| Subject | English | German |
| gen. | apple picker | Apfelpflücker |
| agric. | Association of Delegates of the Professional Organizations of Producers and Pickers of Medicinal and Aromatic Plants in the European Economic Community | Vereinigung der Delegierten der Berufsorganisationen der Erzeuger und Sammler von Heil-und Aromapflanzen der EWG |
| textile | bale picker | Ballenzupfer |
| agric. | bean-picker | Bohnenpflueckmaschine |
| med. | bird feather pickers'disease | Federnallergie |
| mining. | Birtley coal picker | elektrische Klaubevorrichtung |
| sampl. | bone picker | Bergeklauber |
| mining. | bone picker | Klauber |
| punch.card. | card picker | Kartenaufnehmer (in einer Lochkartenmaschine) |
| tech. | card picker | Lochkartenaufnehmer |
| dril. | cherry picker | Fangbüchse |
| construct. | cherry picker | freibeweglicher Hubkorb (meist mobil) |
| met. | cherry picker | geschlitzte Fangbüchse |
| dril. | cherry picker | Wagenhubvorrichtung (für den Wagenwechsel in Streckenvortrieben) |
| construct. | cherry picker | Wagenhubvorrichtung (Streckenvortrieb) |
| mining. | coal picker | Bergeklauber (in der Kohlenaufbereitung) |
| mining. | coke picker | Koksklauber |
| comp., MS | color picker | Farbwähler (An interface control for setting the color of a brush or the color of a property on an object (such as Background)) |
| comp., MS | contact picker | Kontaktauswahlfenster (A contact list designed for use within a form for selecting contacts. Users can click a contact to select it and may make multiple selections by using CTRL+click) |
| mining. | core picker | Kernfänger |
| agric. | corn picker | Maispflücker und Entliescher |
| tech. | corn picker | Kolbensammler |
| agric. | corn picker | Maispflücker |
| agric. | corn picker | Maiserntemaschine |
| tech. | corn picker | Kolbenpflücker |
| tech. | corn picker | Kolbenpflückmaschine |
| amer. | corn picker-husker | Maispflückmaschine |
| agric. | corn picker-husker | Kolbentrenner (US) |
| agric. | corn picker-husker | Maisvollerntemaschine |
| agric. | corn picker-husker | Maiskolbenköpfmaschine und -schälmaschine (US) |
| agric. | corn picker-husker | Kolbenabschneider (US) |
| amer. | corn picker-husker | Maispflücker |
| agric. | corn picker-sheller | Maisvollerntemaschine |
| agric. | corn picker-sheller | Maispflückdrescher |
| gen. | cotton picker | Baumwollpflücker |
| gen. | cotton picker | Baumwollpflückmaschine |
| agric. | cotton picker | Baumwollerntemaschine |
| agric. | cotton-picker | Baumwollpfluecker |
| agric. | cotton picker | Baumwollvollerntemaschine |
| agric. | cotton picker | Baumwolle-Pflückmaschine |
| gen. | cotton picker | Pflückmaschine (für Baumwolle) |
| gen. | female cotton picker | Baumwollpflückerin |
| agric. | cotton picker-type harvester | Baumwollerntemaschine mit Spindeln |
| mining. | craw picker | Klauber |
| mining. | craw picker | Bergeklauber |
| industr., construct., chem. | cullet picker | Scherbensortierer |
| industr., construct., chem. | cullet picker | Scherbenhandleser |
| agric., construct. | cylinder stone picker | Steinsammler |
| comp., MS | date picker | Datumsauswahl (A control that developers use to allow a user to select a date) |
| comp., MS | date picker control | Datumsauswahl-Steuerelement (A control that developers use to allow a user to select a date) |
| sampl. | dirt picker | Bergeklauber |
| mining. | dirt picker | Klauber |
| gen. | driver-elevating order picker | Hochregal- und Kommissionierstapler |
| med. | ear picker | Ohrlöffel |
| agric., construct. | elevator stone picker | Steinsammler und Lader |
