Terms containing picked

Subject	English	German
gen.	A beggar may sing before a pick-pocket	Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen
agric.	after being picked the cotton is baled	nach der Ernte wird die Baumwolle in Ballen gepresst
construct.	air pick hammer	Druckluftbohrhammer
agric.	automatic pick-up baler	Feldpresse
agric.	automatic pick-up baler	Aufsammelpresse
agric.	automatic pick-up baler	Sammelpresse
agric.	automatic pick-up baler	Räumpresse
agric.	automatic pick-up baler	Pick-up Presse
agric.	automatic pick-up baler	Aufnahmepresse
agric.	automatic pick-up self-tying baler	Aufsammelpresse mit automatischer Bindevorrichtung
nat.sc., agric.	banana picking	Bananenernten
agric.	beet pick-up loader	Rübensammellader
gen.	blunt-point pick hammer	Treibhammer
med.	Boucke-Brecht pulse pick-up	Boucke-Brecht Pulstonabnehmer
industr., construct.	broken pick	gerissener Schussfaden
mining.	bubble pick-up	Luftblasenkennlinienermittlung (Flotation)
mining.	bubble pick-up	Ermittlung der Luftblasenkennlinie
gen.	bulk waste pick-up	Sperrmüllsammlung
gen.	bullet point pick hammer	Rundspitzhammer
law, ADR	business has picked up	die Geschäftslage hat sich gebessert
snd.rec.	capacitance pick-up head	kapazitives Tonabnehmersystem
gen.	car to pick up girls	Schlampenschlepper (sl.: aufgemotztes Auto zum Abschleppen von Mädchen)
amer.	claw pick-up	Krallengreifer (Werkzeug)
mining.	coal-cutter pick	Schrämpicke
mining.	coal-cutter pick	Schrämmeißel
industr., construct., chem.	coarse pick	grober Schuss
agric.	corn picking	Zweiphasenernte
mining.	cranked pick	gekröpfter Schrämmeißel
agric.	crop loader with pick-up reel	Feldlader mit Pick-up Trommel
snd.rec.	crystal pick-up head	piezoelektrisches Tonabnehmersystem
mining.	cutter pick	Schrämpicke
mining.	cutter pick	Schrämzahn
mining.	cutter pick	Schrämmeißel
chem.	dirt pick-up	Schmutzaufnahme
tech.	displacement pick-up	Wegfühler
industr., construct.	double pick	doppelter Faden
agric.	double pointed pick	Pickel
agric.	double pointed pick	Kreuzhacke
mining.	double-ended pick	beidseitig verwendbarer Schrämmeißel
gen.	dry pick up	Trockensauger
mining.	duckbill pick	Plattenmeißel (mit Hartmetallplättchen bestückter Schrämmeißel)
industr., construct., chem.	enamel pick-up	Auftraggewicht
industr., construct., chem.	enamel pick-up	Farbaufnahme
agric.	engine-driven pick-up baler	Aufsammelpresse mit Aufbaumotor
med.	erythromelia Pick	Erythromelie Pick
gen.	film pick-up	Filmabtaster
construct.	flat pick	Spitzhacke
construct.	flat pick	Haue
construct.	flat pick	Hacke
agric.	flax bunching pick-up press	Aufsammelpresse für Flachs
agric.	flax pick-up boller binder	Riffel- und Bindemaschine
agric.	flax pick-up boller binder	Flachsaufnehmer
agric.	flax pick-up boller turner	Riffel- und Wendemaschine
agric.	flax pick-up boller turner	Flachsaufnehmer
agric.	flax pick-up turner binder	Flachsaufnehmer,Wender und Binder
agric.	flax-pick-up-binder	Flachsaufnehmer und Binder
agric.	flax pick-up-turner	Flachsaufnehmer und Wender
gen.	flexible pick-up tool	Krallengreifer mit flexiblem Schaft (Werkzeug)
coal.	forward-attack pick	Flachmeißel
inf.	go out to pick up	auf Aufrisstour gehen
industr., construct.	ground pick fabric	Grundkettengewebe
mining.	hand-pick	von Hand klauben
mining.	hand-pick	von Hand lesen
mining.	hand-pick	aushalten
gen.	hand pick	Handpickel
mining.	hand pick miner	Hauer
mining.	hand pick miner	Schrämmann
mining.	hand pick miner	Kohlenhauer
gen.	hand-picked	von Hand geerntet
gen.	hand-picked	sorgfältig ausgewählt
met.	hand-picked	handgeklaubt
gen.	hand-picked	per Handlese geerntet
gen.	hand-picked	handverlesen
mining.	hand-picked coal	handgeklaubte Kohle
mining.	hand-picked coal	geklaubte Kohle
mining.	hand-picked dirt	Leseberge
mining.	hand-picked dirt	Klaubeberge
sampl.	hand-picked middlings	Klaubezwischengut
