Terms containing pie

Subject	English	German
ornit.	Andaman tree-pie	Andamanen-Baumelster (Dendrocitta bayleyi)
gen.	Andaman Tree Pie	Andamanenbaumelster
gen.	apple pie	Apfelkuchen
amer.	apple-pie bed	verkürztes Bett
comp., MS	bar of pie chart	Balken aus Kreisdiagramm (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar)
comp., MS	Basic Pie	Einfaches Kreisdiagramm (A SmartArt graphic layout used to show how individual parts form a whole. The first seven lines of Level 1 text correspond to the evenly distributed wedge or pie shapes. The top Level 1 text shape appears outside of the rest of the pie for emphasis. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts)
ornit.	black racket-tailed tree-pie	Rakettschwanzelster (Crypsirina temia)
gen.	Black Racquet-tailed Tree Pie	Spatelbaumelster
ornit.	black-browed tree-pie	Himalaya-Baumelster (Dendrocitta frontalis)
ornit.	black-browed tree-pie	Maskenbaumelster (Dendrocitta frontalis)
gen.	Black-browed Tree Pie	Maskenbaumelster
ornit.	black-faced tree-pie	Maskenbaumelster (Dendrocitta frontalis)
ornit.	black-faced tree-pie	Himalaya-Baumelster (Dendrocitta frontalis)
ornit.	bronzed tree-pie	Rakettschwanzelster (Crypsirina temia)
zool.	Chinese blue-pie	Rotschnabel-Schweifkitta (Urocissa erythrorhyncha)
ornit.	Chinese blue pie	Rotschnabel-Schweifkitta (Urocissa erythrorhyncha)
ornit.	Chinese blue pie	Rotschnabelkitta (Urocissa erythrorhyncha)
construct.	cold pie	Mörtelüberstand
gen.	cream-pie	Sahnetorte
gen.	cream-pie	Cremetorte
gen.	custard pie	Sahnetorte
inf., amer.	cutie-pie	süßer Fratz
inf.	easy as pie	puppig Kinderspr. : einfach
inf.	as easy as pie	kinderleicht
gen.	eat humble pie	nach Canossa gehen
fig.	eat humble pie	klein beigeben
inf.	eat humble pie	Kreide fressen
gen.	eat humble pie	zu Kreuze kriechen
gen.	eat humble pie	kleine Brötchen backen
IT, dat.proc.	exploded pie	Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren
comp., MS	exploded pie	explodierter Kreis (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.")
IT, dat.proc.	exploded-pie chart	Kreisdiagramm mit herausgezogenen Segmenten
IT, dat.proc.	exploded-pie chart	Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren
comp., MS	exploded pie chart	explodiertes Kreisdiagramm (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.")
IT, dat.proc.	exploded-pie diagram	Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren
IT, dat.proc.	exploded-pie diagram	Kreisdiagramm mit herausgezogenen Segmenten
IT, dat.proc.	exploded-pie graph	Kreisdiagramm mit herausgezogenen Sektoren
IT, dat.proc.	exploded-pie graph	Kreisdiagramm mit herausgezogenen Segmenten
fish.farm.	fish pie	Fischpastete
gen.	fruit meringue pie	Obsttorte mit Baiserhaube
tech.	fruit pie	Obstkuchen
patents.	fruit pies	Fruchtpasteten
gen.	game pie	Wildpastete
ornit.	gray tree-pie	Graubrust-Baumelster (Dendrocitta formosae)
ornit.	gray tree-pie	Baumelster (Dendrocitta formosae)
gen.	have a finger in every pie	überall die Hände im Spiel haben
idiom.	have a finger in the pie	die Hand im Spiel haben (Andrey Truhachev)
gen.	He has a finger in the pie	Er hat seine Hand im Spiel
ornit.	hill tree-pie	Graubrust-Baumelster (Dendrocitta formosae)
ornit.	hill tree-pie	Baumelster (Dendrocitta formosae)
gen.	Himalayan Tree Pie	Graubrust-Baumelster
zool.	hooded racket-tailed tree pie	Spatelschwanzelster (Crypsirina cucullata)
ornit.	hooded racket-tailed tree-pie	Spatelschwanzelster (Crypsirina cucullata)
gen.	Hooded Racquet-tailed Tree Pie	Kapuzenbaumelster
zool.	hooded tree pie	Spatelschwanzelster (Crypsirina cucullata)
law	in apple-pie order	picobello
gen.	in apple-pie order	in bester Ordnung
ornit.	Indian tree-pie	Wanderelster (Dendrocitta vagabunda)
gen.	Indian Tree Pie	Wanderelster
ornit.	Malaysian tree-pie	Malaien-Baumelster (Dendrocitta occipitalis)
gen.	Malaysian Tree Pie	Malaienbaumelster
mun.plan.	meat pie	Fleischtorte
gen.	meat pie	Fleischpastete
gen.	meat pies	Fleischpasteten
brit.	mince pie	Mince Pie süßes Weihnachtsgebäck
gen.	mud pie	Kuchen aus Sand, Erde etc.