| comp., MS | External Content Type Picker | Auswahltool für externe Inhaltstypen (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| comp., MS | External Item Picker | Auswahltool für externe Elemente (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application) |
| med. | feather picker's disease | Federnallergie |
| nat.sc., agric. | female grape picker | Weinleserin |
| comp., MS | File Open Picker contract | Vertrag für "Auswahl 'Datei öffnen'" (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps) |
| comp., MS | file picker | Dateiauswahl (A UI element that enables users to locate and select files) |
| comp., MS | File Save Picker contract | Vertrag für "Auswahl 'Datei speichern'" (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files) |
| agric. | flax-picker | Flachsraufmaschine |
| comp., MS | folder picker | Ordnerauswahl (A UI element that enables users to locate and open folders) |
| agric. | fruit picker | Obstpfluecker |
| tech. | fruit picker | Obstpflücker |
| gen. | fruit pickers hand tools | Obstpflücker Handwerkzeuge |
| met. | gad picker | Bergeisen |
| met. | gad picker | Handbohrmaschine |
| met. | gad picker | Keil |
| lab.law. | grape picker | Weinleser |
| gen. | grape picker | Winzer (Weinleser) |
| gen. | guitar picker | Gitarrist |
| gen. | high-level order picker | Hochregal- und Kommissionierstapler |
| gen. | high-lift order picker | Hochregal- und Kommissionierstapler |
| agric. | hoof picker | Hufräumer |
| agric. | hop picker | Hopfenpflückmaschine |
| med. | hop picker's disease | Hopfenpflückerkrankheit |
| med. | hop picker's ophthalmia | Hopfenauge |
| med. | hop picker's ophthalmia | Ophtalmie der Hopfenpflücker |
| textile | loom picker | Picker |
| industr., construct. | loom picker | Schuetzentreiber |
| tech. | maize picker | Maiskolbenköpfmaschine |
| tech. | maize picker | Kolbenpflücker |
| agric. | maize picker | Maiserntemaschine |
| agric. | maize picker | Maispflücker |
| agric. | maize picker | Maiskolbenpfluecker |
| agric. | maize picker | Corn-Picker |
| tech. | maize picker | Kolbensammler |
| tech. | maize picker | Kolbenpflückmaschine |
| tech. | maize picker | Pick-up-Vorrichtung |
| agric. | maize picker head | Maisgebiß |
| agric. | maize picker head | Maisvorsatz |
| agric. | maize picker-husker | Kolbentrenner |
| agric. | maize picker-husker | Kolbenabschneider |
| brit. | maize picker-husker | Maispflückmaschine |
| tech. | maize picker-husker | Kolbentrennmaschine |
| tech. | maize picker-husker | Maiskolbenpflückmaschine |
| agric. | maize picker-husker | Maispflücker und Entliescher |
| agric. | maize picker-husker | Maiskolbenköpfmaschine und -schälmaschine |
| brit. | maize picker-husker | Maispflücker |
| agric. | maize picker sheller | Maispflücker mit Rebbler |
| agric. | maize picker sheller | Maispflückdrescher |
| agric. | maize picker-sheller | Maispflückdrescher |
| agric. | maize picker sheller | Maisdrescher |
| agric. | maize picker sheller | Maisvollerntemschine |
| mining. | mechanical picker | Klaubemaschine |
| med. | mushroom picker's lung | Pilzleserlunge |
| med. | mushroom picker's lung | Pilzarbeiterlunge |
| med. | mushroom picker's lung | Austernpilzzüchterlunge |
| med. | mushroom picker's lung | Champignonputzer-Krankheit |
| med. | mushroom picker's lung | Pleurotuszüchterlunge |
| med. | mushroom pickers'disease | Pilzesammler-Krankheit |
| gen. | narrow-aisle order picker truck | Hochregal- und Kommissionierstapler |
| inf. | nit-picker | Korinthenkacker |
| inf. | nit-picker | Erbsenzähler |
| gen. | nit-picker also: nitpicker | Erbsenzähler |
| gen. | oakum picker | Wergzupfer |
| mining. | ore picker | Erzklauber |
| agric. | pea picker | Erbsen-Erntemaschine |
| IT | picker arm | Zuführungsarm |