mining.	hand-picked middlings	Lesezwischengut
nat.res.	hand-picked separation	Handauslese
gen.	hand-held picks	handbediente Abbau-, Aufbruch- und Spatenhämmer
gen.	have a crow to pick with	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
agric.	hay pick-up	Aufnahmevorrichtung
agric.	hay pick-up	Pick-up-Aufzug
agric.	hay pick-up	Pick-up Trommel
agric.	hay pick-up	Aufsammler
agric.	hay pick-up	Aufsammeltrommel
agric.	hay pick-up	Aufnehmer
agric.	hay pick-up	Aufnahmetrommel
gen.	he has picked up	er hat aufgehoben
gen.	He often picks a quarrel	Er bricht oft einen Streit vom Zaun
gen.	He picked up his ears	Er spitzte die Ohren
earth.sc., mech.eng.	heat pick-up	Wärmeaufnahme
earth.sc., mech.eng.	heat pick-up	Wärmeabsorbtion
gen.	he/she has/had picked up	er/sie hat/hatte aufgehoben
gen.	high and low density pick-up balers	Nieder- und Hochdruckpressen
agric.	high-density pick-up baler	Hochdruck-Presse
agric.	high-density pick-up baler	HD-Presse
agric.	high-density pick-up baler	Hochdruck-Aufsammelpresse
agric.	high-density pick-up baler	Hochdrucksammel-Presse
agric.	high-density pick-up baler	HD-Sammelpresse
gen.	high-density pick-up baler	Hochdrucksammelpresse
gen.	I have a bone to pick with you	Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen
inf.	I pick my nose	ich pople
inf.	I pick my nose	ich popele
gen.	I picked up	ich hob auf
gen.	I/he/she picked up	ich/er/sie hob auf
gen.	I'll come and pick you up	Ich komme dich abholen
gen.	I'll pick you up tomorrow morning	Ich hole dich morgen früh ab
agric.	indented picking cylinder	Trommel-Sammelgerät
agric.	indented picking drums	Walzensammelgerät
CNC, meas.inst.	inductive pick-off	induktiver Abgriff
earth.sc., el.	inductive pick-up	induktiver Abgriff
mining.	inserted rod-type pick	Hartmetallschrämpicke
mining.	inserted rod-type pick	Hartmetallschrämmeißel
tech.	intermediate pick-off point	Zwischenabgriff
tech.	intermediate pick-off tap	Zwischenabgriff
mining.	jadding pick	Keilhaue
industr., construct.	leather picking stick	Prellbockkappe
mining.	loading pick	Scheidehammer
mining.	loading pick	Scheidefäustel
tech., industr., construct.	loom with simultaneous insertion of several picks	Webmaschine mit gleichzeitigem Eintrag mehrerer Schussfäden
agric.	low-density pick-up baler	Niederdruck-Sammelpresse
agric.	low-density pick-up baler	ND-Sammelpresse
agric.	low-density pick-up baler	Niederdruck-Aufsammelpresse
agric.	low-density pick-up baler	ND-Presse
agric.	machine to pick-up,shred and plough-in vine shoots	Zerreiser und Unterpflügmaschine
agric.	machine to pick-up,shred and plough-in vine shoots	Rebholzsammler
gen.	magnetic pick-up	Magnetsucher
mining.	mechanical pick	Abbauhammer
agric.	medium-density pick-up baler	Mitteldruck-Aufsammelpresse
agric.	medium-density pick-up baler	MD-Sammelpresse
gen.	medium-density pick-up baler	Mitteldrucksammelpresse
gen.	miner's pick	Grubenpickel
industr., construct.	missing pick	fehlender Schuss
agric.	mounted pick-up attachment	Anbauaufnahmevorrichtung
agric.	mounted pick-up attachment	Anbauaufnehmer
agric.	multiple pick-up	Bestandsausdünnung
agric.	multiple pick-up	Ausdünnung
gen.	Niemann-Pick cells	Niemann-Pick-Zellen
med.	Niemann-Pick disease	Niemann-Picksche Krankheit
med.	Niemann-Pick disease	Sphingomyelinspeicherkrankheit
med.	Niemann-Pick disease	Morbus Niemann-Pick
med.	Niemann-Pick disease	Sphingomyelinlipidose
med.	Niemann-Pick disease	Sphingomyelinose
gen.	Niemann-Pick disease	Niemann-Pick-Krankheit
chem.	non pick up time	Befahrbarkeitszeit
tech.	noncontact pick up	Induktivaufnehmer
gen.	pancake type pick-off coil	flache Abnahmespule
gen.	pancake type pick-up coil	flache Aufnahmespule
gen.	pencil-point pick hammer	Spitzhammer
CNC	photocell pick-up	Photozellenabgriff
gen.	pick a bone	einen Knochen abfieseln südd., österr.
