Subject | English | German |
transp., construct. | anchorage pile for sheet piling | Zugpfahl zur Verankerung der Spundwand |
construct. | bored diaphragm wall with contiguous bored piles | Bohrpfahlwand mit tangierenden Bohrpfählen |
construct. | bored diaphragm wall with interlocking piles | Bohrpfahlwand mit überschneidenden Bohrpfählen |
construct. | bored diaphragm wall with interlocking piles | überschnittene Bohrpfahlwand |
construct. | bored diaphragm wall with interlocking piles | Bohr-Pfahlwand mit überschnittenen Bohrpfählen |
construct. | bored diaphragm wall with secant piles | überschnittene Bohrpfahlwand |
agric. | box piling | Kastenstapelung ungleich langer Stücke |
construct. | bridge on piles | Jochbrücke |
construct. | bridge on piles | Brücke auf Pfählen |
transp., construct. | bulkhead of steel sheet piling | eiserne Spundwand |
transp., construct. | bulkhead of steel sheet piling | Stahlspundwand |
transp., construct. | bulkhead of timber sheet piling | hoelzerne Spundwand |
construct. | combined steel sheet piling | kombinierte Stahlspundwand |
construct. | combined steel sheet piling | gemischte Stahlspundwand |
met. | connecting sheet piling section | Verbindungs-Spundwandstahl |
agric., industr., construct. | cross-piled loading | quergestapelte Beschickung |
transp., construct. | crossed interlocking sheet piles | Kreuzbohlen |
transp., construct. | crossed junction piles | Kreuzbohlen |
construct. | curtain of sheet piling | Spundwand |
construct. | curtain of sheet piling | Spundbohlenwand |
transp., construct. | curtain of steel sheet piling | Stahlspundwand |
transp., construct. | curtain of steel sheet piling | eiserne Spundwand |
transp., construct. | curtain of timber sheet piling | hoelzerne Spundwand |
construct. | cut off sheet piling | Spundwand |
transp., construct. | cut-off wall of steel sheet piling | eiserne Spundwand |
transp., construct. | cut-off wall of timber sheet piling | hoelzerne Spundwand |
transp., construct. | cutting off of piles | das Pfahlabschneiden |
transp., construct. | cutting off sheet piles under water | Abschneiden von Spundbohlen unter wasser |
transp., construct. | double interlocking sheet piles | Doppelbohlen |
construct. | ekki-wood earth-retaining sheet piling | Bongossi-Stützspundwand |
transp., construct. | enclosing sheet piling | hintere Spundwand |
construct. | end bearing piled foundation | Spitzendruckpfahlgründung |
agric., industr., construct. | end-piled loading | längsgestapelte Beschickung |
life.sc., construct. | foundation on piles | Pfahlgründung |
construct. | Foundation:on reinforced concrete piles with reinforced concrete beams | Fundament:Stahlbetonpfeiler mit Stahlbetontraegern |
met. | H-sections,and other heavy sections,sheet piling | H-Träger,und Träger,Grubenausbauprofile und Spundwanderzeugnisse |
transp., construct. | interlocking sheet piles mounted in pairs with joints nipped | paarweise zusammengezogene und verpresste Stahlspundbohlen |
met. | joining sheet piling section | Anschluss-Spundwandstahl |
construct. | light sheet piling | Leichtspundwand |
transp., construct. | line of piles | Pfahlreihe |
industr., construct. | long piled fustian | langhaariger Samt |
agric., industr., construct. | open piling | offene Stapelung |
construct. | pile cap | Rammpfahlmuetze |
construct. | pile cap | Pfahlmuetze |
tech., industr., construct. | pile carpet | Moqütte |
gen. | pile up | aufstapeln |
tech. | pile up | stapeln |
gen. | pile up | anhäufen |
commun. | pile up | verschränken |
astronaut., transp. | pile up | einen Kopfstand machen |
