| Subject | English | German |
| tech., chem. | absorbance unit per minute | Absorptionseinheit pro Minute |
| nucl.phys., OHS | activity per unit area | Oberflächenaktivität |
| nucl.phys., OHS | activity per unit area | Flächenaktivität |
| econ. | amount levied per unit | erhobener Betrag pro Einheit |
| fin. | amount of subsidy per unit of production | Höhe der Subvention pro Einheit |
| construct. | angle of twist per unit length | bezogener Verdrehungswinkel |
| construct. | angle of twist per unit length | bezogener Drillwinkel |
| construct. | angle of twist per unit length | Verdrehung |
| tech. | attenuation per unit length | Daempfung je Laengeneinheit |
| tech. | attenuation per unit length | Daempfungsbelag |
| opt. | candle per unit of area | Candela je Flächeneinheit |
| phys. | capacitance per unit length | kapazitiver Belag |
| tech. | capacitance per unit length | Kapazitaet je Laengeneinheit |
| fish.farm. | catch per unit of effort | Fang pro Fangeinheit |
| fish.farm. | catch per unit of effort | Fang pro Aufwandseinheit |
| tech. | change in range per unit time | Entfernungsaenderung pro Zeiteinheit |
| tech. | changes in range per unit time | Entfernungsaenderung pro Zeiteinheit |
| microel. | charge per unit area | Flächenladung |
| el. | concealed error per unit time | Fehlerverdeckung pro Zeiteinheit |
| tech. | conductance per unit length | Wirkleitwertaengeneinheit |
| account. | contribution margin per unit | Stückdeckungsbeitrag |
| econ. | cost per unit | Stückkosten |
| avia. | cost per unit | Stückpreis |
| econ. | cost per unit weight | Kosten je Gewichtseinheit |
| industr., construct. | courses per unit length | Reihen je Längeneinheit |
| tech. | current per unit area | spezifische Strombelastung |
| phys. | cycles per unit time | Wechselzahl |
| phys. | cycles per unit time | Anzahl der Wechsel |
| stat., tech. | defects per hundred units | Anzahl Fehler je 100 Einheiten |
| stat., tech. | defects per unit | Anzahl Fehler je Einheit |
| earth.sc., life.sc. | discharge per unit area | spezifischer Abfluss |
| earth.sc., life.sc. | discharge per unit area | Abflussspende |
| gen. | disposable income per consumer unit | verfügbares Einkommen je Verbrauchereinheit |
| tech. | effective resistance per unit length | Widerstandsbelag |
| construct. | elongation per unit length | spezifische Dehnung |
| tech. | energy per unit length | Streckenenergie |
| nucl.phys. | energy per unit mass | massenbezogene Energie |
| earth.sc. | energy per unit mass | Energie pro Masseneinheit |
| opt. | energy per unit time | Energie je Zeiteinheit |
| energ.ind., mech.eng. | energy production per unit of area | spezifische Kreisflächenleistung |
| energ.ind., mech.eng. | energy production per unit of area | spezifische Rotorflächenleistung |
| energ.ind., mech.eng. | energy production per unit of area | Energieausbeute pro Flächeneïnheit |
| tech. | energy-flow per unit area | Energiestromdichte |
| gen. | engine output per unit of displacement | Literleistung |
| gen. | engine output per unit of displacement | Literleistung des Motors |
| gen. | engine power per unit cc | Literleistung |
| gen. | engine power per unit cc | Literleistung des Motors |
| opt. | events per unit time meter | Meßgerät für Vorgänge je Zeiteinheit |
| econ. | expenditure per unit of output | Aufwand je Produkteinheit |
| microel. | exposure radiation intensity per unit area | Belichtungsstrahlungsintensität je Flächeneinheit |
| gen. | expressed per dose-unit | in Masseinheit ausgedrückt |
| fin., agric. | family farm income per unit unpaid labour | Familienbetriebseinkommen je Einheit unbezahlter Arbeit |
| environ. | final energy consumption per unit of GDP | Endenergieverbrauch je Einheit BIP |
| phys.sc. | flux of radiation per unit area | Strahlungsdichte |