gen.	pick a fight	eine Schlägerei provozieren
gen.	pick a fight	Streit provozieren
inf.	pick a lock	ein Schloss knacken
gen.	pick a quarrel	einen Zank vom Zaun brechen
gen.	pick a quarrel	Händel suchen veraltend
mining.	pick-a-back conveyor	Teleskopband (an kontinuierlich arbeitenden Gewinnungsmaschinen)
pack.	pick-a-back transport	Huckepackverkehr (service)
gen.	pick and choose	wählerisch sein
industr., construct.	pick-and-pick	zweiseitige Schützenwechselvorrichtung
industr., construct.	pick-and-pick	pic à pic
gen.	pick apples	Äpfel pflücken
gen.	pick at food	im Essen herumstochern
gen.	pick at /smth.	auf jdm. /etw. herumhacken
industr., construct.	pick-at-will	Schusswechselvorrichtung
tech.	pick-axe	Kreuzpickel
tech.	pick-axe	Kreuzhaue
tech.	pick-axe	Krampe
gen.	pick basketsfuls of	etw. körbeweise pflücken
mining.	pick box	Meißelhalter (in der Schrämkette)
gen.	pick brains	sich bei jdm. Ideen holen
med.	Pick bundle	Pick Bündel
comp.	pick button	Auswahl-Schaltfläche
gen.	pick count	Schützenschlagzahl
comp.	pick device	Abzugvorrichtung
med.	Pick disease	Pick-Hirnatrophie
med.	Pick disease	umschriebene Hirnatrophie
med.	Pick disease	Pick-Krankheit
med.	Pick disease with temporal lobe atrophy	Schläfenlappen-Pick
gen.	pick for a team	jdn. für eine Mannschaft aufstellen
gen.	pick from an embarrassment of riches	aus dem Vollen schöpfen
agric.	pick fruit	Früchte abnehmen
mining.	pick hammer	Abbauhammer
mach.mech.	pick hammer	Bohrhammer
fig., inf.	pick holes in	an etw. herumkritteln
fig.	pick holes in	an etw. herumkritisieren
brit.	pick holes in arguments	Argumente hinterfragen
gen.	pick holes in sth	etw. bemäkeln
mining.	pick lacing	Meißelstellung
mining.	pick lacing	Schrämmeißelstellung
gen.	pick lacing	Schema der Pickenanordnung
med.	Pick liver cirrhosis	Pick Zirrhose
med.	Pick liver cirrhosis	Pick Leberzirrhose
mining.	pick machine	Pickhammer
mining.	pick machine	Abbauhammer
gen.	pick-me-up	erregende Wirkstoffe
mining.	pick miner	Hauer
mining.	pick miner	Schrämmann
mining.	pick miner	Kohlenhauer
gen.	pick nose	in der Nase bohren
gen.	pick nose	in der Nase herumbohren
gen.	pick nose	popeln
gen.	pick off	abschießen
gen.	pick off	wegzupfen
gen.	pick off	sich herauspicken
gen.	pick off	abknallen
gen.	pick on	auf jdm. herumhacken (smb.)
