Kieferntriebwollaus (Pineus laevis, Pineus pini) |
nat.sc., agric. | eurasian pine aphid | europäische Kiefernwollaus (Pineus laevis, Pineus pini) |
entomol. | European pine moth | Fichtenspinner (Dendrolimus pini) |
entomol. | European pine moth | Föhrenspinner (Dendrolimus pini) |
entomol. | European pine moth | Kiefernspinner (Dendrolimus pini) |
entomol. | European pine moth | Fichtenglucke (Dendrolimus pini) |
entomol. | European pine resin midge | Kiefernharz-Gallmücke (Cecidomyia pini) |
entomol. | European pine sawfly | Rotgelbe Buschhornwespe (Neodiprion sertifer) |
entomol. | European pine sawfly | Rötliche Kiefernblattwespe (Neodiprion sertifer) |
entomol. | European pine sawfly | Rotgelbe Kiefernbuschhornblattwespe (Neodiprion sertifer) |
entomol. | European pine sawfly | Rotgelbe Kiefernblattwespe (Neodiprion sertifer) |
entomol. | European pine sawfly | Rote Kiefernbuschhornblattwespe (Neodiprion sertifer) |
gen. | European pine shoot moth Rhyacionia buoliana | Kiefernknospentriebwickler Falter |
mamm. | European pine vole | kleinäugige Wühlmaus (Microtus subterraneus) |
mamm. | European pine vole | Höhlenmaus (Microtus subterraneus) |
mamm. | European pine vole | Klein-Wühlmaüs (Microtus subterraneus) |
mamm. | European pine vole | Kurzohrmaus (Microtus subterraneus) |
mamm. | European pine vole | europäische Klein-Wühlmaüs (Microtus subterraneus) |
zool. | European pine vole | Wühlmaus |
nat.res. | fatio's pine vole | Fatio-Kleinwühlmaus (Pitymys multiplex) |
mamm. | Fatio's pine vole | Fatios Klein-Wühlmaüs (Microtus multiplex) |
nat.res., forestr. | ginger-pine | Lawsons Cypress (Chamaecyparis lawsoniana) |
nat.res., forestr. | ginger-pine | Lawson's Scheinzypresse (Chamaecyparis lawsoniana) |
entomol. | grey pine aphid | Wollige Kiefernblattlaus (Schizolachnus pineti, Schizolachnus tomentosus) |
bot. | ground-pine | Bärlapp |
forestr. | Himalayan pine | Tränenkiefer (Pinus excelsa, Pinus griffithii) |
entomol. | Hylobius pine weevil | großer, brauner Rüsselkäfer |
forestr. | Indian blue pine | Himalaja-Weymouthskiefer (Pinus excelsa, Pinus griffithii) |
forestr. | insignis pine | Radiatakiefer (Pinus insignis, Pinus radiata) |
forestr. | insignis pine | Monterey Pine (Pinus insignis, Pinus radiata) |
forestr. | insignis pine | Insignis pine (Pinus insignis, Pinus radiata) |
entomol. | introduced pine sawfly | Ähnliche Buschhornwespe (Diprion similis, Lophyrus similis) |
entomol. | introduced pine sawfly | Ähnliche Kiefernbuschhornblattwespe (Diprion similis, Lophyrus similis) |
entomol. | introduced pine sawfly | Ähnliche Kiefernblattwespe (Diprion similis, Lophyrus similis) |
nat.sc., agric. | introduced pine sawfly | ähnliche Kiefernbuschhornblattwespe (Diprion simile, Diprion similis, Lophyrus simile, Lophyrus similis) |
bot. | Italian stone-pine | Pinie |
forestr. | Jack Pine | Banks-Kiefer |
nat.sc., agric. | jack pine | Bankskiefer (Pinus banksiana, Pinus divaricata Gord.) |
forestr. | Jack Pine | Strauchkiefer |
nat.sc., agric. | jack pine | Strauchkiefer (Pinus banksiana, Pinus divaricata Gord.) |
ornit. | Jack-pine warbler | Michiganwaldsänger (Dendroica kirtlandii) |
ornit. | Jack-pine warbler | Kirtlandsänger (Dendroica kirtlandii) |
biol. | japanese pine engraver | grosser Kiefernmarkkaefer (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
agric. | kauri pine | Dammarfichte (Agathis australis) |
agric. | kauri pine | Kaurifichte (Agathis australis) |
