Subject | English | German |
med. | A.phenomenon | Arthus Phaenomen |
med. | abduction phenomenon | Dawbarn Zeichen |
med. | abduction phenomenon | Abduktionsphaenomen |
gen. | ageing phenomena | Alterungserscheinungen |
commun., transp. | aileron yaw phenomenon | Giererscheinung durch Querruderausschlag |
med. | Aschner phenomenon | Aschner Reflex |
med. | Aschner phenomenon | Aschner-Dagnini-Test |
med. | Aschner phenomenon | Aschner Symptom |
med. | Aschner phenomenon | Bulbusreflex |
med. | Aschner phenomenon | Bulbusdruckreflex |
med. | Aschner phenomenon | Aschner Phaenomen |
health. | Aubert phenomenon | Aubert Phänomen |
health. | Aubert-Förster phenomenon | Aubert-Förster Phänomen |
med. | Auer phenomenon | Auer Phänomen |
med. | auricular phenomenon | Mendel Aurikularisphänomen |
med. | auricular phenomenon Mendel | Mendel Aurikularisphänomen |
med. | auricular phenomenon Mendel | Aurikularisphänomen |
med. | auscultatory phenomenon of cardiac defect | Herzfehlermelodie |
med. | Auspitz phenomenon | Phänomen des blutigen Taus |
med. | Auspitz phenomenon | Auspitz Zeichen |
med. | Auspitz phenomenon | Auspitz Phänomen |
med. | Babinski platysma phenomenon | Platysmazeichen |
med. | Babinski platysma phenomenon | Platysmazeichen Babinski |
med. | Bacigalupo phenomenon | Bacigalupo Phaenomen |
gen. | Bailey bead phenomenon | Perlschnurerscheinung |
med. | bell cord phenomenon | Glockenstrangphänomen |
med. | Bell phenomenon | Bordier-Fraenkel Zeichen |
med. | Bell phenomenon | Bell Phaenomen |
med. | bell-button phenomenon | Klingelknopfphänomen |
med. | Beritow phenomenon | Beritow Phaenomen |
med. | Berry-Dedrick phenomenon | Berry-Dedrick Phaenomen |
el. | Bezold-Bruecke phenomenon | Bezold-Brücke Phänomen |
health. | Bezold-Bruecke phenomenon | Bezold-Bruecke Effekt |
health. | Biedermann phenomenon | Biedermann Phaenomen |
med. | Bielschowsky phenomenon | Bielschowsky Phaenomen |
med. | Bittorf phenomenon | Bittorf Phaenomen |
med. | blanching phenomenon | Schultz-Charlton Zeichen |
med. | blanching phenomenon | Auslöschphänomen (Schultz-Charlton) |
health. | Bordet-Gengou phenomenon | Komplementbindung |
health. | Bordet-Gengou phenomenon | Bordet-Gengou Reaktion |
med. | Bordet-Gengou phenomenon | Bordet-Gengou Phaenomen |
med. | borrowing-lending phenomenon | Borrowing-Lending-Phaenomen |
med. | Bray-Wever phenomenon | Bray-Wever Phaenomen |
polit. | breakoff phenomenon | Verlassenheitsgefühl |
el. | broadband phenomenon | Breitbandphänomen |
med. | Broca phenomenon | Broca Phaenomen |
med. | Brudzinski symphysis phenomenon | Brudzinski Reflex |
mater.sc., met. | buckling phenomenon | Knickvorgang |
med. | "Buddha" phenomenon | Buddha-Phaenomen |
med. | butterfly phenomenon | Schmetterlingsfigur |
med. | Caroli phenomenon | Dreschflegelphaenomen |
med. | Caroli phenomenon | Caroli Phaenomen |
gen. | celestial phenomena | himmlische Phänomene |
gen. | celestial phenomena | himmlische Erscheinungen |
gen. | celestial phenomenon | Himmelserscheinung |
med. | check-valve phenomenon | Check-valve-Phaenomen |
med. | chin-arm phenomenon | Kinnarm |
med. | Christensen phenomenon | Christensen Phaenomen |
med. | clasp-knife phenomenon | Taschenmesserphänomen |
med. | cogwheel phenomenon | Negro-Zahnradphänomen |
earth.sc. | coherence phenomena | Kohaerenzphaenomene |
earth.sc. | collective phenomena | kooperative Phaenomene |
