Terms containing pertaining to

Subject	English	German
f.trade.	circumstances pertaining to the loss of status	Umstände, welche zum Verlust des Status führen
f.trade.	circumstances pertaining to the loss of status	Umstände, welche zum Verlust des Status mit sich bringen
f.trade.	circumstances pertaining to the loss of status	Umstände welche zum Verlust des Status führen (zur Folge haben)
microel.	data pertaining to the failure	fehlerrelevante Daten
busin.	in matters pertaining to	in Angelegenheiten
busin.	in matters pertaining to	die beziehen auf
law	judgment based on practical motives pertaining to a specific case, rather than on legal grounds	Urteil über einen besonderen Fall
law	judgment based on practical motives pertaining to a specific case, rather than on legal grounds	Urteil ohne grundsätzliche Tragweite
law	laws pertaining to water and waterways	Wasserrecht
patents.	motion pertaining to the matter	Sachantrag
cust.	official act pertaining to customs rules	hoheitliche Maßnahmen auf dem Gebiet des Zollrechts
tech.	pertain to	betreffen
busin.	pertain to	gehören zu
gen.	pertain to	etw. betreffen (sth.)
law	pertaining to	sich beziehen auf
law	pertaining to	dazugehörig
law	pertaining to	in Bezug auf
law	pertaining to	betreffend
gen.	pertaining to action	pragmatisch
tech.	pertaining to the administrative law	verwaltungsrechtlich
med.	pertaining to eunuchism	eunuchid
agric.	pertaining to harness-making	Geschirr-
agric.	pertaining to harness-making	Riemen-
agric.	pertaining to harness-making	Sattler-
tech.	pertaining to interior ballistics	innerballistisch
gen.	pertaining to mining	montan
tech.	pertaining to quanta theory	quantenhaft
gen.	pertaining to Russia	russländisch
agric.	pertaining to saddle harness	Geschirr-
agric.	pertaining to saddle harness	Riemen-
agric.	pertaining to saddle harness	Sattler-
agric.	pertaining to small farmers	kleinbäuerlich
agric.	pertaining to small farmers	kleinbauerlich
gen.	pertaining to the distinctive vocabulary of the educated class	bildungssprachlich bildungsspr.
ed.	pertaining to the enlightenment of the people	volksaufklärerisch
med.	pertaining to the eyelashes resp.the ciliary body	ziliar (ciliaris)
med.	pertaining to the eyelashes resp.the ciliary body	ciliaris
tech.	pertaining to the quantum theory	quantenhaft
gen.	pertaining to the Saxons	sächsisch
gen.	pertaining to tradition	traditionell
agric.	pertaining to virgin land	Neuland-
patents.	printed matter pertaining to computers and computer	Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware
gen.	report on the ability to perform the duties pertaining to a post	Bericht über die Befähigung zur Wahrnehmung der mit einem Amt verbundenen Aufgaben
fin.	supporting documents pertaining to the accounts	Belege für die Rechnungsführung
patents.	the art to which the invention pertains	das Fachgebiet, zu dem die Erfindung gehört