gen.	pick on	jdn. drannehmen Schülerjargon
gen.	pick on	schikanieren
inf.	pick on	auf jdm. herumhacken
gen.	pick on	drangsalieren
mining.	pick ore	weiches Erz (mit dem Abbauhammer gewinnbar)
gen.	pick out	entdecken
inf.	pick out	sich etw. herausfischen
gen.	pick out	heraussuchen
gen.	pick out	auswählen
gen.	pick out	ausmachen
gen.	pick out	auslesen
agric.	pick out	aussondern
agric.	pick out	stutzen
agric.	pick out	prägen
agric.	pick out	verstemmen
agric.	pick out	beschneiden
agric.	pick out	aussortieren
agric.	pick out	abnehmen
agric.	pick out	wegnehmen
mining.	pick out	aushalten
mining.	pick out	ausklauben
gen.	pick out	etw. aussortieren
gen.	pick out	aushacken
gen.	pick out	aussuchen
gen.	pick out a tune	eine Melodie auf der Gitarre improvisieren (on the guitar)
industr., construct.	pick pincher	Noppeisen
gen.	pick pockets	Taschendiebstahl betreiben
agric.	to pick potatoes	Kartoffeln klauben
agric.	to pick potatoes	Kartoffeln roden
agric.	pick potatoes	Kartoffeln roden
agric.	pick potatoes	Kartoffeln klauben
med.	Pick’s atrophy	Picksche Atrophie
gen.	pick someone's brains	geistigen Diebstahl an jemandem begehen
gen.	pick someone's brains	geistigen Diebstahl an jdm. begehen
med.	Pick symptom	Pick-Symptom
med.	Pick syndrome	Pick-Hirnatrophie
med.	Pick syndrome	umschriebene Hirnatrophie
med.	Pick syndrome	Pick-Krankheit
gen.	pick teeth	in den Zähnen pulen
gen.	pick teeth	in den Zähnen herumstochern
med.	Pick testicular adenoma	Sertoli-Zell-Tumor
med.	Pick testicular adenoma	Sertoli-Leydig-Zelltumor
med.	Pick testicular adenoma	Arrhenoblastom
med.	Pick testicular adenoma	Andreioblastoma
med.	Pick testicular adenoma	Androblastom
gen.	pick the teeth	in den Zähnen herumstochern
busin.	pick to pieces	zerpflücken
gen.	pick to pieces	auseinander pflücken
gen.	pick to pieces	etw. verreißen
med.	Pick tubular adenoma	Andreioblastoma
med.	Pick tubular adenoma	Sertoli-Zell-Tumor
med.	Pick tubular adenoma	Sertoli-Leydig-Zelltumor
med.	Pick tubular adenoma	Arrhenoblastom
med.	Pick tubular adenoma	Androblastom
gen.	pick up	lernen
gen.	pick up	aufsammeln
gen.	pick up	mitnehmen
gen.	pick up	auf Vordermann bringen
gen.	pick up	besser werden (speed)
gen.	pick up	korrigieren
gen.	pick up	fortfahren
gen.	pick up	aufschnappen
gen.	pick-up	aufgreifen
gen.	pick up	schneller werden (speed)
gen.	pick up	sich erholen
gen.	pick up	zunehmen
inf.	pick up	jdn. aufgabeln
inf.	pick up	aufreißen Frauen
gen.	pick up	aufhebend
gen.	pick up	aufsammelnd
gen.	pick up	etw. zur Hand nehmen
gen.	pick up	Pick-Up-Reaktion
gen.	pick-up	Straßenbekanntschaft
tech.	pick up	aufsaugen
law	pick up	aufgreifen (Idee, smb)
law, ADR	pick up	Fahrgäste aufnehmen (abholen)
mining.	pick up	abziehen
mining.	pick-up	Geophon
mining.	pick-up	elektrodynamischer Vertikalseismograf
mining.	pick-up	Aufnehmer
mining.	pick-up	Greifer
mining.	pick-up	Detektor
mining.	pick-up	Seismometer
mining.	pick up	ausspeichern (z. B. von Halden)
law, ADR	pick-up	Kurserholung (of prices)
tech.	pick up	klauben
tech.	pick up	Transportwagen
agric.	pick-up	Pick-up-Aufzug
agric.	pick-up	Pick-up Trommel
tech.	pick-up	Tonabnehmer
tech.	pick up	Greifer
brit.	pick up	ausmachen sehen, entdecken, erkennen