nat.sc., agric. | knee pine | Spirke (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | knee pine | Mugokiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | knee pine | Legföhre (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | knee pine | Latschenkiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | knee pine | Bergkiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | knee pine | Knieholzkiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | knee pine | Hakenkiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | knee pine | Latsche (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | knee pine | Krummholzkiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | knee pine | Zwergkiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
construct. | knotty pine | Knorrmusterholz der Fichte |
nat.sc., agric. | large brown pine weevil | großer brauner Nadelholzrüssler (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
biol. | large brown pine weevil | großer brauner Rüsselkäfer (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
entomol. | larger banded pine weevil | Kiefernaltholzrüßler |
biol. | larger pine scolytid | grosser Laerchenborkenkaefer (Ips cembrae) |
biol. | larger pine scolytid | achtzähniger Laerchenborkenkaefer (Ips cembrae) |
entomol. | larger pine-shoot beetle | Waldgärtner |
entomol. | larger pine-shoot beetle | Kiefernmarkkäfer |
entomol. | larger pine weevil | Kiefernbestandsrüßler (Pissodes pini) |
entomol. | larger pine weevil | Kiefernaltholzrüßler (Pissodes pini) |
entomol. | lesser banded pine weevil | kleiner Fichtenrüßler |
biol. | lesser pine sawfly | rote Kiefernbuschhornblattwespe (Diprion rufus, Diprion sertifer, Lophyrus rufus, Lophyrus sertifer, Neodiprion rufus, Neodiprion sertifer) |
entomol. | lesser pine-shoot beetle | kleiner Waldgärtner |
entomol. | lesser pine-shoot beetle | kleiner Kiefernmarkkäfer |
forestr. | loblolly pine | Loblollykiefer (Pinus taeda) |
forestr. | loblolly pine | Weihrauchkiefer (Pinus taeda) |
nat.sc., agric. | loblolly pine | Pechkiefer (Pinus rigida) |
nat.sc., agric. | loblolly pine | Parkettkiefer (Pinus rigida) |
forestr. | lodge pole pine | Drehkiefer |
health. | lowland tropical pine | niedrige Fichte |
nat.sc., agric. | Macedonian pine | Balkankiefer (Pinus excelsa peuce, Pinus peuce) |
forestr. | maritime pine | Sternkiefer (Pinus maritima, Pinus pinaster) |
forestr. | maritime pine | Strandkiefer |
forestr. | maritime pine | Strandkiefer (Pinus maritima, Pinus pinaster) |
forestr. | maritime pine | Igelföhre (Pinus maritima, Pinus pinaster) |
gen. | maritime pine Pinus pinaster | Sternkiefer |
forestr. | maritime pine | Seestrandkiefer (Pinus maritima, Pinus pinaster) |
gen. | maritime pine Pinus pinaster | Seekiefer |
environ. | Mediterranean pine forest of native black pines | mediterrane Kieferwälder mit endemischen Schwarzkiefern |
mamm. | Mediterranean pine vole | Mittelmeerklein-Wühlmaus (Microtus duodecimcostatus) |
phytophath. | Melampsora affection in pine | Kieferntriebe |
phytophath. | Melampsora affection in pine | Verkrümmung der Kiefernzweige |
forestr. | melancholy pine | Strobe (Pinus nivea Booth, Pinus strobus) |
forestr. | melancholy pine | Weymouthfoehre (Pinus nivea Booth, Pinus strobus) |
forestr. | melancholy pine | Weymouth-Kiefer (Pinus nivea Booth, Pinus strobus) |
entomol. | minor pine weevil | Kiefernjungholzrüßler (Pissodes notatus) |
entomol. | minor pine weevil | Kiefernkulturrüßler (Pissodes notatus) |
biol. | minor pine weevil | Weisspunktruesselkaefer (Pissodes notatus) |
biol. | minor pine weevil | Kiefernkulturrüßler (Pissodes notatus) |
