| Subject | English | German |
| gen. | accrual rate of a pension scheme | Wachstumsrate eines Pensionsplanes |
| PR | actuarial assessment of the pension scheme | versicherungsmathematische Bewertung des Versorgungssystems |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | umlagefinanziertes Modell |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | Umlageverfahren |
| gov. | assets of the pension scheme | Guthaben des Versorgungsfonds |
| econ. | be a participant in the pension scheme | pensionsberechtigt sein |
| econ. | be a participant in the pension scheme | rentenberechtigt sein |
| tech. | benefits paid under a pension scheme | Versorgungsleistungen |
| fin. | benefits paid under this pension scheme | Versorgungsleistungen im Sinne dieses Versorgungssystems |
| sec.sys. | book reserve pension scheme | Rückstellungsmodell |
| sec.sys. | book reserve pension scheme | Rücklagenmodell |
| law | company pension scheme | betriebliche Altersvorsorge |
| polit. | company pension scheme | betrieblicher Pensionsplan |
| law | company pension scheme | betriebliche Altersversorgung |
| insur. | compulsory pension schemes | obligatorische Altersversorgungssysteme |
| insur. | contracted-out pension scheme | betriebliches Versorgungssystem |
| gov., sociol. | to contribute to the pension scheme | der Versorgungsordnung angeschlossen sein |
| gen. | contribution to the pension scheme | Versorgungsbeiträge |
| law, IT | contribution to the pension scheme | Versorgungsbeitraege |
| gov. | contribution to the pension scheme | Beiträge zum Versorgungssystem |
| law, IT | contribution to the pension scheme | Beitraege zur Versorgungsordnung |
| gen. | contribution to the pension scheme | Beiträge zur Versorgungsordnung |
| gen. | corporate pension scheme | betriebliche Altersversorgung |
| gen. | corporate pension scheme | Altersversorgung |
| insur. | deduction of contributions to the pension scheme | Abzug der Beiträge zum Versorgungssystem |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | festgelegter Leitstungsplan für die Altersversorgung |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | leistungsorientiertes Modell |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | Altersversorgungssysteme/Pensionssysteme mit im voraus festgelegten Leistungen |
| insur., sociol. | defined contribution pension scheme | festgelegter Beitragsplan für die Altersversorgung |
| insur., sociol. | defined contribution pension scheme | beitragsorientiertes Modell |
| insur., sociol. | defined contribution pension scheme | beitragsorientierter Plan |
| econ. | employment entailing compulsory contributions to a pension scheme | rentenversicherungspflichtige Beschäftigung |
| gen. | flexible old-age pension scheme | flexible Altersgrenze |
| sociol. | funded pension scheme | kapitalgedecktes Modell |
| sociol. | funded pension scheme | kapitalgedecktes Altersversorgungssystem |
| gen. | funding of the pension scheme | Finanzierung der Versorgung |
| insur. | hybrid pension scheme | gemischte Pensionskasse |
| insur. | hybrid pension scheme | Hybridmodell |
| sec.sys. | individual pension scheme | privates Vorsorgemodell |
| insur. | mine workers pension scheme | Rentensystem für Bergarbeiter |
| insur. | miners'pension insurance scheme | knappschaftliche Rentenversicherung |
| account. | money-purchase pension schemes | Altersversorgungssysteme auf der Basis der eingezahlten Beiträge |
| market., insur. | non-contributory pension scheme | beitragsfreie Pensionsregelung |
| law | occupational pension scheme | betriebliche Altersvorsorge |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | betriebliches Alterversorgungssystem |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | betriebliches Vorsorgemodell |
| fin., insur., sec.sys. | occupational pension scheme | Betriebsrentensystem |
| law | occupational pension scheme | betriebliche Altersversorgung |
| gen. | occupational pension scheme | betriebliches Altersversorgungssystem |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | betriebliches Vorsorgemodell |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | Betriebsrentensystem |
| fin., insur., sec.sys. | occupational retirement pension scheme | betriebliches Alterversorgungssystem |
| econ. | old age pension scheme | System der Altersversorgung |
| busin. | old age pension scheme | Rentenversicherung |
| busin. | old age pension scheme | Altersversicherung |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | Umlageverfahren |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | umlagefinanziertes Modell |
| fin., social.sc. | pension insurance scheme | Rentenversicherung |
| social.sc. | pension insurance scheme for manual workers or clerical staff | Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten |
| ed. | pension scheme | Ruhestandsregelung |
| econ. | pension scheme | Pensionsschema |