inf.	My sweetie pie!	Meine Zuckerpuppe! ugs., veraltet; als Anrede
ornit.	notch-tailed tree-pie	Buchtschwanzelster (Temnurus temnurus)
gen.	onion pie	Zwiebelkuchen
met.	phosphoric pie iron	Phosphorroheisen
met.	phosphoric pie iron	phosphorhaltiges Roheisen
commun.	pie a take	Paketsatz,Spaltensatz
busin.	pie-chart	Tortengraphik
tech.	pie chart	Tortendiagramm
comp., MS	pie chart	Kreisdiagramm (A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items)
pharma.	Pie chart	Kreisdiagramm
econ.	pie chart	Sektordiagramm
gen.	pie chart	Kuchendiagramm
commun.	pie chart	Tortendiagramm (graphics)
tech.	pie chart	Kreisdiagramm
adv.	pie chart	Grafik (in Tortenform)
phys.	pie diagram	Perigramm
math.	pie diagram	Kreisdiagramm
tech.	pie diagram	Tortendiagramm
econ.	pie diagram	Sektorendiagramm
industr., construct.	pie-dish collar	Manschette für Blumentöpfe
inf.	pie-eyed	hacke
inf.	pie-eyed	knülle
gen.	pie graph	Kreisdiagramm
busin., IT	pie graph	Tortendiagramm
gen.	pie in the sky	leere Versprechungen
inf.	pie in the sky	Flausen
gen.	pie in the sky	unrealistische Hoffnung
gen.	pie knife	Tortenmesser
gen.	pie knife	Pastetenmesser
comp., MS	pie of pie chart	Kreis aus Kreisdiagramm (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a second pie)
gen.	pie servers	Tortenheber, -schaufeln
gen.	pie tin	Pastetenform
phys.	pie winding	Scheibenwicklung
tech., industr., construct.	pie wool	Pie-Wolle
amer.	plum pie	Zwetschgenkuchen
amer.	plum pie	Quetschenkuchen landsch.
amer.	plum pie	Zwetschenkuchen landsch.
amer.	plum pie	Pflaumenkuchen
gen.	pork pie	Schweinefleischpastete
slang	porky pie	Lüge
patents.	prepared pie crust mixes	fertige Pastetenteigmischungen
polygr.	printer's pie	Eierkuchen
gen.	promise pie in the sky	jdm. das Blaue vom Himmel versprechen
gen.	pumpkin pie	Kürbiskuchen
ornit.	racket-tailed tree-pie	Buchtschwanzelster (Temnurus temnurus)
ornit.	ratchet-tailed tree-pie	Buchtschwanzelster (Temnurus temnurus)
cook.	сream pie	Sahne-Creme-Torte (Andrey Truhachev)
ornit.	rufous tree-pie	Wanderelster (Dendrocitta vagabunda)
gen.	she's got a finger in every pie	sie hat überall ihre Finger drin
ornit.	short-tailed green pie	Kurzschwanzkitta (Cissa thalassina)
ornit.	short-tailed green pie	Buschelster (Cissa thalassina)
slang	Shut your pie-hole!	Halt den Mund!
ornit.	southern tree-pie	Weißbauch-Baumelster (Dendrocitta leucogastra)
ornit.	Southern Tree Pie	Weißbauch-Baumelster
inf.	sweetie pie	Schnuckiputz
inf.	sweetie pie	Schnuckiputzi
inf., amer.	my sweetie pie	mein Zuckerpüppchen veraltet; als Anrede
inf.	sweetie pie	Schnucki
gen.	sweetie-pie endearment	Häschen Kosewort
gen.	that's all pie in the sky	das sind nur verrückte Ideen
inf.	throw a custard pie at	jdn. torten
patents.	vegetable pies	Gemüsepasteten
cook.	vol-au-vent: pie	Pastete
ornit.	white-bellied tree-pie	Weißbauch-Baumelster (Dendrocitta leucogastra)
zool.	yellow-billed blue-pie	Gelbschnabel-Schweifkitta (Urocissa flavirostris)