el. | collective phenomena | kollektive Phänomene |
el. | collective phenomena | kooperative Phänomene |
earth.sc. | collective phenomena | kollektive Phaenomene |
gen. | concomitant phenomenon | Begleiterscheinung |
med. | contrast medium phenomenon | Gießkannenphänomen |
med. | contrast medium phenomenon Panhorst | Gießkannenphänomen |
tech. | control and regulation of biological phenomena | biologische Regelung |
el. | cooperative phenomena | kollektive Phänomene |
earth.sc. | cooperative phenomena | kollektive Phaenomene |
el. | cooperative phenomena | kooperative Phänomene |
earth.sc. | cooperative phenomena | kooperative Phaenomene |
gen. | corrosion phenomena | Korrosionsauftreten |
gen. | corrosion phenomena | Auftreten von Korrosion |
gen. | corrosion phenomena | Korrosionserscheinungen |
gen. | corrosion phenomena | Korrisionserscheinungen |
med. | cough phenomenon | Summphänomen |
med. | cough phenomenon | Hustenphänomen |
med. | cough phenomenon | Kreuzfuchs-Phänomen |
med. | cough phenomenon | Exstirpationsphänomen |
med. | crossed ischias phenomenon | gekreuztes Ischiasphänomen |
med. | crural phenomenon | Kruralisphänomen |
med. | curtain phenomenon | Vorhangphänomen |
med. | curtain phenomenon | Schleierphänomen |
immigr. | death row phenomenon | Todestraktphänomen |
med. | Deelman phenomenon | Deelman Phaenomen |
med. | delayed phenomena | Spaetreaktionen |
health. | delayed phenomenon | Spätreaktionen |
med. | deletion phenomenon | Deletionsphaenomen |
med. | Denys-Leclef phenomenon | Denys-Leclef Phaenomen |
med. | dependence phenomenon | Dependenz-Phaenomen |
commun., IT | depolarization fading phenomenon | Phänomen der Depolarisationsabschwächung |
med. | Dietsch phenomenon | Dietsch Phaenomen |
microel. | diffraction phenomena along edges | Beugungserscheinungen an den Kanten |
earth.sc., life.sc. | diffraction phenomenon | Beugungserscheinung |
med. | dip phenomenon | Dip-Phaenomen |
transp., mater.sc. | disintegration phenomena | Zersetzungsspuren |
earth.sc. | dissipation phenomena | Dissipationsphaenomene |
met. | disturbing phenomenon | Nebenerscheinung |
med. | Domagk phenomenon | Domagk Phaenomen |
med. | door-stop phenomenon | Door-Stop-Phaenomen |
med. | Duckworth phenomenon | Duckworth Phaenomen |
med. | DuNoüy phenomenon | DuNouey Phaenomen |
med. | Déjerine-Lichtheim phenomenon | Déjerine-Lichtheim Phaenomen |
med. | déjà-entendu phenomenon | Déjà-entendu-Erlebnis |
med. | déjà-raconté phenomenon | Déjà-raconté-Erlebnis |
med. | déjà-vu phenomenon | Déjà-vu-Erlebnis |
med. | déjà-vécu phenomenon | Déjà-vécu-Erlebnis |
med. | Ebbecke phenomenon | Ebbecke Phänomen |
earth.sc. | El Niño phenomenon | El Niño-Phänomen |
environ. | El Niño Southern Oscillation phenomenon | El Niño-Phänomen im Südpazifik |
environ. | El Niño Southern Oscillation phenomenon | El-Niño-Effekt |
environ. | El Niño Southern Oscillation phenomenon | El Niño – Südliche Oszillation |
anal.chem. | electrocapillary phenomena | Elektrokapillareffekte |
anal.chem. | electrocapillary phenomena | Elektrokapillarität |
anal.chem. | electrocapillary phenomena | elektrokapillare Erscheinungen |
tech. | electro-capillary phenomena | Elektrokapillarerscheinung |
anal.chem. | electrokinetic phenomena | elektrokinetische Effekte |
anal.chem. | electrokinetic phenomena | elektrokinetische Erscheinungen |