| phys.sc. | flux of radiation per unit area | Strahlungsintensität |
| phys.sc. | flux of radiation per unit area | Bestrahlungsstärke |
| nucl.phys. | force per unit area | Kraft fro Flaeche |
| agric. | gain per unit of time | Gewichtszunahme pro Zeiteinheit |
| agric. | gain per unit of time | Lebendmassezunahme pro Zeiteinheit |
| fin., agric. | Gross value-added per unit of farm labour | Bruttowertschöpfung pro landwirtschaftliche Arbeitseinheit |
| tech. | heat capacity per unit volume | volumenbezogene Wärmekapazität |
| construct. | heat flux per unit area | Dichte des Wärmestromes |
| construct. | heat supply per time unit | Wärmeabgabe |
| tech. | heat transfered per unit surface | Hitzeflaechenbelastung |
| tech. | heating value per unit weight of gas | Heizwertzahl |
| tech. | heating value per unit weight of gas | Gasheizwertzahl |
| econ. | identification of the physical unit and the price per unit | Bestimmung der physischen Einheit und des Stückpreises |
| opt. | illumination per unit area | Beleuchtungsstärke je Flächeneinheit |
| fin., agric. | income per work unit of the farmer and his family | Netto-Familieneinkommen pro Arbeitseinheit |
| tech. | inductance per unit length | Induktivitaet je Laengeneinheit |
| gen. | instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume | Augenblickswert der kinetischen Schallenenergiedichte |
| earth.sc. | instantaneous acoustic potential energy per unit volume | Augenblickswert der potentiellen Schallenenergiedichte |
| health., agric., anim.husb. | international units IU of agglutination per millilitre | Internationale Agglutinationseinheiten je Milliliter |
| econ. | labor content per unit of output | Arbeitseinsatz pro Fertigungseinheit |
| econ. | labor content per unit of output | Arbeitsaufwand pro Fertigungseinheit |
| econ., lab.law. | labour force per unit of area | Arbeitskräftebesatz |
| agric. | labour income per annual labour unit | Arbeitseinkommen pro Jahresarbeitseinheit |
| agric. | labour per unit of area | Arbeitskräftebesatz |
| el.gen. | line-to-earth overvoltage per unit | relative Überspannung Außenleiter-Erde |
| el.gen. | line-to-line overvoltage per unit | relative Überspannung Außenleiter-Außenleiter |
| industr., construct., met. | load per unit area | spezifische Schmelzleistung |
| construct. | load per unit area | Flaechenbelastung |
| construct. | load per unit length | spezifische Streckenlast |
| transp. | load per unit of length | Last pro Längeneiheit |
| tech. | load per unit of length | Laengeneinheitslast |
| transp. | load per unit of power | Last je PS |
| transp. | load per unit of power | Leistungsbelastung |
| paraglid. | load per unit surface | Flächenbelastung |
| agric. | manpower per unit of area | Arbeitskräftebesatz |
| industr., construct., chem. | mass flow rate per unit area | spezifische Massenstromdichte |
| f.trade. | mass of an optic per unit of | Masse einer Optik pro Einheit von (...) |
| textile | mass per unit area | Flächengewicht |
| nucl.phys. | mass per unit area | flächenbezogene Masse |
| tech. | mass per unit volume | rho |
| tech. | mass per unit volume | Masse je Volumeneinheit |
| commun., IT | mass-per-unit energy | Massenenergieeinheit |
| f.trade. | maximum total quantity per transport unit | hochstzulässige Menge je Beförderungseinheit |
| tech. | meshes per unit area | Maschendrahtzahl |
| tech. | mutual per unit length | Gegeninduktivitaetsbelag |
| fin. | net asset value per unit | Nettobestandwert je Anteil |
| law, ADR, BrE | net asset value per unit | Inventarwert per Anteil an e-m unit trust |
| fin., lab.law. | net value added at factor cost per work unit | Betriebseinkommen je Arbeitseinheit |
| econ. | net-returns-per-technical-unit value | Größe der Nettoerträge je Fertigungseinheit |
| tech., industr., construct. | number of loops per unit length | Schlingen je Längeneinheit |
