| Subject | English | German |
| gen. | a phantom child | der Geist eines Kindes |
| nucl.phys., dosim. | Alderson phantom | Randosystem |
| dosim. | Alderson phantom | Alderson-Phantom |
| dosim. | Alderson phantom | RANDO-System |
| dosim. | anatomical phantom | anatomisches Phantom |
| dosim. | Anger phantom | Angersches Phantom |
| dosim. | Anger phantom | Anger-Phantom |
| dosim. | anthropomorphic phantom | Auxier-Phantom (of Auxier) |
| dosim. | anthropomorphic phantom | anthropomorphes Phantom (of Auxier, nach Auxier) |
| dosim. | anthropomorphic skull phantom | anthropomorphes Schädelphantom |
| dosim. | body phantom | Körperphantom (of human or animal body) |
| dosim. | BOMAB phantom | BOMAB-Phantom |
| dosim. | BOMAB phantom | anthropomorphes Phantom BOMAB |
| nucl.phys., dosim. | Burger phantom | Zylinderphantom |
| dosim. | Burger phantom | Burger-Phantom |
| dosim. | Bush phantom | Bush-Phantom |
| dosim. | Chantraine phantom | Chantraine-Phantom |
| earth.sc. | contrast detail phantom | Kontrast-Detail-Phantom |
| dosim. | cylindrical phantom | Burger-Phantom |
| dosim. | cylindrical phantom | Zylinderphantom |
| automat. | double phantom circuit | Achterstromkreis |
| pwr.lines. | double phantom circuit | Doppel-Phantomkreis |
| telegr. | double phantom circuit | Doppelphantomkreis |
| commun. | double-phantom circuit | Achterkreis |
| commun. | double-phantom circuit | Superphantomleitung |
| commun. | double-phantom circuit | Achterleitung |
| el. | double phantom circuit | Achterschaltung |
| automat. | double phantom circuit | Achterkreis |
| tech. | double phantom circuit | Superphantomschaltung |
| tech. | double phantom circuit | Achter |
| tech. | double phantom telegraphy | Achtertelegraphie |
| gen. | earned phantom shares | erdiente Phantomaktien |
| commun., el. | earth-phantom circuit | Simultankreis |
| pwr.lines. | earth -return phantom circuit | Erd-Phantomkreis |
| tech. | earth-phantom circuit | Phantomkreis mit Erdrueckleitung |
| commun., el. | earthed phantom circuit | Phantomleitung |
| telegr. | earth-return double phantom circuit | Doppelphantomkreis mit Erdrückleitung |
| telegr. | earth-return phantom circuit | Erdphantomkreis |
| med. | Fisher eye phantom | Fisher schematisches Auge |
| nucl.phys. | homogeneous phantom | homogenes Phantom |
| dosim. | human body phantom | Körperphantom |
| nucl.phys., dosim. | human-like BOMAB phantom | anthropomorphes Phantom BOMAB |
| dosim. | human-like BOMAB phantom | BOMAB-Phantom |
| dosim. | human-torso phantom | Rumpfphantom |
| med. | hysterical phantom tumour | Phantomgeschwulst |
| radiat. | in-phantom detector | innerhalb des Phantoms angeordneter Strahlungsdetektor |
| radiat. | in-phantom detector | innerhalb des Phantoms angeordneter Detektor |
| radiat. | in-phantom detector | Inphantomdetektor |
| radiat. | in-phantom dosimetry | Inphantomdosimetrie |
| nat.sc. | instrumented phantom | instrumentiertes Phantom |
| med. | Kuehne phantom | Kühne Phantom |
| tech. | octuple phantom circuit | Zweiunddreissigerleitung |
| dosim. | paraffin phantom | Paraffinphantom |
| tech. | phantom aerial | kuenstliche Antenne (Nach; bildung) |
| med. | phantom aneurysm | Phantomaneurysma |
| med. | phantom aneurysm | Studentenaneurysma |
| med. | phantom aneurysm | abdominaler Aortismus |
| comp., MS | phantom bill of material | Phantomstückliste (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
| comp., MS | phantom bill of materials item | Artikel in Phantomstückliste (A bill of materials item that is produced but not stocked) |