tech.	pick up	hochheben
tech.	pick up	hochnehmen
tech.	pick up	abholen
gen.	pick-up	Ansprecherregung (Relais)
gen.	pick up	aufheben
gen.	pick up	jdn. abschleppen (ugs.: jdn. mit sexuellen Absichten aus einer Disco etc. mitnehmen)
gen.	pick-up	Aufnehmer (Meßgrößen-)
gen.	pick-up	sohle fuehlen
gen.	pick-up	auflesen
gen.	pick up	mitnehmend
gen.	pick up	aufnehmend
gen.	pick up	abholend
agric.	pick up	auswählen
gen.	pick up	weitermachen
gen.	pick up	sich aneignen
busin.	pick up	aufklauben
busin.	pick up	erholen
mining.	pick-up	Abtasten
mining.	pick-up	Kleintransporter
mining.	pick-up	Ziehen (Bohrgestänge)
gen.	pick up	auflesen
gen.	pick up a few examples	um ein paar Beispiele herauszugreifen
gen.	pick up a hitchhiker	einen Anhalter mitnehmen
agric.	pick-up attachment	Pick-up-Aufzug
agric.	pick-up baler	Aufsammelpresse
agric.	pick-up baler	Pick-up-Presse
agric.	pick-up baler	Aufnahme-Ballenpresse
agric.	pick-up baler for animal draft	Aufsammelpresse für Gespannzug
agric.	pick-up baler with in-line reciprocating ram	Längsflussaufsammelpresse
agric.	pick-up baler with in-line reciprocating ram	Gleitkolbenpresse
agric.	pick-up baler with in-line reciprocating ram	Feldpresse mit Schubkolben
agric.	pick-up baler with in-line swinging ram	Schwingkolbenpresse
agric.	pick-up baler with in-line swinging ram	Feldpresse mit Schwingkolben
gen.	pick-up baler with transverse reciprocating ram	Feldpresse mit Schubkolben und querliegendem Presskanal
gen.	pick-up baler with transverse reciprocating ram	Aufsammelpresse mit Seitenausstoß
gen.	pick-up balers	Sammelpressen
agric.	pick-up baling	Pick-up Pressen
agric.	pick-up baling	Aufsammeln und Pressen
agric.	pick-up baller with ball thrower	Aufsammelpresse mit Ballenwerfer
agric.	pick-up baller with ball thrower	Aufsammelpresse mit Ballenschleuder
snd.rec.	pick-up cartridge	Tonarmkopf
tech.	pick-up chopper	Feldhäcksler
agric.	pick-up chopper blower	Feldhäcksler mit Schneidgebläse
chem.	pick up coil	Pick-Up-Sonde
busin.	pick up courage	wieder Mut finden
forestr.	pick-up crummy	Lieferwagen
earth.sc., el.	pick-up current	Schließstromstärke
agric.	pick-up cylinder	Pick-up-Aufzug
agric.	pick-up cylinder chopper	Trommel-Feldhäcksler
pack.	pick-up date	Haltbarkeitsgrenze (Datum)
mater.sc., chem.	pick-up efficiency	Aufnahmewirksamkeit
industr., construct.	pick-up felt	Abnahmefilz
tech.	pick up fluff	verflusen
agric.	pick-up flywheel chopper	Scheibenrad-Wurfhäcksler
agric.	pick-up hay shocker	Sammelschobersetzer
agric.	pick-up hay-loader	Heusammellader
agric.	pick-up hayrake	Räum- und Sammelpresse
agric.	pick-up hay-stacker	Stapler
tech.	pick-up head	Tonabnehmer
snd.rec.	pick-up head	Tonabnehmersystem
law, ADR	pick-up in orders	Auftragszunahme
gen.	pick-up in private consumption	Belebung des privaten Verbrauchs
inf., BrE	pick-up line	Anmache
tech.	pick up lint	verflusen
agric.	pick-up loader	Sammellader
inf.	pick up off the street	jdn. von der Straße auflesen
inf.	pick up on	etw. wahrnehmen
inf.	pick up on	etw. mitkriegen
inf.	pick up on	etw. bemerken
gen.	pick up on a point	einen Punkt aufgreifen
chem.	pick up probe	Pick-Up-Sonde
agric.	pick-up rake for gathering machines or balers	Pick-up-Rechen für Aufnahmebinder