earth.sc. | electroluminescent phenomenon | elektrolumineszente Eigenschaft |
med. | Elkind phenomenon | Elkind Phänomen |
earth.sc. | Emmert phenomenon | Emmert Phänomen |
pharma. | end-of-dose phenomena | "End-of-dose"-Phänomene |
earth.sc. | energy exchange phenomena | Energieaustauschphaenomene |
med. | enuresis phenomenon | Enuresisphänomen |
med. | Erb phenomenon | Erb Zeichen |
med. | Erben phenomenon | Erben Phaenomen |
med. | Erben phenomenon | Erben Reflex |
med. | Erben phenomenon | Erben Versuch |
med. | Erben phenomenon | Erben Zeichen |
med. | Erben phenomenon | Erben Hockversuch |
med. | Erni phenomenon | Erni Klopfphaenomen |
med. | evelator phenomenon | Fahrstuhlphänomen |
scient. | expectation phenomenon | Erwartungs-Phänomen |
med. | extensor hallucis phenomenon | Extensor hallucis-Phaenomen |
med. | extrapyramidal disinhibition phenomenon | extrapyramidales Enthemmungsphänomen |
el. | ex-vessel phenomenon | Phänomen außerhalb des Druckbehälters |
med. | Fahraeus phenomenon | Fahraeus Senkungsreaktion |
transp., tech. | fatigue phenomenon | ermüdungserscheinung |
med. | fern phenomenon in smear of cervical mucosa | Farnkrautphänomen |
med. | Ferry phenomenon | Ferry-Phänomen |
med. | Ferry phenomenon | Ferry-Fisher-Phänomen |
med. | Ferry-Fisher phenomenon | Ferry-Phänomen |
social.sc. | flash-back phenomena | Sunshine explosion |
social.sc. | flash-back phenomena | Flash-back |
social.sc. | flash-back phenomena | Echoeffekte |
social.sc. | flash-back phenomena | Echorausch |
social.sc. | flash-back phenomena | Echo |
health. | flash-back phenomenon | Echorausch |
health. | flash-back phenomenon | Echoeffekt |
tech. | fluctuation phenomena | Schwankungserscheinung |
transp., mater.sc. | flutter phenomenon | Rüttelerscheinung |
met. | foaming phenomenon | Schaumphänomen |
med. | Francke phenomenon | Francke-Phänomen |
met. | general phenomena in the blast furnace | allgemeine Vorgänge im Hochofen |
med. | glass rod phenomenon | Glasstabphänomen |
med. | glass rod phenomenon Ascher-Goldmann | Glasstabphänomen |
med. | glass rod phenomenon Ascher-Goldmann | Ascher-Goldmann-Phänomen |
med. | Goldblatt phenomenon | Goldblatt-Effekt |
med. | Gowers phenomenon | Gowers-Zeichen |
med. | Gowers phenomenon | Gowers Ischias-Symptom |
med. | harps phenomenon Bing | Harfensymptom |
med. | harps phenomenon Bing | Harfenphänomen |
med. | Hata phenomenon | Hata-Phänomen |
med. | Hektoen phenomenon | Hektön-Phänomen |
met. | heriditary phenomena | vererbt Erscheinungen |
med. | Hering phenomenon | Hering-Phänomen |
med. | hip flexion phenomenon | Hüftbeugungsphänomen |
med. | hip stiffness phenomenon | Brettsymptom |
med. | Hirst Mclelland-Hare phenomenon | Hirst-Phänomen |
med. | Hochsinger phenomenon | Hochsinger Faustphänomen |
med. | Hoffmann phenomenon | Hoffmann-Zeichen |
med. | Hoffmann phenomenon | Hoffmann-Phänomen |
med. | Holzknecht phenomenon | Holzknecht-Jacobson-Zeichen |
med. | Holzknecht phenomenon | Holzknecht-Jacobson-Phänomen |
med. | hour-glass phenomenon | Sanduhrphänomen |
med. | Houssay phenomenon | Houssay-Biasotti-Phänomen |
health. | Houssay phenomenon | Young Diabetes |
health. | Houssay phenomenon | metahypophysaerer Diabetes |
health. | Houssay phenomenon | Houssay Effekt |
med. | Houssay phenomenon | Houssay-Biasotti-Effekt |