| tech. | number of meshes per unit area | Maschendrahtzahl |
| mech.eng. | number of threads per unit length | Gangdichte |
| textile | number of tufts per unit length | Noppenzahl je Längeneinheit |
| tech. | number of turns per unit length | Windungsdichte |
| gen. | number of turns per unit length | Windungszahl |
| agric. | output per area unit | Flächenproduktivität |
| econ. | output per unit | Ertrag je Einheit |
| agric. | output per unit area | Flächenproduktivität |
| agric. | output per unit area | Produktion je Flächeneinheit |
| tech. | output per unit length | Ausbringung pro Laengeneinheit (Oelbohrung) |
| engin. | output per unit of displacement | volumetrische Leistung |
| engin. | output per unit of displacement | Literleistung |
| engin. | output per unit of displacement | Hubraumleistung |
| microel. | oxide capacitance per unit area | Oxidkapazität je Flächeneinheit |
| microel. | pack more devices and functions per unit area | mehr Elemente und Funktionen je Flächeneinheit integrieren |
| gen. | per currency unit | je Währungseinheit |
| gen. | per dose unit | in Masseinheit |
| gen. | per person and per unit of time | je Person und je Zeiteinheit |
| fin. | per unit | pro Verpackungseinheit |
| gen. | per unit area | pro |
| econ., agric. | per unit cost | Kosten je Produkteinheit |
| econ., agric. | per unit cost | Stückkosten |
| econ., agric. | per unit cost | Kosten je Leistungseinheit |
| econ. | per unit license | Stücklizenz |
| tech. | per unit mass | je Masseneinheit |
| tech. | per unit mass | spezifisch |
| gen. | per unit mass | pro Masseneinheit |
| gen. | per unit mass | pro Masseeinheit |
| gen. | per unit of time | je Zeiteinheit |
| gen. | per unit of weight | je Gewichtseinheit |
| gen. | per unit volume | pro |
| tech. | per unit weight | spezifisch |
| tech. | per unit weight | je Masseneinheit |
| gen. | per-unit royalty | Stücklizenzgebühr |
| el. | phase-to-earth overvoltage per unit | relative Außenleiter-Erde-Überspannung |
| el. | phase-to-ground overvoltage per unit | relative Außenleiter-Erde-Überspannung |
| el. | phase-to-phase overvoltage per unit | relative Außenleiter-Überspannung |
| nucl.phys., OHS | potential alpha energy per unit volume | Konzentration der potentiellen Alphaenergie (of shortlived radon daughters) |
| nucl.phys., OHS | potential alpha energy per unit volume | Konzentration der potentiellen α-Energie (of shortlived radon daughters) |
| nucl.phys., OHS | potential alpha energy per unit volume | potentielle α-EnergieKonzentration (of shortlived radon daughters) |
| nucl.phys., OHS | potential alpha energy per unit volume | potentielle Alphaenergiekonzentration (of shortlived radon daughters) |
| construct. | power available per production unit | Energieausrüstungsgrad |
| construct. | power available per production unit | spezifischer Energieverbrauch |
| microel. | power density per unit area | Leistungsdichte je Flächeneinheit |
| tech. | power per unit of displacement | Literleistung |
| tech. | power per unit of displacement | Hubraumleistung |
| el. | power per unit solid angle | Leistung pro Sichtwinkeleinheit |
| tech. | power per unit surface | Flaechenleistung |
| tech. | pressure per unit area | Flaechendruck |
| gen. | price per unit | Einzelpreis |
| econ. | price per unit | Preis pro Einheit |
| gen. | price per unit | Preis pro Stück |
| adv. | price per unit | Preis je Einheit |
| gen. | price per unit | Stückpreis |
| gen. | price per unit of weight or volume | Preis je Gewichts- oder Volumeneinheit |
| econ., agric. | production per unit | Produktion je Einheit |
| industr., construct., met. | production per unit area | spezifische Schmelzleistung |
| tech. | propagation constant per unit length | Fortpflanzung je Laengeneinheit |