agric.	pick-up rake for gathering machines or balers	Aufnahmerechen für Aufnahmebinder
gen.	pick up reaction	Pick-Up-Reaktion
chem.	pick-up roll	Tauchwalze
road.wrk.	pick-up sensor embedded in road pavement	Kontaktschwelle
gen.	pick up speed	an Fahrt gewinnen Zug
gen.	pick up speed	allmählich schneller werden
brit.	pick-up sticks	Mikado
agric.	pick-up straw press	Stroh-Pick-up-Presse
inf.	pick up tab	die Zeche für jdn. übernehmen
inf.	pick up tab	die Rechnung für jdn. bezahlen
mining.	pick-up test	Flotationsversuch
inf.	pick up the bill	die Rechnung übernehmen
inf.	pick up the check	die Rechnung übernehmen
gen.	pick up the gauntlet	den Fehdehandschuh aufnehmen
gen.	pick up the pace	beschleunigen
forestr.	pick-up truck	Lieferwagen
gen.	pick-up tube	Abtaströhre
construct.	pick-up weir	Verbundwehr
construct.	pick-up weir	Zusatzwehr
construct.	pick-up weir	Regulierwehr
gen.	pick up where one left off	da weitermachen, wo man aufgehört hat
gen.	pick up where one left off ...	da weitermachen/anknüpfen, wo man ... aufgehört hat
gen.	pick up with	jds. Bekanntschaft machen (smb.)
fig., inf.	pick up women	Frauen aufreißen
agric.	pick-yp thresher	Pick-up-Drescher
agric.	pick-yp thresher	Aufnahmedrescher
weap.	picked bullet	Flachkopfgeschoss
industr., construct.	picked cotton	gereinigte Baumwolle
life.sc., fish.farm.	picked dogfish	Dornhai (Squalus acanthias, Acanthias vulgaris)
ichtyol.	picked dogfish	Dornhai (Squalus acanthias)
food.ind.	picked dogfish	Gemeiner Dornhai (Squalus acanthias, Acanthias vulgaris)
food.ind.	picked dogfish	Gefleckter Dornhai (Squalus acanthias, Acanthias vulgaris)
ichtyol.	picked dogfish	Gemeiner Dornhai (Squalus acanthias)
fish.farm.	picked dogfish	Dornfisch (Squalus acanthias)
life.sc., fish.farm.	picked dogfish	Grundhai (Squalus acanthias, Acanthias vulgaris)
zool.	picked dogfish	Dornhai (Acanthias vulgaris)
construct.	picked finish	gespitzte Oberfläche (Stein)
met.	picked ore	Scheideerz
mining.	picked-out dirt	Klaubeberge
mining.	picked-out dirt	Leseberge
econ.	picked ports	festgesetzte Häfen
econ.	picked ports	ausgewählte Häfen (z.B. mit günstigeren Lade- und Lohnbedingungen)
econ.	picked ports	ausgesuchte Häfen (z.B. mit günstigeren Lade- und Lohnbedingungen)
met.	picked sample	ausgesuchtes Muster
nat.res.	picked seed-corn	Elitesaatgut
tech.	picked troops	Kerntruppen
gen.	picked up	aufgenommen
gen.	picked up	aufgesammelt
gen.	picked up	mitgenommen
gen.	picked up	aufgelesen
gen.	picked up	aufgegriffen
gen.	picked up	aufgehoben
gen.	picked up	abgeholt
vet.med.	picked-up nail	Nageltritt
tech.	picked-up wave	Empfangswelle
industr., construct.	picking and burling machine	Gewebeputzmaschine
agric.	picking attachment	Pick-up-Aufzug
industr., construct.	picking band leather	Schlagriemenleder
agric.	picking bucket	Lese-Eimer
agric.	picking comb	Pflück-Kamm
industr., construct., met.	picking down	Herunterziehen
agric.	picking out plant	pikierte Pflanze
agric., mech.eng.	picking tine	gekrümmtes Messer
agric.	picking tines	Sammelgerät mit Nadeln
agric.	picking tines	Nadel-Sammelgerät
gen.	picking up	auflesend
agric.	picking-up hay	Aufnahme
life.sc.	picking up of sediment	Geschiebetrieb