| agric. | picker arm | Greifer |
| gen. | picker band | Schlagriemen |
| gen. | picker belt | Zuführungsriemen |
| tech. | picker cams | Schlagexzenter |
| radiat. | Picker collimator | Picker-Kollimator |
| agric., industr. | picker drum | Stachellederwalze |
| agric., industr. | picker drum | Stachelwalze |
| agric. | picker drum | Stachellederwalze |
| textile | picker evener | Schlagmaschinenregler |
| tech. | picker head | Saugarm |
| agric. | picker-husker | Maispflücker und Entliescher |
| automat. | picker knife | Greifmesser |
| textile | picker lap | Schlagmaschinenwickel |
| textile | picker lap scale | Wickelwaage |
| industr., construct. | picker point | Bajonettschiene |
| agric. | picker sheller | Maisdrescher |
| agric. | picker sheller | Maispflückdrescher |
| agric. | picker sheller | Maisvollerntemschine |
| agric. | picker sheller | Maispflücker mit Rebbler |
| textile | picker shoe | Pickerschub |
| textile | picker stick | Schlagstock |
| tech. | picker-stick blow | Schuetzenschlagkraft |
| textile | picker stick buffer | Schlagstockpuffer |
| tech. | picker-stick mechanism | Schuetzenschlagvorrichtung (in weaving, Textil) |
| textile | picker strap | Pickerriemen |
| agric. | picker wheel | Greiferrad |
| gen. | picker wheel | Zuführungsrad |
| med. | pickers'disease | Zupferkrankheit |
| agric. | pod picker | Hülsen-Erntemaschine |
| agric. | potato digger and picker | Kartoffel-Sammelroder |
| tech. | potato picker | Kartoffelsammler |
| industr., construct. | rag picker | Reisswolf |
| gen. | rag picker | Lumpenklauber |
| health., med. | rag-picker's disease | Anthrax-Pneumonie |
| health., med. | rag-picker's disease | Hadernsammlerkrankheit |
| mining. | rock picker | Bergeklauber |
| comp., MS | save picker | Speichermöglichkeitenauswahl (A UI element that enables users to chose a file name, extension, and storage location when saving a file) |
| agric. | self-propelled picker | selbstfahrendes Sammelgerät |
| gen. | single pass stone picker | Steinrechensammler (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | single-pass stone picker | Steinrechensammler landwirtschaftliches Gerät |
| mining. | slate picker | Klauber |
| mining. | slate picker | Bergeklauber |
| amer. | slate-picker boss | Klaubereimeister |
| amer. | slate-picker boss | Vorarbeiter in der Klauberei |
| gen. | stone picker | Steinschwader |
| nat.res. | stone picker | Steinsammler |
| gen. | stone picker | Steinrechen |
| agric. | stone picker | Entsteinungsmaschine |
| gen. | stone picker | Steinsammler (Landmaschine) |
| gen. | stone picker with rake | Steinrechensammler (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | stone picker with rake | Steinrechen-Sammler (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | stone swath picker | Schwadaufnehmer (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | stone swath picker | Schwadsammler (landwirtschaftliches Gerät) |
| agric. | strawberry picker | Erdbeerpflückmaschine |
| comp., MS | style picker | Formatauswahl (An interface in which the user can select and set styles for certain elements on the page) |
| sampl. | sulphur picker | Bergeklauber |
| mining. | sulphur picker | Klauber (bei Gewinnung von pyritischer Kohle) |
| agric., construct. | sweep stone picker | Steinsammler |
| gen. | tea picker | Teepflückerin |
| gen. | tea picker | Teepflücker |
| comp., MS | time picker control | Zeitauswahl-Steuerelement (A control that developers use to allow a user to select a time) |
| gen. | tomato picker | Tomatenpflücker |
| gen. | female tomato picker | Tomatenpflückerin |
| brit. | winkle-pickers hum., dated fashion | spitze Schuhe |