| tech. | quantities carried per transport unit | Menge, die je Transporteinheit befördert wird |
| commun. | quantity per unit | Belag (length, area etc.) |
| fin. | quotation per unit | Stücknotierung |
| fin. | quotation per unit | Stückkurs |
| opt. | radiant flux per unit area | Strahlungsfluß je Flächeneinheit |
| opt. | radiant intensity per unit area | Strahldichte |
| opt. | radiant power per unit area | Strahlungsleistung je Flächeneinheit |
| opt. | radiant power per unit area | Bestrahlungsstärke |
| opt. | radiant power per unit solid angle | Strahlungsleistung je Raumwinkeleinheit |
| opt. | radiant power per unit solid angle | Strahlstärke |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | Grundmittelausstattungsgrad |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | Fondsausstattung |
| refrig. | refrigerating effect per unit of swept volume | volumetrische Kälteleistung |
| commun. | resistance per unit area | Flächenwiderstand |
| commun. | resistance per unit length | Widerstandsbelag (cable, ohm/km) |
| meas.inst. | resistance per unit length | Isolationswiderstandsbelag |
| tech. | resistance per unit length | Längswiderstand |
| tech. | revolutions per unit time | Umdrehungszahl |
| el. | short-circuit flux per unit track width | Kurzschlußdurchfluß pro Bandbreiteneinheit |
| tech. | sound energy per unit area | Schallintensitaet |
| tech. | sound energy per unit area | Schallstaerke |
| construct. | stress per unit area | Spannungsintensität |
| nucl.phys. | surface per unit volume | volumenbezogene oberflaeche |
| mater.sc. | surface pressure per unit area | spezifischer Flächendruck |
| phys. | susceptibility per unit volume | Volumensuszeptibilität |
| fin. | tax per unit | einzelner Steuersatz |
| environ. | the safety limits will be expressed in rads per time unit | die Sicherheitsgrenzen werden in rad je Zeiteinheit ausgedrueckt |
| industr., construct. | threads per unit length | Fadendichte des Schusses |
| industr., construct. | threads per unit width | Fadendichte der Kette |
| busin. | time per unit | Zeit je Stück |
| econ. | time per unit | Stückzeit |
| busin. | time per unit | Zeit je Einheit |
| el. | undetected errors per unit time | unentdeckte Fehler pro Zeiteinheit |
| phys. | value per unit length | Belag |
| med. | ventilation per unit time | Atemzeitvolumen |
| tech. | volume loss per unit length | Bezugsdaempfung je Laengeneinheit |
| gen. | wage and salary costs per unit produced | Lohnkosten je Produkteinheit |
| econ. | wage costs per unit of output | Lohnkosten je Produktionseinheit |
| econ. | wage costs per unit of output | Lohnkosten je Produkteinheit |
| industr., construct. | wales per unit width | Maschenzahl |
| met., el. | weight of metal deposited per unit of current and time | spezifische Abschmelzleistung |
| met., el. | weight of metal deposited per unit of current and time | Auftragszahl |
| tech. | weight per unit | Einzelgewicht |
| industr. | weight per unit area | Flächengewicht |
| transp. | weight per unit area | Gewicht je Flächeneinheit |
| tech. | weight per unit area | Massenbelegung |
| phys. | weight per unit length | Massenbelag |
| tech. | weight per unit length | Längengewicht |
| build.mat. | weight per unit of base area | Flächengewicht |
| tech. | weight per unit of power | Leistungsgewicht |
| mech.eng. | weight per unit thrust | Schubgewicht |
| tech. | weight per unit volume | Gewicht je Volumeninhalt |
| tech. | weight per unit volume | Raumgewicht |
| nucl.phys. | work per unit mass | massenbezogene Arbeit |
| met. | workpiece removal per unit time | Abtragvolumen je Zeiteinheit |
| met. | workpiece removal per unit time | Abtraggeschwindigkeit |
| agric. | yield per unit | Ertrag je Flächeneinheit |
| econ. | yield per unit | Ertrag je Einheit |
| agric. | yield per unit | Einheitsertrag |