biol. | minor pine weevil | Kiefernjungholzruessler (Pissodes notatus) |
forestr. | Monterey pine | Monterey Pine (Pinus insignis, Pinus radiata) |
gen. | mountain pine | Latsche (Krummholzkiefer, Legföhre) |
trav. | mountain pine | Latsche |
agric. | mountain pine | Bergkiefer |
agric. | mountain pine | Legföhre (Pinus montana, Pinus mugo) |
gen. | mountain pine Pinus mugo | Bergkiefer |
nat.sc., agric. | mountain pine | Knieholzkiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | mountain pine | Latsche (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | mountain pine | Mugokiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | mountain pine | Spirke (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | mountain pine | Latschenkiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | mountain pine | Krummholzkiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | mountain pine | Hakenkiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | mountain pine | Bergkiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
nat.sc., agric. | mountain pine | Zwergkiefer (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
gen. | mountain pine | Latschenkiefer |
entomol. | mountain pine beetle | Ponderosakiefern-Riesenbastkäfer (Dendroctonus ponderosae) |
gen. | mountain pine oil | Latschenkieferöl |
gen. | mountain pine oil | Latschenkiefernöl |
forestr. | mugho mountain pine | Mugokiefer (Pinus mughus, Pinus mugo Turra ssp.mugo, Pinus mugo var.mughus) |
forestr. | mugho mountain pine | Moorspirke (Pinus mughus, Pinus mugo Turra ssp.mugo, Pinus mugo var.mughus) |
forestr. | mugho pine | Mugokiefer (Pinus mughus, Pinus mugo Turra ssp.mugo, Pinus mugo var.mughus) |
forestr. | mugho pine | Moorspirke (Pinus mughus, Pinus mugo Turra ssp.mugo, Pinus mugo var.mughus) |
forestr. | mugo mountain pine | Mugokiefer (Pinus mughus, Pinus mugo Turra ssp.mugo, Pinus mugo var.mughus) |
forestr. | mugo mountain pine | Moorspirke (Pinus mughus, Pinus mugo Turra ssp.mugo, Pinus mugo var.mughus) |
forestr. | mugo pine | Mugokiefer (Pinus mughus, Pinus mugo Turra ssp.mugo, Pinus mugo var.mughus) |
forestr. | mugo pine | Moorspirke (Pinus mughus, Pinus mugo Turra ssp.mugo, Pinus mugo var.mughus) |
entomol. | needle-bending pine gall midge | Nadelknickende Kieferngallmücke (Contarinia baeri) |
entomol. | needle-shortening pine gall midge | Nadelkürzende Kieferngallmücke (Thecodiplosis brachyptera) |
entomol. | needle-shortening pine gall midge | Kiefernnadelscheiden-Gallmücke (Thecodiplosis brachyptera) |
entomol. | nursery pine sawfly | Kleine Dunkle Kiefernbuschhorn- blattwespe (Gilpinia frutetorum) |
entomol. | nursery pine sawfly | Strauch-Buschhornwespe (Gilpinia frutetorum) |
entomol. | nursery pine sawfly | Strauch-Kiefernblattwespe (Gilpinia frutetorum) |
entomol. | nursery pine sawfly | Kleine Kiefernbuschhornblattwespe (Gilpinia frutetorum) |
entomol. | nursery pine sawfly | Grünliche Kiefernbuschhornblattwespe (Gilpinia frutetorum) |
entomol. | nursery pine sawfly | Bunte Kiefernbuschhornblattwespe (Gilpinia frutetorum) |
forestr. | nut pine | Arizonanusskiefer (Pinus edulis) |
agric. | oregon pine | Douglasie (Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga taxifolia) |
forestr. | Oregon pine | Douglasfichte (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
forestr. | Oregon pine | Douglastanne (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
forestr. | Oregon pine | Douglasie (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
forestr. | Oregon pine | Kuestendouglastanne (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
