| Subject | English | German |
| ed., IT | academic Peer group | akademische Peer Gruppe |
| commun. | advanced peer-peer networking | erweiterte Punk-zu-Punkt-Netzverbindung |
| commun. | advanced peer to peer networking | Advanced-Peer-to-Peer-Networking |
| comp., MS | Advanced Peer-to-Peer Networking | erweitertes Peer-zu-Peer-Netzwerk (An upgrade to IBM Systems Network Architecture that supports distributed session control services and dynamic routing, avoiding dependencies on centralized mainframe network services) |
| gen. | African Peer Review Mechanism | Afrikanischer Peer-Review-Mechanismus |
| gen. | African Peer Review Mechanism | Afrikanischer Mechanismus der gegenseitigen Evaluierung |
| gen. | as a musician he has no peer | als Musiker sucht er seinesgleichen |
| comp., MS | BGP peer | BGP-Peer (A peer connected to other peers on the Border Gateway Protocol level) |
| comp., MS | BGP peering | BGP-Peering (The process of route exchange between peers via the Border Gateway Protocol) |
| gen. | He was well-liked by his peers | Er war sehr beliebt bei seinesgleichen |
| law | hereditary peer | Mitglied des Hochadels mit ererbtem Titel |
| social.sc. | hereditary peer | Erb-Peer |
| law | hereditary peers | Peer mit vererbbarem Adelstitel |
| gen. | House of Peers (variant name of the upper house of the Imperial Assembly, Greater Austria | Herrenhaus (Oberhaus des Reichsrats, Großösterreich 1867-1918) |
| social.sc. | Lay Peers | weltliche Lords |
| law | life peer | seinen Titel nur auf Lebenszeit verliehen bekommen hat |
| law | life peer | ein Adliger |
| brit. | life peer | Peer auf Lebenszeit |
| law | peer and peeress | Adliger und Adlige |
| ed. | peer assessment | Bewertung den Gleichaltrigen |
| corp.gov., R&D. | peer assessment | Beurteilung durch Gleichrangige |
| corp.gov., R&D. | peer assessment | Begutachtung unter Fachkollegen |
| corp.gov., R&D. | peer assessment | gegenseitige Begutachtung |
| corp.gov., R&D. | peer assessment | vergleichende Analyse |
| corp.gov., R&D. | peer assessment | Peer Review |
| econ. | peer assessment | Begutachtung unter Gleichrangigen |
| law | peer at | jemanden anstarren (smb.) |
| commun., IT | peer busy condition | Partner beschäftigt-Bedingung |
| social.sc. | Peer by descent | Erb-Peer |
| comp. | peer code review | Experteneinschätzung eines Programms |
| commun. | peer elements of layer 2 and 3 | Partnerelemente der Schicht 2 und 3 |
| commun., IT | peer entities | Partner-Instanzen |
| commun. | peer entity | Partnerinstanz (OSI) |
| commun., IT | peer entity authentication | Authentisierung auf Partnerebene |
| ed. | peer estimation | Bewertung den Gleichaltrigen |
| corp.gov., R&D. | peer evaluation | vergleichende Analyse |
| corp.gov., R&D. | peer evaluation | gegenseitige Begutachtung |
| ed. | peer evaluation | Bewertung den Gleichaltrigen |
| health. | peer group | Peer-Gruppe |
| polit., gov., engl. | Peer Group | Peer Group |
| law, ADR | peer group | Gleichrangigengruppe |
| law | peer-group pressure | soziale Druck |
| social.sc. | peer group pressure | Gruppenzwang |
| social.sc. | peer group pressure | Druck durch Gleichaltrige |
| fin. | peer-group-analysis | Vergleichsgruppenanalyse |
| gen. | peer hard at | auf jdn./etw. schielen |
| gen. | peer hard at | jdn./etw. anstarren |
| gen. | peer hard at | jdn. anstarren (smb.) |
| gen. | peer hard at | auf etw. schielen (smb.) |
| ed. | peer learning | kollegiales Lernen |
| ed. | peer learning | Lernhilfe dem Patenschüler |
| ed. | peer learning | Peer-Learning |
| ed. | peer learning | Gruppenlernen |
| social.sc. | peer-led approach | Peer-to-Peer-Methode |
| social.sc. | peer-led approach | Peer-Education-Ansatz |
| comp. | peer modules | gleichberechtigte Module |
| IMF. | peer pressure | "Peer Pressure" |
| IMF. | peer pressure | Rechtfertigungsdruck |
| gen. | peer pressure | Erwartungsdruck von Gleichaltrigen |
| gen. | peer pressure | Gruppendruck |
| gen. | peer pressure | Druck von Kollegen |
| gen. | peer pressure | Gruppenzwang |