med. | Huebener-Friedenreich-Thomsen phenomenon | Polyagglutinationsphänomen |
med. | Huebener-Friedenreich-Thomsen phenomenon | Thomsen Agglutination |
med. | Huebener-Friedenreich-Thomsen phenomenon | Thomsen-Phänomen |
med. | Huebener-Friedenreich-Thomsen phenomenon | T-Agglutinationsphänomen |
med. | Huebener-Friedenreich-Thomsen phenomenon | Huebener-Friedenreich-Thomsen-Phänomen |
med. | Huebener-Friedenreich-Thomsen phenomenon | Agglutination-Panagglutinationsphänomen |
med. | Huneke phenomenon | Huneke Sekundenphänomen |
med. | hyperflexion phenomenon | Hyperflexionsphänomen |
pharma. | Iceberg phenomenon | Eisbergphänomen |
med. | iceberg phenomenon | Eisbergphänomen |
med. | ideomotor phenomenon | ideomotorisches Phänomen |
med. | Igarashi phenomenon | Igarashi-Phänomen |
gen. | ignition phenomena | Zündungsphänomene |
med. | immune phenomenon | Immunphänomen |
med. | immunity phenomenon related to procreation | immunologisches Phänomen in Zusammenhang mit der Fortpflanzung |
med. | immuno-adherence phenomenon | Immunadhärenzphänomen |
med. | immuno-adherence phenomenon | Haftphänomen |
gen. | to improve the knowledge of pollution phenomena | die Vertiefung der Kenntnisse über die Erscheinungsformen der Verschmutzung |
gen. | infant phenomenon | Wunderkind |
gen. | interface phenomena | Interface-Phänomene |
met. | interfacial phenomenon | Grenzflächenphänomen |
earth.sc. | interference phenomenon | Interferenzbild |
earth.sc. | interference phenomenon | Auslöschphänomen |
health., pharma., R&D. | interfering serological phenomena | störende serologische Phänomene |
gen. | in-vessel and ex-vessel phenomena | behälterinterne und behälterexterne Vorgänge |
med. | involving study of electrical phenomena in living bodies | elektrophysiologisch |
gen. | involving study of electrical phenomena in living bodies | zur Physiologie der Erregung gehörend |
tech. | isolated phenomenon | Einzelerscheinung |
nat.sc., chem. | iwatoka phenomenon | Iwatokaphänomen |
med. | Juergens pinch phenomenon | Jürgens Kneifphänomen |
commun., IT | juncture phenomenon | Wortgrenzeneffekte |
med. | Karplus auscultation phenomenon | Karplus-Phänomen |
med. | Kienboeck phenomenon | Kienböck-Zeichen |
med. | Kienboeck phenomenon | Waagebalkensymptom |
med. | Kienboeck phenomenon | Kienböck Wippe |
med. | Koch phenomenon | Koch Grundversuch |
med. | Koebner phenomenon | isomorpher Reizeffekt |
med. | Koebner phenomenon | Koebner-Phänomen |
med. | Koebner phenomenon | Effekt |
med. | Kohnstamm phenomenon | Kohnstamm-Phänomen |
med. | linguolabial pressure phenomenon | linguolabiales Pressphänomen |
med. | little finger phenomenon | Phänomen des kleinen Fingers |
life.sc. | local phenomenon | Fliesswechsel |
gen. | luminous phenomenon | Leuchterscheinung |
med. | Lust phenomenon | Fibularisphänomen |
med. | Lust phenomenon | Lust-Zeichen |
med. | mandrin phenomenon | Sondenphänomen |
med. | mandrin phenomenon | Mandrinphänomen |
construct. | map of phenomena | Karte der Phänomene |
scient. | mathematical theory of non-linear phenomena | mathematische Theorie nicht-linearer Phänomene |
met. | microwelding phenomena | Mikroschweissphänomene |
gen. | migration phenomena | Migrationsbedingungen |
social.sc. | multifaceted and evolving phenomenon | facettenreiches Phänomen |
el. | multipath phenomena | Mehrstreckenphänomene |
gen. | natural phenomena | Naturphänomene |