| comp., MS | phantom BOM | Phantomstückliste (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
| tech. | phantom cable | viererpupinisiertes Kabel |
| tech. | phantom cable | Kabel mit Viererverteilung |
| tech. | phantom capacity | Vierschleifenkapazitaet |
| mater.sc. | phantom cell | Phantomzelle |
| med.appl. | phantom chamber | Phantomkammer |
| radiat. | phantom chamber | Phantomkammer (аn ionization chamber) |
| phys. | phantom circuit | Phantomschaltung |
| commun., el. | phantom circuit | Phantomleitung |
| commun., el. | phantom circuit | Vierer |
| el. | phantom circuit | Phantomkreis |
| phys. | phantom circuit | Phantomstromkreis |
| commun., el. | phantom circuit | Viererleitung |
| commun., el. | phantom circuit | Viererkreis |
| automat. | phantom circuit | Phantomschaltkreis |
| tech. | phantom circuit coil | Viererspule |
| tech. | phantom circuit currents | Viererstroeme |
| tech. | phantom circuit loading coil | Phantompupinspule |
| tech. | phantom circuit operation | Viererbetrieb |
| tech. | phantom coil | Phantomspule |
| phys. | phantom circuit loading coil | Phantomspule |
| tech. | phantom coil | Phantomuebertrager |
| tech. | phantom coil | Viererspule |
| gen. | phantom company | Briefkastenfirma |
| tech. | phantom connection | Viererschaltung |
| med. | phantom corpuscle | Blutkoerperchenschatten |
| med. | phantom corpuscle | Blutschatten |
| entomol. | phantom craneflies | Faltenmücken (Liriopidae, Ptychopteridae) |
| med.appl. | phantom cube | Phantomwürfel |
| med.appl. | phantom echo | Phantomecho |
| comp., MS | phantom explosion | Phantomauflösung (The process of calculating the demand for the materials required for a non-stocked subassembly that is built during the production process of the parent component) |
| med.appl. | phantom eye | Phantomauge |
| med.appl. | phantom for dentists work | Phantomgebiß |
| med.appl. | phantom for dentists work | Phantom |
| phys. | phantom formation | Phantomschaltung |
| phys. | phantom formation | Phantombildung |
| tech. | phantom frequency selector plug | Tarnfrequenzwaehler |
| entomol. | phantom gnat | Phantommücke (Chaoborus) |
| entomol. | phantom gnat | Büschelmücke (Chaoborus) |
| entomol. | phantom gnat | Büschelhornmücke (Chaoborus) |
| tech. | phantom group | Vierergruppe |
| tech. | phantom group | Phantomgruppe |
| med. | phantom hand | Phantomhand |
| med.appl. | phantom head | Phantomkopf |
| geophys. | phantom horizon | Phantomhorizont (Reflexionsseismik) |
| IT, dat.proc. | phantom hyphen | Trennvorgabe |
| comp. | phantom image | Geisterbild |
| comp. | phantom image | Nebenbild |
| comp. | phantom image | Phantombild |
| med. | phantom irradiation | Phantombestrahlung |
| comp., MS | phantom item | Phantomartikel (An item that is produced but not stocked) |
| transp., el. | phantom light | Phantomlicht |
| med. | phantom limb | Stumpfhalluzination |
| med. | phantom limb | Phantomglied |
| med. | phantom limb pain | Amputationsschmerz |
| med. | phantom limb pain | Phantomgliedschmerz |
| gen. | phantom limb pains | Phantomschmerzen |
| construct. | phantom line | gestrichelte Linie für Alternativobjekte (Zeichnung) |
| meas.inst. | phantom load | Phantombelastung |
| automat. | phantom load | fiktive Belastung |
| tech. | phantom loading | Viererpupinisierung |
| tech. | phantom loading | Viererbelastung |
| dosim. | phantom material | Phantomsubstanz |
| gen. | phantom material | gewebeaequivalentes Material |