| commun. | Peer Receiver Busy condition | Zustand "Partnerempfänger besetzt" (ISDN) |
| commun. | peer receiver busy condition | Partner-Empfänger-Besetzt-Zustand |
| IMF. | peer review Publications | gleichberechtigte gegenseitige Beurteilung |
| corp.gov., R&D. | peer review | gegenseitige Begutachtung |
| corp.gov., R&D. | peer review | vergleichende Analyse |
| ed. | peer review | Vorrezension |
| chem. | peer review | Begutachtungsverfahren (wissenschaftl. Manuskripte) |
| law | peer-reviewed | von Fachleuten begutachtet |
| ed. | peer-reviewed journal | vorrezensierte Zeitschrift |
| ed. | peer reviewing | Vorrezensieren |
| ed. | peer support system | Unterstützungssystem der Altersgenossen |
| med. | Peer technique | Peer-Methode |
| commun. | peer-to-peer | Partner-zu-Partner (information flow) |
| comp., MS | Peer-to-Peer | Peer-zu-Peer (An item in Control Panel that opens a dialog box that allows the user to set preferences for a peer-to-peer network) |
| gen. | peer-to-peer | unmittelbar |
| gen. | peer-to-peer | direkt |
| comp. | peer-to-peer architecture | Architektur mit gleichberechtigtem Zugriff |
| commun. | peer-to-peer communication | Peer-to-Peer-Kommunikation |
| commun., transp., avia. | peer-to-peer communication mechanism | Peer-to-Peer-Kommunikationsverfahren |
| gen. | peer-to-peer connection | unmittelbare Verbindung |
| gen. | peer-to-peer connection | direkte Verbindung |
| commun., IT | peer-to-peer entity | Partner-Instanzen |
| comp., MS | peer-to-peer graph | Peer-to-Peer-Diagramm (The worldwide collection of networks and gateways that use the TCP/IP suite of protocols to communicate with one another) |
| comp. | peer-to-peer LAN | lokales Netz mit gleichberechtigtem Zugriff |
| commun. | peer-to-peer network | Peer-to-Peer-Netz |
| law, ADR | peer-to-peer network | Netzwerk aus Computern, die untereinander Daten austauschen |
| comp., MS | peer-to-peer network | Peer-zu-Peer-Netzwerk (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files) |
| busin., IT | peer-to-peer network | partnerschaftlich organisiertes Netz |
| comp. | peer-to-peer protocol | Punkt-zu-Punkt-Protokoll |
| IT | peer-to-peer protocols | Protokoll unter Ebenbürtigen |
| comp., MS | peer-to-peer replication | Peer-zu-Peer-Replikation (A type of transactional replication. In contrast to read-only transactional replication and transactional replication with updating subscriptions, the relationships between nodes in a Peer to Peer replication topology are peer relationships rather than hierarchical ones, with each node containing identical schema and data) |
| comp., MS | peer-to-peer session | Peer-zu-Peer-Sitzung (A Microsoft® DirectPlay® session in which the session's complete state is replicated on all the computers in the session. The session description data-the list of players and groups and the names and remote data associated with each session-are duplicated on every computer. When one computer changes something, it is immediately propagated to all the other computers) |
| comp., MS | peer-to-peer technology | Peer-zu-Peer-Technologie (A technology that enables computers to communicate directly with each other over the Internet or a private network without the need for a server) |
| ed. | peer tutoring | Lehren der anderen Altersgenossen |
| gen. | She was well-liked by her peers | Sie war bei ihresgleichen beliebt |
| gen. | subject to peer review | unterliegen der Beurteilung der Kollegen |
| comp., MS | team of peers | Team von Experten (An organizational work model that emphasizes the use of small, cohesive teams of role specialists who communicate on an equal basis in the accomplishment of their individual and group tasks. This work model contrasts to that of the traditional top-down, linear-structure work model, and has been functionally proven in a variety of different organizations, cultures, and project sizes) |
| gen. | The driver peered through the fog | Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen |
| IT | upper window edge allocated to the peer entity | der Partnerinstanz zugeordneter oberer Fensterrand |