gen. | natural phenomenon | Naturerscheinung |
gen. | natural phenomenon | Naturereignis |
med. | Negro phenomenon | Negro-Zahnradphänomen |
med. | Neisser-Doering phenomenon | Neisser-Doering-Phänomen |
health. | Neisser-Wechsberg phenomenon | Komplementbindung |
med. | Neisser-Wechsberg phenomenon | Neisser-Wechsberg-Phänomen |
med. | Neumann phenomenon | Neumann-Phänomen |
tech. | nonrecurrent phenomena | nichtwiederkehrende Vorgaenge |
tech. | nonrecurrent phenomena | einmalige Vorgaenge |
med. | Ober phenomenon | Ober-Zeichen |
environ., agric. | obscuring phenomenon | Verfinsterungsphänomen |
med. | Ohm phenomenon | Ohm-Zeichen |
med. | oil spot phenomenon | Ölfleckphänomen |
med. | Olmos-Castro phenomenon | Olmos-Castro-Phänomen |
med. | orange skin phenomenon | Orangenhautzeichen |
med. | Ortolani phenomenon | Ortolani Phänomen |
gen. | oscillatory phenomenon | Schwingungserscheinung |
met. | passivation phenomenon | Erscheinung der Passivierung |
med. | "pearl" phenomenon | Perlenzeichen |
med. | Penzoldt phenomenon | Penzoldt-Phänomen |
el. | period of a repetitive phenomenon | Periode eines zyklischen Ereignisses |
med. | Peteny phenomenon | Peteny Femoralis-Phänomen |
crim.law. | phenomena analysis | Analyse der Erscheinungsformen |
med. | phenomena of deficiency | Ausfallserscheinungen |
med. | phenomenon of abdominal protrusion | Fußballphänomen |
med. | phenomenon of abdominal protrusion Mennel | Fußballphänomen |
med. | phenomenon of constancy | Konstanzphänomen |
med. | phenomenon of derealization | Losgelöstsein von der Wirklichkeit |
med. | phenomenon of derealization | Unwirklichkeitsgefühle |
med. | phenomenon of derealization | Fehleinschätzungen der Realität |
med. | phenomenon of dilatation | Dehnungsphaenomen |
med. | phenomenon of duplicated personality | Doppelgaengererlebnis |
social.sc. | phenomenon of exclusion | Ausgrenzung |
nucl.phys. | phenomenon of interaction between corium and concrete | Phänomen der Wechselwirkung des geschmolzenen Kerns mit Beton |
gen. | phenomenon of nature | Naturereignis |
med. | phenomenon of permeability | Permeabilitätsphänomen |
med. | phenomenon of symbiosis | Ammenphaenomen |
med. | phenomenon of vacancy | Aussparphänomen |
med. | phenomenon of vertebral arch rootes | Bogenwurzelzeichen |
med. | phleboid influx phenomenon | Einflußphänomen |
med. | phleboid influx phenomenon Eysholdt | Einflußphänomen |
med. | pink spot phenomenon | Pink-spot-Phänomen |
earth.sc. | plasma resonance phenomena | Resonanzphaenomene des Plasmas |
med. | post-mortem phenomena | Todeszeichen |
med. | post-mortem phenomena | Signa mortis |
med. | primary phenomenon | Primärphänomen |
med. | pronation phenomenon | Pronationsphänomen |
med. | Prosenc phenomena | Prosenc-Phänomene |
med. | prozone phenomenon | Zonenphänomen |
med. | pseudo knee phenomenon | Pseudokniephänomen |
med. | puppet phenomenon | Hampelmannsymptom |
med. | puppet phenomenon | Hampelmannphänomen |
med. | Purkinje phenomenon | Purkinje-Phänomen |
tech. | random phenomenon | Zufallsereignis |
med. | Rauss phenomenon | Rauss Phaenomen |
med. | rebound phenomenon | Rebound-Wirkung (recrudescentia) |
social.sc. | recurrence phenomena | Echorausch |
social.sc. | recurrence phenomena | Echo |
social.sc. | recurrence phenomena | Echoeffekte |
social.sc. | recurrence phenomena | Flash-back |
