| Subject | English | German |
| construct. | anchor, perpendicular to the joists | Giebelanker |
| tech. | be oriented perpendicular to the longitudinal axis of a conductor | senkrecht zur Längsachse des Leiters ausgerichtet sein |
| microel. | channel width perpendicular to current flow | Kanalbreite senkrecht zum Stromfluß |
| agric., industr., construct. | compression perpendicular to the grain | seitlicher Druck |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former | kegelige Kreuzspule mit gleichbleibendem Kegelwinkel |
| transp., tech. | course perpendicular to the collision barrier | Bahn,die senkrecht zur Aufpralbarriere verläuft |
| construct. | cutting perpendicular to the grain | Querschnitt (Holz) |
| transp. | excitation perpendicular to the measurement axis | tatsächliche Meßachse |
| transp., tech., law | excitation perpendicular to the measurement axis | Erregung rechtwinklig zur Meßachse |
| tech. | in perpendicular to the major surface | Wanddickenrichtung/ |
| tech. | in perpendicular to the major surface | Dickenrichtung/ |
| opt. | lie parallel and perpendicular to | parallel und senkrecht liegen zu |
| tech. | measured in a plane perpendicular to the spindle faceplate | gemessen senkrecht zur Stirnfläche der Spindel |
| earth.sc., transp. | movement perpendicular to the centre of the track | Schunkeln |
| opt. | observation perpendicular to the photograph | Frontalbetrachtung des Bildes |
| opt. | observation perpendicular to the photograph | frontale Bildbetrachtung |
| opt. | perpendicular distance from P to the plane | senkrechter Abstand von P zur Ebene |
| astr. | perpendicular to ... | rechtwinklig zu ... |
| astr. | perpendicular to ... | lotrecht |
| scient. | perpendicular to | senkrecht zu |
| scient. | perpendicular to | lotrecht zu |
| astr. | perpendicular to ... | senkrecht auf ... |
| opt. | perpendicular to a surface | senkrecht auf einer Fläche |
| opt. | perpendicular to each other | senkrecht zueinander |
| life.sc., coal. | perpendicular to geologic strata | bankrecht |
| gen. | perpendicular to mating | senkrecht zur Steckrichtung |
| opt. | perpendicular to one another | senkrecht zueinander |
| microel. | perpendicular to the chip surface | senkrecht zur Chipfläche |
| met. | perpendicular to the direction of growth of the rods | senkrecht zur Wachstumsrichtung der Staebchen |
| opt. | perpendicular to the field | senkrecht zum Feld |
| opt. | perpendicular to the field | quer zur Feldrichtung |
| astr. | perpendicular to the field | senkrecht zum Felde |
| opt. | perpendicular to the optical axis | senkrecht zur optischen Achse |
| opt. | perpendicular to the plane of the paper | senkrecht zur Zeichenebene |
| tech. | perpendicular to the spindle axis | senkrecht zur Spindelachse |
| tech. | perpendicular to the trajectory plane | Bahnnormale |
| microel. | place wafers perpendicular to the gas flow | die Wafer senkrecht zum Gasstrom anordnen |
| opt. | resolution perpendicular to the surface | vertikale Auflösung |
| life.sc., coal. | section perpendicular to a seam drawn through seam and adjoining rock | Normalflözschnitt |
| life.sc., coal. | section perpendicular to a seam drawn through seam and adjoining rock | Flözschnitt |
| opt. | shaft alignment error perpendicular to plane of axis | Achsschränkungsfehler |
| construct. | shear modulus perpendicular to grain | Schubmodul für Gleiten rechtwinklig zur Faser |
| construct. | shear perpendicular to grain | Abscheren quer zur Faserrichtung |
| construct. | sheet steel piling perpendicular to the quay | Querschutz-Stahlspundbohle |
| construct. | tensile stress perpendicular to grain | Querzugspannung (Holzbau) |
| construct. | tension perpendicular to the grain | Zug rechtwinklig zur Faserrichtung |
| construct. | to draw an ellipse by perpendiculars | eine Ellipse durch regelmäßige Kreisteilung konstruieren |
| construct. | to drop a perpendicular | ein Lot fällen |
| microel. | translation error in the y direction perpendicular to the wafer flat | Verschiebungsfehler in y-Richtung senkrecht zum Scheibenanschliff |
| microel. | velocity perpendicular to magnetic field direction | Geschwindigkeit senkrecht zur |
| opt. | vibrate in planes perpendicular to each other | in senkrecht zueinander stehenden Ebenen schwingen |
| opt. | vibrate perpendicular to the plane of incidence | senkrecht zur Einfallsebene schwingen |