bot. | Oregon pine | Douglastanne |
bot. | Oregon pine | Douglasie |
construct. | oregon pine, douglas fir | Oregon Pine (pseudotsuga taxifolia) |
forestr. | Parana pine | Brasilkiefer (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
forestr. | Parana pine | Parana pine (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
forestr. | Parana pine | Araucarie (Araucaria angustifolia, Araucaria brasiliana) |
forestr. | parasol pine | Pinie (Pinus pinea) |
entomol. | pine adelges | Europäische Kiefernwollaus (Pineus pini) |
nat.sc., agric. | pine adelgid | europäische Kiefernwollaus (Pineus laevis, Pineus pini) |
reptil. | pine and gopher snakes | Bullennattern (Pituophis) |
entomol. | pine aphid | Große Kiefernrindenlaus |
entomol. | pine aphid | Graue Kiefernblattlaus |
biol. | pine-apple disease | Blattfleckenkrankheit der Rübe (Cercospora beticola) |
gen. | pine away | sich vor Gram verzehren |
gen. | pine away | sich abhärmen (with grief) |
gen. | pine away | sich zu Tode grämen |
gen. | pine away with | sich verzehren vor Kummer |
gen. | pine away with | sich verzehren (vor Kummer) |
entomol. | pine bark anobiid | Weichhaariger Pochkäfer (Ernobius mollis) |
entomol. | pine bark anobiid | Weichhaariger Klopfkäfer (Ernobius mollis) |
nat.res. | pine bark anobiid | Pochkaefer (Ernobius mollis) |
nat.sc., agric. | pine bark aphid | Strobenrindenlaus (Chermaphis strobi, Eopineus strobi, Pineus corticalis, Pineus pinicorticis, Pineus strobi, Pineus strobus) |
reptil. | pine barrens tree frog | Andersons Laubfrosch (Hyla andersonii) |
entomol. | pine beauty | Föhreneule |
entomol. | pine beauty | Kieferneule |
entomol. | pine beauty moth | Kieferneule (Panolis flammea) |
nat.sc., agric. | pine beauty moth | Forleule (Panolis flammea, Panolis griseovariegata, Panolis piniperda) |
nat.sc., agric. | pine beetle | grosser Kiefernmarkkaefer (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
nat.sc., agric. | pine beetle | gefurchter Waldgaertner (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
forestr. | pine blister rust | Kiefernblasenrost |
entomol. | pine bud moth | Amerikanische Kiefernnadelminiermotte (Exoteleia pinifoliella) |
entomol. | pine bud moth | Kiefernknospentriebmotte (Exoteleia dodecella) |
entomol. | pine bud tortrix moth | Kiefernknospentriebwickler |
agric. | pine-bud tortrix moth | Kiefernknospenwickler |
met. | pine charcoal | Nadelholzkohle |
biol. | pine coccus | Weisstannenstammlaus (Adelges piceae, Chermes piceae, Dreyfusia piceae) |
entomol. | pine-cone moth | Fichtenzapfenzünsler (Dioryctria abietella) |
entomol. | pine cone weevil | Kiefernzapienrüßler (Pissodes validirostris) |
forestr. | Pine conk | Kiefernfeuerschwamm |
entomol. | pine cosmet | Fichtennadel-Miniermotte (Eustaintonia pinicolella) |
phys. | pine crystal | Skelettkristall |
phys. | pine crystal | Farnkristall |
biol. | pine engraver beetle | Borkenkaefer (Ips) |
entomol. | pine falsesawfly | Rotköpfige Kieferngespinstblattwespe (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
entomol. | pine falsesawfly | Stahlblaue Kieferngespinstblattwespe (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
entomol. | pine falsesawfly | Rotköpfige Gespinstblattwespe (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
bot. | pine family | Föhrengewächse |
bot. | pine family | Kieferngewächse |
gen. | pine family | Kieferngewaechse (Pinaceae) |
entomol. | pine-feeding procession moth | Pinienprozessionsspinner (Thaumetopoea pityocampa) |