social.sc. | recurrence phenomena | Sunshine explosion |
health. | recurrence phenomenon | Echorausch |
nat.sc., chem. | regrouping phenomenon | Umgruppierungsphänomen |
econ. | scarcity phenomenon | Knappheitsphänomen |
el. | scattering phenomenon | Absorptionsvorkommen |
med. | Schueller phenomenon | Schueller-Zeichen |
med. | secondary phenomenon | Sekundärphänomen |
med. | shaving phenomenon | Hobelspanphänomen |
tech. | significant meteorological phenomena | markante Wettererscheinung |
med. | Sinkler phenomenon | Sinkler-Phänomen |
med. | sludge phenomenon | blood sludge |
med. | sludge phenomenon | Sludged-blood-Phänomen |
med. | smallpox pustula phenomenon | Eisberg-Phänomen |
med. | "snout" phenomenon | Schnauzenreflex Wartenberg |
opt. | solar phenomena | Sonnenerscheinungen |
med. | Solowjew phenomenon | Solowjew-Phänomen |
gen. | sound phenomenon | Sondenphänomen |
med. | Stellwag phenomenon | Stellwag-Zeichen |
med. | Stellwag phenomenon | Stellwag Symptom |
med. | Stellwag phenomenon | Stellwag Phänomen |
med. | Stockert phenomenon | von Stockert Einschlafphänomen |
med. | Stohl phenomenon | Stohl-Phänomen |
med. | string-of-bead phenomenon | Perlschnurphänomen |
gen. | structure phenomena | Strukturierungsphänomene |
med. | subthreshold conduction phenomenon | Überhören |
med. | sunset phenomenon | Phänomen der untergehenden Sonne |
med. | sunset phenomenon | Sonnenuntergangsphänomen |
tech. | surge phenomenon | Stoßerscheinung |
med. | switch phenomenon | Schalterphänomen |
med. | testicular phenomenon | Hodenphänomen |
agric., chem. | the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect | Nikotin erzeugt ähnliche Effekte wie das Muskarin |
agric. | the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine | de biochemischen Erscheinungen der Gährung und des Alterns der Weine |
met. | these phenomena of carbon migration are the same as in the as-cast state | diese Wanderungsvorgaenge des Kohlenstoffs sind die gleichen wie im Gusszustand |
pharma. | Threshold phenomena | Schwellenphänomen |
med. | threshold phenomena | Schwellenphänomen |
earth.sc. | transient phenomena | Uebergangsphaenomene |
IT | transient phenomena | Einschaltvorgaenge |
IT | transient phenomena | Einschwingvorgaenge (voruebergehende Erscheinung) |
tech. | transient phenomena | Ausgleichvorgaenge |
el. | transient phenomenon | Ausleichvorgang |
el. | transient phenomenon | Einschwingvorgang |
tech. | transient phenomenon | Übergangserscheinung |
gen. | transient phenomenon | Einschwingverhalten |
tech. | transport phenomena | Uebergangsphaenomen |
transp., R&D., nucl.phys. | transport phenomenon | Transportphänomen |
transp., R&D., nucl.phys. | transport phenomenon | Transporterscheinung |
astr. | twilight phenomena | Dämmerungserscheinungen |
tech. | warning of dangerous phenomena | Warnung vor gefaehrlichen Wettererscheinungen |
tech. | warning of dangerous phenomena | Warnung vor gefaehrlichen Zeichen |
meas.inst. | wear-out phenomena | Abnutzungserscheinungen |
gen. | weather phenomena | Wettererscheinungen |
gen. | weather phenomenon | Wettererscheinung |
gen. | weather phenomenon | Wetterphänomen |
health., nat.sc. | window phenomenon | blindes Fenster |
med. | withdrawal phenomena | Entzugserscheinungen |
commun., IT | word junction phenomenon | Wortgrenzeneffekte |
commun., transp. | yaw phenomenon | Giererscheinung |