earth.sc., tech. | pile-up | Aufstocken |
tech. | pile up | stauen |
busin. | pile up | aufschichten |
tech. | pile up | türmen |
gen. | pile up | aufhäufen |
construct. | piled dolphin | Pfahlbündel |
transp., nautic., construct. | piled dolphin | Pfahlbuendel |
transp., nautic., construct. | piled dolphin | Dalben |
construct. | piled dolphin | Dalbe |
mater.sc., construct. | piled fendering | Leitwerk |
construct. | piled foundation | Stahlmantel-Senkbrunnen |
construct. | piled foundation | Pfahlgründung |
construct. | piled foundation | Stahlmantel-Brunnen |
construct. | piled foundation in compression | Druckpfahlgründung |
construct. | piled foundation in tension | Zugpfahlgründung |
construct. | piled measure | Schichtmaß (Holz) |
gen. | piled meter | Ster |
gen. | piled meter | Raummeter |
construct. | piled raft | Pfahlrost |
gen. | piled up | angehäuft |
gen. | piled up | angeschichtet |
transp. | piled-up hatch covers | aufgeschichtete Lukendeckel |
phys. | piled up longitudinally | längsgeschichtet |
phys. | piled up transversally | quergeschichtet |
construct. | piles weir | Pfostenwehr |
construct. | piles weir | Pfahlwehr |
life.sc., construct. | piling-anchored gabion groyne | Sinkwalzen-Buhne |
agric. | piling and burning | Aufhäufen und Verbrennen |
mater.sc. | piling box | Stapelkasten |
construct. | piling equipment | Rammausrüstung |
agric., industr., construct. | piling guide | Stapellehre |
construct. | piling in dry bound macadam | Rüttelschotterpfahl |
agric., industr., construct. | piling stick | Stapellatte |
transp., construct. | quay wall of steel sheet piling | Kaieinfassung aus Stahlspundwänden |
transp., construct. | ramming depth of interlocking sheet piles | Rammflaeche der Spundbohlen |
transp., construct. | row of metal sheet piles | eiserne Spundwand |
construct. | secant piled reinforced concrete bridge | Stahlbetonbruecke mit überschnittenen Bohrpfahlwaenden |
environ. | sewer partially piled | Abwassersammler teilweise auf Pfählen |
gen. | sheet piles not of metal | Spundwandpfähle, nicht aus Metall |
transp., construct. | sheet piles assembled in pairs with interlocks closed | paarweise zusammengezogene und verpresste Stahlspundbohlen |
gen. | sheet piles of metal | Spundwandpfähle aus Metall |
met. | sheet piling angle piece | Winkel-Spundwandstahl |
met. | sheet piling conduit | Kanal-Spundwandstahl |
met. | sheet piling corner piece | Ecken-Spundwandstahl |
construct. | sheet piling for caissons | Spundwandteile zur Herstellung des Schleusenkoerpers |
construct. | sheet piling in box configuration | Spundwandkasten |
fin., polit. | sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements | Spundwandeisen aus Stahl, auch gelocht oder aus zusammengesetzten Elemente hergestellt |
construct. | shovel-piled disposal area | Baggerhalde |
construct. | spacing piled | luftig gestapelt (Holz) |
agric. | staggered piling | Stapelung ohne Stapellatten |
agric. | stock-piling subsidies | Beihilfe für Lagerhaltung |
construct. | straight web sheet piling | Flachprofil/spundwand |
construct. | straight web sheet piling | geradeachsige Spundwand |
construct. | straight web sheet piling | Flachbohlen/spundwand |
transp., construct. | structural sheet piling | Konstruktionsspundwand |
transp., construct. | temporary sheet piling | Bauspundwand |
transp., construct. | transverse sheet piling | Querspundwand |
transp., construct. | twin sheet piles | Spundbohle mit Nut und Feder |
life.sc., coal. | underground point set out for piling a drift | Stundenpunkt |
construct. | withdrawal of sheet piles | Ausziehen einer Spundbohle |