entomol. | pine-feeding procession moth | Fichtenprozessionsspinner (Thaumetopoea pityocampa) |
busin. | pine for | sich nach etwas sehnen |
forestr. | pine forest | Kieferwald |
forestr. | pine forest | Kieferngehölz |
nat.res. | pine forest area impaired by smoke | Kiefernrauchschadgebiet |
agric. | pine-forest soil | dürrer Sandboden |
entomol. | pine geometrid moth | Gemeiner Kiefernspanner (Bupalus piniarius) |
entomol. | pine geometrid moth | Kiefernspanner (Bupalus piniarius) |
entomol. | pine geometrid moth | Fichtenspanner (Bupalus piniarius) |
trav. | pine grove | Nadelwald |
nat.sc., life.sc. | pine grove with endemic black pines | Kiefernwald met endemischen Schwarzkiefern |
gen. | pine hawk moth Hyloicus pinastri | Kiefernschwärmer (Falter) |
agric. | pine hawk-moth | Tannenpfeil |
agric. | pine hawk-moth | Kiefernschwärmer |
entomol. | pine hook-tipped tortrix moth | Nadelholzwickler (Archips piceana) |
entomol. | pine hook-tipped tortrix moth | Kiefernnadelwickler (Archips piceana) |
entomol. | pine knot-horn | Fichtenzapfenzünsler (Dioryctria abietella) |
agric. | pine lappet moth | Kieferspinner |
gen. | pine lappet moth Dendrolimus pini | Große Kiefernglucke Falter |
entomol. | pine leaf beetle | schwarzer Kiefernblattkäfer |
phytophath. | pine-leaf cast | Schütte |
phytophath. | pine-leaf cast | Schüttekrankheit |
entomol. | pine looper | Gemeiner Kiefernspanner (Bupalus piniarius) |
agric. | pine marten | Edelmarder |
mamm. | pine marten | westeuropäischer Baummarder (Martes martes) |
agric. | pine needle louse | kleine Fichtengallenlaus |
entomol. | pine needle miner | Amerikanische Kiefernnadelminiermotte (Exoteleia pinifoliella) |
entomol. | pine needle miner | Kiefernnadelmotte (Ocnerostoma piniariella) |
entomol. | pine needle miner | Kiefernknospenmotte (Ocnerostoma piniariella) |
gen. | pine needle oil | Piniennadelöl |
chem. | pine-needle oil | Kiefernnadelöl |
chem. | pine-needle oil | Fichtennadelöl |
gen. | pine needle oil | Kiefernnadelöl |
chem. | pine needle-oil | Fichtennadelöl |
med. | pine needles bath | Fichtennadelbad |
entomol. | pine noctuid | Föhreneule |
entomol. | pine noctuid | Kieferneule |
construct. | pine oil | Kienöl (Farbe) |
chem. | pine oil | Tannenöl |
construct. | pine oil | Nadelholzharzöl |
sampl. | pine oil | Kieternöl |
chem. | pine oil | Pineoil |
phytophath. | pine-poplar rust | Kieferndrehrost |
entomol. | pine procession moth | Pinienprozessionsspinner (Thaumetopoea pityocampa) |
entomol. | pine procession moth | Fichtenprozessionsspinner (Thaumetopoea pityocampa) |
chem. | pine resin | Kiefernharz (Pinus spp./Pinacerae) |
chem. | pine resin | Balsamharz |
chem. | pine-resin | dicker Terpentin |
chem. | pine resin | Kolophonium |
nat.sc., agric. | pine resin gall moth | Kiefernharzgallenwickler (Evetria resinella, Petrova resinella) |
entomol. | pine resin-gall moth | Kiefernharzgallenwickler (Petrova resinella) |
agric. | pine resin-gall moth | Kiefernharzgallenwickler |
phytophath. | pine-rust | Kieferntriebe |
phytophath. | pine-rust | Verkrümmung der Kiefernzweige |
entomol. | pine sawfly | Kleine Kiefernbuschhornblattwespe (Diprion pini) |
entomol. | pine sawfly | Kleine Blattwespe (Diprion pini) |
construct. | pine shingle | Nadelholzschindel |
nat.sc., agric. | pine shoot beetle | grosser Kiefernmarkkaefer (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
nat.sc., agric. | pine shoot beetle | gefurchter Waldgaertner (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
forestr. | pine-shoot borer | Waldgärtner |
phytophath. | pine-shoot crooking | Kieferntriebe |