| econ. | pension scheme | Veranlagungs- und Risikogemeinschaft |
| econ. | pension scheme | Pensions-plan |
| gen. | pension scheme | Pensionsprogramm |
| gen. | pension scheme | Altersversorgung |
| social.sc., sociol. | pension scheme | Ruhegehaltsregelung |
| econ. | pension scheme | Altersversicherung |
| insur. | pension scheme | Altersversicherungssystem |
| gov. | pension scheme | Versorgungsordnung |
| social.sc., sociol. | pension scheme | Altersversorgungssystem |
| IMF. | pension scheme | Rentenfonds |
| IMF. | pension scheme | Pensionskasse |
| IMF. | pension scheme | Alterssicherungsfonds |
| IMF. | pension scheme | Pensionsplan |
| econ. | pension scheme | Konzept der Altersversorgung |
| gen. | pension scheme contribution | Rentenversicherungsbeitrag |
| account. | pension schemes | Pensionssysteme/Altersversorgungssysteme |
| insur. | pension transfer scheme | Pensionstransfermöglichkeit |
| insur. | pensions schemes | Versorgungspläne |
| insur. | pensions schemes | Altersversorgungssysteme |
| fin. | personal pension scheme | Steuerbegünstigung für Privatvorsorge |
| fin. | personal pension scheme | Steuerbegünstigung für private Renten-und Pensionsvorsorge |
| law | personal pension scheme | private Altersvorsorge |
| law, insur. | Popular initiative "For a flexible state pension scheme AHV-against raising the pensionable age for women" | Eidgenössische Volksinitiative "für eine Flexibilisierung der AHV-gegen die Erhöhung des Rentenalters für Frauen" |
| fin., insur. | Popular initiative "For guaranteeing the state pension scheme AHV-to tax energy instead of work" | Eidgenössische Volksinitiative "für eine gesicherte AHV-Energie statt Arbeit besteuern!" |
| law, insur. | Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age" | Eidgenössische Volksinitiative "für die 10.AHV-Revision ohne Erhöhung des Rentenalters" |
| law, insur. | Popular initiative "To expand the state old-age and disability pension scheme AHV/IV | Volksinitiative "zum Ausbau von AHV und IV" |
| gen. | Principal Pension Scheme | Hauptpensionsplan |
| gen. | public pension scheme | Pensionsversicherung österr. |
| insur. | public sector pension scheme | Ruhegehalt des öffentlichen Sektors |
| insur. | rate of contribution to the pension scheme | Beitragssatz zur Versorgungsordnung |
| insur. | self-administered pension scheme | selbstverwaltete Pensionskasse |
| law, ADR | staff pension scheme | Angestellten-Pensionskasse |
| fin., lab.law. | State Earnings Related Pension Scheme | Staatliches Einkommensbezogenes Rentensystem |
| insur., social.sc. | state earnings-related additional pension scheme | staatliche endgehaltsbezogene Versorgungsordnung |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension insurance scheme | gesetzliches Rentensystem |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension insurance scheme | öffentliches Pensionssystem |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension insurance scheme | öffentliches Rentensystem |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension insurance scheme | gesetzliches Pensionssystem |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension insurance scheme | gesetzliche Rentenversicherung |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension scheme | öffentliches Pensionssystem |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension scheme | öffentliches Rentensystem |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension scheme | gesetzliches Pensionssystem |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension scheme | gesetzliches Rentensystem |
| sec.sys., lab.law. | statutory pension scheme | gesetzliche Rentenversicherung |
| gen. | statutory pension scheme | gesetzliches Altersversorgungssystem |
| social.sc. | statutory retirement pension scheme | gesetzliches Altersversorgungssystem |
| social.sc., empl. | supplementary company or intercompany pension schemes | betriebliche oder überbetriebliche Zusatzversorgungseinrichtungen |
| gen. | supplementary company pension schemes | betriebliche Zusatzversorgungseinrichtungen |
| gen. | supplementary inter-company pension scheme | überbetriebliche Zusatzversorgungseinrichtung |
| social.sc. | supplementary pension scheme | private zusätzliche Altersversorgung |
| social.sc. | supplementary pension scheme | Zusatzvorsorgemodell |
| insur. | supplementary pension schemes | Systeme der ergänzenden Altersversorgung |
| gen. | supplementary retirement pension schemes | zusätzliche Systeme der Altersversicherung |
| insur. | transfer pension scheme | Rententransfer |
| insur. | transferability of additional pension schemes | Übertragbarkeit der ergänzenden Rentensysteme |
| fin., econ., social.sc. | unfunded pension scheme | umlagefinanziertes Altersversorgungssystem |
| social.sc. | Voluntary Pension Scheme | freiwilliges Altersversorgungssystem |
| social.sc. | Voluntary Pension Scheme | Pensionsfonds |