| phys. | phantom material | Gewebeäquivalent |
| gen. | phantom material | gewebeaequivalente Substanz |
| dosim. | phantom measurement | Phantommessung |
| entomol. | phantom midge | Phantommücke (Chaoborus) |
| entomol. | phantom midge | Büschelmücke (Chaoborus) |
| entomol. | phantom midge | Büschelhornmücke (Chaoborus) |
| med. | phantom of circulation | Kreislaufmodell |
| tech. | phantom operation | Viererbetrieb |
| med. | phantom pain | Phantomschmerz |
| emerg.care | phantom pain | Phantomschmerz |
| chem. | phantom polymer | Exotenpolymer |
| chem. | phantom polymer | Phantompolymer |
| telecom. | phantom power supply | Phantomspeisung |
| tel. | phantom powering | Phantomspeisung |
| med. | phantom pregnancy | Pseudokyesis |
| med. | phantom pregnancy | Scheinschwangerschaft (pseudokyesis) |
| med. | phantom pregnancy | Phantomschwangerschaft |
| med. | phantom pregnancy | hysterische Schwangerschaft |
| gen. | phantom pregnancy | Scheinschwangerschaft |
| med. | phantom pregnancy | Pseudogravidi# |
| med. | phantom pregnancy | Pseudogravidität |
| gen. | phantom pregnancy | eingebildete Schwangerschaft |
| tech. | phantom radar target | Radar-Trugziel |
| tech. | phantom repeating coil | Doppelsprechringuebertrager |
| tech. | phantom repeating coil | Viererleitungsuebertrager |
| tech. | phantom repeating coil | Viererkreisuebertrager |
| med. | phantom rin | Phantomring |
| phys. | phantom ring | Phantomring |
| phys. | phantom ring | Gloriole |
| tech. | phantom signal | Irrzeichen |
| tech. | phantom signal | Irrzacke |
| transp., el. | phantom signal aspect | Phantomlicht |
| tech. | phantom telephone connection | Doppelsprechbetrieb |
| tech. | phantom telephone operation | Doppelsprechbetrieb |
| tech. | phantom telephony | Doppelsprechen |
| tech. | phantom-to-side unbalance | Mitsprechkopplung |
| med. | phantom training | Phantomkurs |
| tech. | phantom transportation | Platzwechsel |
| phys. | phantom transposition | Schleifenkreuzung |
| phys. | phantom transposition | Platzwechsel |
| med. | phantom tumor | Scheintumor |
| amer. | phantom tumor | Pseudotumor |
| med. | phantom tumor | Phantomtumor |
| med. | phantom tumour | Gespenstertumor |
| tech. | phantom utilization | Viererausnutzung |
| tech. | phantom view | Durchsichtszeichnung |
| comp. | phantom view | Phantomdarstellung |
| commun. | phantom voltage | Phantomspeisung |
| gen. | phantom withdrawal from cash dispenser | irrtümliche Abbuchung |
| gen. | phantom withdrawal from cash dispenser | Falschbelastung |
| gen. | phantom withdrawal from cash dispenser | falsche Abbuchung |
| gen. | phantoms of the imagination | Phantasiegebilde |
| gen. | phantoms of the imagination | Fantasiegebilde |
| comp. | quadruple phantom circuit | Duplex-Doppelphantomkreis |
| dosim. | Remab phantom | Remab-Phantom |
| commun. | reversed polarity of the phantom voltage | Wechsel der Polarität der Phantomspeisung |
| dosim. | skull phantom | Schädelphantom |
| dosim. | Snyder phantom | Snyder-Phantom |
| dosim. | Snyder's phantom | Snyder-Phantom |
| health. | standard breast phantom | Standardbrustphantom |
| light. | sun phantom | Phantomlicht |
| health. | test phantom | Phantom |
| health. | test phantom | Testphantom |
| dosim. | wax phantom | Wachsphantom |
| nucl.phys., dosim. | well phantom | Bohrlochphantom |
| dosim. | well phantom | Lochphantom |
| dosim. | well-type phantom | Lochphantom |
| dosim. | well-type phantom | Bohrlochphantom |
| dosim. | Williams phantom | Williams-Phantom |