comp., MS	Picks for you	Für Sie empfohlen (The category of apps and similar items that is personalized for the current user)
industr., construct.	picks per inch	Fadendichte des Schusses
tech., el.	picks per inch	Flechtanzahl
agric.	platform for fruit picking	Pflückplattformen
agric.	platform for fruit picking	Pflückbühnen
industr.	pneumatic pick	Abbau-, Aufbruch- und Spatenhammer
agric.	potato sorter with picking conveyor	Kartoffelsortierer mit Anstell-Verleseband
tech.	potentiometer pick-off	Potentiometergeber
tech.	pressure pick-up	Druckgeber
mining.	prospecting pick	Geologenhammer
gen.	put someone to bed with a pick-axe and shovel	jemanden unter die Erde bringen
gen.	put to bed with a pick-axe and shovel	jdn. unter die Erde bringen
mining.	reversible pick	beidseitig verwendbarer Schrämmeißel
agric.	rotary pick-up	Kreisel-Rübensammler
construct.	rough-picked polygonal walling	Zyklopenmauerwerk
gen.	scraper, pick and scaler multipurpose tool	Reinigungswerkzeug
agric.	self-propelled linseed pick-up viner	selbstfahrende Flachsentsamungsmaschine
gen.	set with picks	bestücken
gen.	set with picks	mit Meisseln besetzen
tech.	shaft vibration pick-up	Wellenschwingungsgeber
gen.	side delivery pick-up baler	Feldpresse mit Schubkolben und querliegendem Presskanal
gen.	side delivery pick-up baler	Aufsammelpresse mit Seitenausstoß
mining.	sinter carbide-tipped pick	Sintermetallschrämmeißel
mining.	sinter carbide-tipped pick	Sinterkarbidschrämmeißel
mining.	sinter carbide-tipped pick	Hartmetallschrämpicke
mining.	sinter carbide-tipped pick	Hartmetallschrämmeißel
agric.	stone picking	Steine entfernen
tech.	stray pick-up	Einstreuung
industr., construct.	suction pick-up transfer	Saugabnahme
agric.	sugar-beet pick-up loader	Rübensammel-Lader
agric.	swing ram pick-up baler	Schwingkolbenpresse
agric.	swing ram pick-up baler	Feldpresse mit Schwingkolben
gen.	Take your pick.	Such dir was aus.
gen.	Tell him to pick us up	Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen
gen.	the pick of a set	Auslese
agric., mech.eng.	the suction spout picks up the silage, dumped onto heaps	der Absaugruessel nimmt das auf Haufen abgekippte Haecksel auf
gen.	thread cleaning pick	Gewindereinigungsstift
industr., construct.	tight pick	Spannfaden in Schussrichtung
industr., construct., met.	tin pick up	Tin Pick-Up
inf.	to cherry-pick	sich die Rosinen herauspicken
inf.	to cherry-pick	sich das Beste herauspicken
inf.	to nit-pick	kleinlich sein
gen.	to nit-pick	pingelig sein
chem.	to pick	lesen
chem.	to pick	wegnehmen
chem.	to pick	verlesen
gen.	to pick up	abholen
law, ADR	trading on the stock exchange picked up	das Geschäft an der Börse erholte sich
tech.	vibration pick-up	Schwingungsaufnehmer
gen.	wet pick up	Nassauger
agric.	windrow pick-up attachment	Aufnehmer
agric.	windrow pick-up attachment	Aufsammeltrommel
agric.	windrow pick-up attachment	Aufsammler
agric.	windrow pick-up attachment	Pick-up Trommel
agric.	windrow pick-up attachment	Aufnahmetrommel
agric.	windrow pick-up attachment	Aufnahmevorrichtung
agric.	windrow pick-up attachment	Pick-up-Aufzug
agric.	windrow picking-up	Futteraufnahme aus dem Schwad
agric.	windrower fitted with pick-up attachment	Schwadmäher mit Aufnehmer