Subject | English | German |
transp. | blue peter | Abfahrtsflagge |
hobby, transp. | Blue Peter | Blauer Peter |
gen. | He is a real Peter Pan | Er wird einfach nicht erwachsen |
gen. | Peter Canisius | Petrus Canisius |
fish.farm. | Peter fish | Petersfisch (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
fish.farm. | Peter fish | Peterfisch (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
fish.farm. | Peter fish | Sonnenfisch (Zeus faber (Linnaeus), Zeus japonicus, Zeus pungio) |
fish.farm. | Peter fish | Heringskönig (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
gen. | Peter has a friend waiting to see him | Auf Peter wartet ein Freund |
geogr. | Peter I Island | die Peter-I.-Insel |
med. | Peter line | Peter Linie |
med. | Peter line | Peter Horizontale |
med. | Peter operation | Peter-Operation |
gen. | peter out | sich totlaufen |
gen. | peter out | im Sande verlaufen |
gen. | peter out | langsam zu Ende gehen |
gen. | peter out | auslaufen |
gen. | peter out | totlaufen (fig.) |
gen. | peter out | versiegen |
gen. | peter out | versickern |
gen. | peter out | langsam zu Ende gehen |
gen. | peter out | sich verlieren |
gen. | peter out | im Nichts verlaufen |
gen. | Peter Pan figure | Peter Pan |
gen. | Peter Pan syndrome | Peter-Pan-Syndrom |
zool. | Peter's elephant shrew | Rotschulterrüsselhündchen (Rhynchocyon petersi) |
nat.sc. | Peter's finfoot | podica senegalensis |
nat.sc. | Peter's finfoot | Binsenralle (podica senegalensis) |
stat. | Peter's method | Peter'sche Methode |
stat. | Peter's method | Peter's Methode |
gen. | Peter's Twin-spot | Tropfenastrild |
med. | Peter stain | Peter Dotterfärbung |
gen. | petered out | lief aus |
gen. | petering out | auslaufend |
gen. | Peters' anomaly | Peters-Anomalie |
ornit. | Peters' apalis | Silberfeinsänger (Apalis argentea) |
ichtyol. | Peters' aphyosemion | Gelbgesäumter Prachtkärpfling (Aphyosemion petersii) |
zool. | Peters' duiker | Schönsteißducker (Cephalophus callipygus) |
zool. | Peters' duiker | Petersducker (Cephalophus callipygus) |
mamm. | Peters' elephant shrew | Rotschulterrüsselhündchen (Rhynchocyon petersi) |
gen. | Peters' Finfoot | Binsenralle |
med. | Peters-Hoevels syndrome | Peters-Hoevels-Syndrom |
mamm. | Peters' horseshoe bat | Spitzkamm-Hufeisennase (Rhinolophus blasii) |
mamm. | Peters' horseshoe bat | spitzkammige Hufeisennase (Rhinolophus blasii) |
mamm. | Peters' horseshoe bat | Blasius-Huleisennase (Rhinolophus blasii) |
stat. | Peters' method | Peterssche Methode |
med. | Peters operation | Peters-Operation |
med. | Peters Ovum | Peters Ei |
reptil. | Peters' rustyred blind snake | Westafrikanische Blindschlange (Typhlops dinga) |
reptil. | Peters' rustyred blind snake | Peters' Blindschlange (Typhlops dinga) |
gen. | Peters's squirrel Sciurus oculatus | Peters' Hörnchen |
zool. | Peters's twinspot | roter Tropfenastrild (Hypargos niveoguttatus) |
med. | Peters-Seefelder syndrome | Peters-Seefelder-Syndrom |
ornit. | Peters' twin-spot | Roter Tropfenastrild (Hypargos niveoguttatus) |
ornit. | Peters' twin-spot | Tropfenastrild (Hypargos niveoguttatus) |
idiom. | rob Peter to pay Paul | Schulden machen, um andere Schulden abzutragen (Andrey Truhachev) |
gen. | rob Peter to pay Paul | ein Loch mit dem anderen zustopfen |
gen. | Saint Peter | der Heilige Petrus |
gen. | Saint Peter | Heiliger Petrus |
gen. | Saint Peter | Sankt Peter |
gen. | shock-headed Peter | der Struwwelpeter (liter.) |
gen. | St. Peter's | Peterskirche |
gen. | St. Peter's Basilica | Petersdom |
archit. | St. Peter's Basilica | Petersdom (Rom) |
gen. | St. Peter's Church | Peterskirche |
ichtyol. | St. Peter's fish | Petersfisch (Zeus faber) |
ichtyol. | St. Peter's fish | Sonnenfisch (Zeus faber) |
ichtyol. | St. Peter's fish | Heringskönig (Zeus faber) |
gen. | St. Peter's Square | Petersplatz |
archit. | St. Peter's Square | Petersplatz (Rom) |
idiom. | to rob Peter to pay Paul | Schulden machen, um andere Schulden abzutragen (Andrey Truhachev) |