phytophath. | pine-shoot crooking | Verkrümmung der Kiefernzweige |
entomol. | pine shoot moth | Kiefernknospentriebwickler (Rhyacionia buoliana) |
entomol. | pine shoot moth | Kieferntriebwickler (Rhyacionia buoliana) |
entomol. | pine-shoot moth | Kiefernknospentriebwickler |
nat.sc., agric. | pine shoot moth | Kiefernknospentriebwickler (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
entomol. | pine shoot tortrix | Kieferntriebwickler (Rhyacionia buoliana) |
entomol. | pine shoot tortrix | Kiefernknospentriebwickler (Rhyacionia buoliana) |
entomol. | pine-shoot tortrix moth | Kieferntriebrüßler |
forestr. | pine stand | Kiefernbestand |
chem. | pine tar | Kienteer |
chem. | pine tar | Fichtenteer |
med. | pine tar | Pix liquida |
chem. | pine-tar oil | Russisches Terpentinöl |
chem. | pine-tar oil | Terpinoien |
chem. | pine-tar oil | Kienöl |
el. | pine-tree antenna | Antennenwände |
commun., tech. | pine-tree array | Antennenwände |
el. | pine-tree array | Antennenwände |
entomol. | pine tree beetle | Großer Zwölfzähniger Kiefernborkenkäfer (Ips sexdentatus) |
agric. | pine tree beetle | großer Kiefernborkenkäfer |
agric. | pine-tree moth | Kieferspinner |
nat.sc., agric. | pine tree web-spinning sawfly | rotkoepfige Kiefernschonungsgespinstblattwespe (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
phytophath. | pine-twig blight | Schütte |
phytophath. | pine-twig blight | Schüttekrankheit |
mamm. | pine vole | kleinäugige Wühlmaus (Microtus subterraneus) |
mamm. | pine vole | Klein-Wühlmaüs (Microtus subterraneus) |
mamm. | pine vole | europäische Klein-Wühlmaüs (Microtus subterraneus) |
entomol. | pine web-spinning sawfly | Kieferngespinstblattwespe (Acantholyda) |
entomol. | pine web-spinning sawfly | Gespinst-Kiefernblattwespe (Acantholyda posticalis) |
entomol. | pine web-spinning sawfly | Große Kiefernbestandsblattwespe (Acantholyda posticalis) |
entomol. | pine web-spinning sawfly | Große Kiefernbestands-Gespinstblattwespe (Acantholyda posticalis) |
entomol. | pine web-spinning sawfly | Große Kiefernblattwespe (Acantholyda posticalis) |
entomol. | pine web-spinning sawfly | Kiefernbestands-Gespinstblattwespe (Acantholyda posticalis) |
entomol. | pine web-spinning sawfly | Große Kieferngespinstblattwespe (Acantholyda posticalis) |
entomol. | pine web-spinning sawfly | Kiefernblattwespe (Acantholyda) |
forestr. | pine weevil | grosser brauner Rüsselkäfer |
agric. | pine weevil | kleiner Rüsselkäfer |
nat.sc., agric. | pine weevil | großer brauner Nadelholzrüssler (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
agric. | pine weevil | brauner |
entomol. | pine weevil | Großer Brauner Rüsselkäfer (Hylobius abietis) |
entomol. | pine weevil | Tannenrüsselkäfer |
agric. | pine weevil | Fichtenrüsselkäfer |
biol. | pine weevil | großer brauner Rüsselkäfer (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
forestr. | pine wood | Kiefernbestand |
forestr. | pine wood | Kiefernwald |
pack. | pine wood | Fichtenholz |
life.sc., forestr. | pine wood nematode | Kiefernfadenwurm (Bursaphelenchus xylophilus, Bursaphelencus xylophilus) |
agric. | pine yellow sawfly | gelbe Kieferngespinstwespe |
nat.sc., agric. | pitch pine | Pechkiefer (Pinus rigida) |
nat.sc., agric. | pitch pine | Parkettkiefer (Pinus rigida) |
agric., construct. | pitch pine | Kieferholz |
chem. | pitch-pine | Besenkiefer |
chem. | pitch-pine | Pitchpine |
nat.sc., agric. | pitch pine | Pitch pine (Pinus rigida) |
nat.sc. | pitch-pine | amerikanisch Kiefernholz |
nat.sc. | pitch-pine | Pechkiefer |
nat.sc. | pitch-pine | Pitchpineholz |
nat.sc. | pitch-pine | Pechtanne |
construct. | pitch pine | Gelbkieferholz |
tech. | pitch-pine | amerikanische Kiefer |
tech. | pitch pine | Terpentinkiefer |
gen. | pitch pine Pinus rigida | Pechkiefer |
gen. | Ponderosa pine Pinus ponderosa | Gelbkiefer |
gen. | Ponderosa pine Pinus ponderosa | Gelb-Kiefer |
forestr. | Puget Sound pine | Douglasie (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
forestr. | Puget Sound pine | Douglastanne (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
forestr. | Puget Sound pine | Douglasfichte (Pseudotsuga douglasii (lindl.)carr., Pseudotsuga douglasii, Pseudotsuga menziesii, Pseudotsuga menziessii (Mirbel) franco, Pseudotsuga taxifolia (poir.)Britt. Ex Su Dworth, Pseudotsuga taxifolia, Douglas fir) |
forestr. | radiata pine | Monterey Kiefer |
entomol. | root-boring pine beetle | schwarzer Kiefernbastkäfer |
nat.res. | savi's pine vole | Savi-Kleinwühlmaus (Pitymys savii) |
mamm. | Savi's pine vole | Erdmaus (Microtus savii) |
mamm. | Savi's pine vole | Savi-Kleinwühlmaus (Microtus savii) |
mamm. | Savi's pine vole | Ackermaus (Microtus savii) |
mamm. | Schelkovnikov's pine vole | Schelkownikow's Klein-Wühlmaüs (Microtus schelkovnikovi) |
agric. | Scotch pine | Föhre (Pinus sylvestris) |
agric. | Scotch pine | Rotkiefer (Pinus sylvestris) |
gen. | Scotch pine | Waldkiefer |
gen. | Scots pine Pinus sylvestris | Weißkiefer |
gen. | Scots pine Pinus sylvestris | Forche |
gen. | Scots pine Pinus sylvestris | Rotföhre |
gen. | Scots pine Pinus sylvestris | Gemeine Kiefer |
forestr. | Scots pine | Foehre (Pinus sylvestris) |
forestr. | Scots pine | Fohre (Pinus sylvestris) |
forestr. | Scots pine | Forche (Pinus sylvestris) |
forestr. | Scots pine | Gemeine Kiefer (Pinus sylvestris) |
forestr. | Scots pine | Rotkiefer (Pinus sylvestris) |
forestr. | Scots pine | Waldkiefer (Pinus sylvestris) |
forestr. | Scots pine | Weissfoehre (Pinus sylvestris) |
forestr. | scots pine | schottische Kiefer |
forestr. | Scots pine | Forle (Pinus sylvestris) |
forestr. | Scots pine | Weisskiefer (Pinus sylvestris) |
gen. | Scots pine | Waldkiefer |
nat.sc., agric. | scots pine adelges | europäische Kiefernwollaus (Pineus laevis, Pineus pini) |
biol. | scots pine adelges | Kieferntriebwollaus (Pineus laevis, Pineus pini) |
entomol. | Scots woolly pine aphid | Europäische Kiefernwollaus (Pineus pini) |
forestr. | screw pine | Schraubenpalme (Pandanus odoratissimus Jacq., Pandanus utilis Bory) |
agric. | screw pine | Pandanuspalme (Pandanus odoratissimus, Pandanus tectorius, Pandanus tectorus) |
bot. | screw pine | Schraubenbaum |
nat.sc., agric. | screw-pine family | Schraubenbaumgewächse (Pandanaceae) |
forestr. | shore pine | Murraykiefer |
forestr. | shore pine | Drehkiefer (Pinus contorta, Pinus murrayana) |
agric. | Siberian pine | sibirische Kiefer |
nat.sc., agric. | slash pine | Pitchpine (Pinus elliottii) |
forestr. | Southern pine | Sumpfkiefer (Pinus australis, Pinus palustris) |
nat.sc., agric. | Spanish pine | Spirke (Pinus mugo Turra var. rostrata Hoopes, Pinus uncinata) |
nat.sc., agric. | Spanish pine | Hakenkiefer (Pinus mugo Turra var. rostrata Hoopes, Pinus uncinata) |
forestr. | special pine logs | Funierholz (Kiefer) |
gen. | stone pine | Pinie |
agric. | stone pine | Zedernkiefer |
agric. | stone pine | Pinie (Pinus pinea) |
gen. | stone pine | Nusskiefer |
agric. | stone-pine forest | Zedernwald |
agric. | stone-pine forest | Silberwald |
agric. | stone pine seed | Zirbelnuß |
entomol. | streaked pine borer | Hohlnadelwickler (Epinotia tedella) |
entomol. | streaked pine borer | Fichtennestwickler (Epinotia tedella) |
nat.sc., agric. | sugar pine | sugar pine (Pinus lambertiana) |
nat.sc., agric. | sugar pine | Zuckerkiefer (Pinus lambertiana) |
agric. | Swiss pine | Krummholzkiefer (Pinus montana, Pinus mugo) |
agric. | Swiss pine | Latsche (Pinus montana, Pinus mugo) |
agric. | Swiss pine | Legföhre (Pinus montana, Pinus mugo) |
gen. | Swiss pine Pinus cembra | Zirbelkiefer |
agric. | Swiss pine | Bergkiefer (Pinus montana, Pinus mugo) |
gen. | Swiss pine Pinus cembra | Arve |
gen. | Swiss stone pine Pinus cembra | Zirbelkiefer |
gen. | Swiss stone pine Pinus cembra | Arve |
med. | to pine away | siechen |
forestr. | torch pine | Loblollykiefer (Pinus taeda) |
forestr. | torch pine | Weihrauchkiefer (Pinus taeda) |
nat.sc., agric. | true white pine | Zuckerkiefer (Pinus lambertiana) |
entomol. | two-toothed pine beetle | Hakenzähniger Kiefernborkenkäfer (Pityogenes bidentatus) |
entomol. | two-toothed pine beetle | Zweizähniger Kiefernborkenkäfer (Pityogenes bidentatus) |
nat.sc., agric. | two-toothed pine beetle | zweizähniger Kiefernborkenkaefer (Pityogenes bidentatus, Pityogenes btusus, Tomicus bidentatus) |
agric. | umbrella pine | Pinie (Pinus pinea) |
gen. | umbrella pine Pinus pinea | Schirmkiefer |
entomol. | western pine beetle | Riesenholzameise (Dendroctonus brevicornis) |
entomol. | western pine beetle | Riesenameise (Dendroctonus brevicornis) |
nat.sc., forestr. | western yellow pine | Goldkiefer (Pinus benthami Mill., Pinus parrayana Gord., Pinus ponderosa) |
agric. | Weymouth pine | Weymouthskiefer |
entomol. | Weymouth pine adelges | Weymouthskiefern-Wollaus (Pineus strobi) |
nat.sc., agric. | weymouth pine adelges | Strobenrindenlaus (Chermaphis strobi, Eopineus strobi, Pineus corticalis, Pineus pinicorticis, Pineus strobi, Pineus strobus) |
gen. | white cypress pine Callitris glaucophylla | Weiße Zypresse |
construct. | white pine | Edeltanne |
forestr. | white pine | Strobe (Pinus nivea Booth, Pinus strobus) |
forestr. | white pine | Weymouth-Kiefer (Pinus nivea Booth, Pinus strobus) |
forestr. | white pine | Weymouthfoehre (Pinus nivea Booth, Pinus strobus) |
construct. | white pine | Edeltannenholz |
agric. | white pine | Weymouthskiefer |
entomol. | white pine aphid | Graue Kiefernblattlaus |
entomol. | white pine aphid | Große Kiefernrindenlaus |
entomol. | white pine aphid | Weymouthskiefern-Kienlaus |
biol. | white pine aphid | Weymouthskiefern/kienlaus (Cinara strobi, Dinolachnus strobi, Todolachnus strobi) |
nat.sc., agric. | white pine blister rust | Säulchenrost (Cronartium ribicola) |
biol. | white pine blister rust | Säulenrost (Cronartium ribicola) |
entomol. | white pine weevil | Kiefernkulturrüßler (Pissodes notatus) |
entomol. | white pine weevil | Weymouthskiefern-Rüsselkäfer (Pissodes strobi) |
entomol. | white pine weevil | Kiefernjungholzrüßler (Pissodes notatus) |
nat.sc., agric. | woolly pine aphid | europäische Kiefernwollaus (Pineus laevis, Pineus pini) |
biol. | woolly pine aphid | Kieferntriebwollaus (Pineus laevis, Pineus pini) |
forestr. | yellow pine | Weymouth-Kiefer (Pinus nivea Booth, Pinus strobus) |
forestr. | yellow pine | Weymouthfoehre (Pinus nivea Booth, Pinus strobus) |
forestr. | yellow pine | Strobe (Pinus nivea Booth, Pinus strobus) |
chem. | yellow pine | Pitchpine |
construct. | yellow pine | Gelbkieferholz |
chem. | yellow pine | Besenkiefer |
mamm. | yellow pine chipmunk | gelber Fichten-Chipmunk (Tamias amoenus) |