Subject | English | German |
coal. | agglomerated peat | Torfbrikett |
gen. | air-dried peat | lufttrockener Brenntorf |
mining. | bacon peat | Naßtorf |
agric. | bagger peat | Torf, mit Hilfe eines Baggers gewonnener |
gen. | bale of peat | Torfballen |
biol. | basin peat | Niedermoorstorf |
mun.plan. | bathing-peat | Badetorf |
mun.plan. | bathing-peat | Bademoor |
industr., construct. | Berandine peat | Béraudine Torf |
industr., construct. | Berandine peat | Bérandine Torf |
industr., construct. | Beraudine peat | Bérandine Torf |
industr., construct. | Beraudine peat | Béraudine Torf |
mining. | bituminous peat | fetter Torf |
gen. | bituminous peat | Torf |
mining. | black fuel peat | Pechtorf |
mining. | black peat | fetter Torf |
life.sc., agric. | black peat | Schwarztorf |
environ. | blanket peat bog | Flächenmoor |
gen. | blocks of peat fuel | Torfbriketts Brennstoff |
life.sc. | bog peat | Moortorf |
met. | boiler fired with peat | Torfkessel |
mining. | bottom peat | Flachmoortorf |
stat., coal. | brown coal / peat briquettes | Braunkohlebriketts |
coal. | carbonisation of peat | Verkokung von Torf |
biol. | carex peat | Seggetorf (Carex spp.) |
met. | charcoal oven for peat | Torfkohlenofen |
energ.ind., coal., mining. | coke and semi-coke of coal, for the manufacture of electrodes, and coke of peat | Koks und Schwelkoks, aus Steinkohle, zur Herstellung von Elektroden, und Koks aus Torf |
coal. | coke of peat | Koks aus Torf |
gen. | coke of peat | Torfkoks |
agric. | cover soil with peat | vertorfen |
agric. | cultivation of peat soils | Moorkultur |
nat.res. | cultivation of shallow peat soils by mixing with sand | Sandmischkultur (von geringmächtigen Mooren) |
nat.res. | cultivation of peat without sanding | Moorschwarzkultur |
gen. | dig peat | Torf stechen |
mining. | dredge peat | Pumptorf |
gen. | dredge peat | Breitorf |
met. | dredged peat | Baggertorf |
earth.sc. | drowned peat | überschwemmter Torf |
earth.sc. | drowned peat | überfluteter Torf |
mining. | dry peat | Trockentorf |
mining. | dry peat | Hochmoortorf |
mining. | dug peat | Stechtorf |
life.sc., agric. | eutrophic peat-bog | eutrophes Moor |
life.sc., agric. | eutrophic peat-bog | Niederungsmoor |
gen. | fen peat | Niedermoortorf |
mining. | fibrous peat | Grastorf |
mining. | fibrous peat | Moostorf |
earth.sc. | fibrous peat | Fasertorf |
mining. | forest swamp peat | Bruchwaldmoortorf |
agric. | frozen black peat | durchgefrorener Schwarztorf |
gen. | fuel peat | Brenntorf |
life.sc., agric. | garden peat | Gartentorf |
agric. | grained peat | Torfkrümel |
mining. | half-limnic moor peat | Riedmoortorf |
mining. | hand-cut peat | Handtorf |
gen. | harvesting of peat | Torfgewinnung |
agric. | high moor peat | Hochmoortorf |
mining. | high-aluminous moor peat | Hochmoortorf |
nat.res. | highrate peat compost | Torfschnellkompost |
agric. | Hypnum peat | Moostorf |
nat.res. | instant peat compost | Torfschnellkompost |
environ., agric., energ.ind. | International Peat Society | Internationale Moor- und Torfgesellschaft |
agric. | International Peat Society | Internationale Moor-und Torf-Gesellschaft |
mining. | lard peat | Breitoif |
mining. | lard peat | dunkelbrauner fetter Torf |
mining. | lard peat | Pumptorf |
agric. | layer of peat | Torfschicht |
mining. | leaf peat | Laubtorf |
oil | lignite wax and peat wax, crude | Ozokerit, Montanwachs und Torfwachs, roh |
agric. | litter peat | Torfstreu |
gen. | litter peat | Torfstreu für Tiere |
mining. | low moor peat | Niedermoortorf |
mining. | low moor peat | Flachmoortorf |
gen. | low-bog peat | Niedermoortorf |
biol. | low-moor peat | Niedermoorstorf |
agric. | manure peat | Düngetorf |
mining. | meadow peat | Grastorf |
earth.sc. | mesotrophic peat-bog | Übergangsmoor |
earth.sc. | mesotrophic peat-bog | mesotrophes Moor |
mining. | mixed peat | Mischtorf |
construct. | moor, peat, bog, peat soil | Moor |
construct. | moor, peat, bog, peat soil | Torf |
construct. | moor, peat, bog, peat soil | Moorerde |
construct. | moor, peat, bog, peat soil | Torfmoor |
bot. | moss peat | Torfmoos |
gen. | moss peat | Bleichmoostorf |
mining. | mould peat | Streichtorf |
earth.sc., agric. | old peat | Schwarztorf |
earth.sc. | older peat | älterer Torf |
earth.sc., agric. | older peat | Schwarztorf |
mining. | open half-limnic moor peat | Riedmoortorf |
agric. | peat and faeces compost | Torf-Fäkaliendünger |
agric. | peat and liquid-dung compost | Torf-Jauchekompost |
nat.sc., chem. | peat anmoor | Torfanmoor |
gen. | peat as a fuel | Brenntorf |
coal. | peat ash | Torfasche |
nat.res. | peat auger | Torfstecher |
nat.res. | peat auger | Torfprobennehmer |
nat.res. | peat auger | Torfbohrer |
transp., construct. | peat back filling | Torfpackung |
tech. | peat bale | Torfballen |
life.sc., coal. | peat bank | Torflager |
gen. | peat bath | Moorbad |
med. | peat bath | Schlammbad |
met. | peat-bed | Moor |
mining. | peat bed | Torfvorkommen |
mining. | peat bed | Torflager |
environ. | peat bed | Torfschicht |
gen. | peat bog | Torfmoor |
environ., agric. | peat bog | Torfgrube |
gen. | peat-bog | Torfmoos |
life.sc. | peat bog | Torfstich |
geophys. | peat bog | Moor |
geophys. | peat bog | Sumpf |
geophys. | peat bog | Sumpfmoor |
met. | peat-bog | Moor |
mining. | peat breccia | abgesetzter Pumptorf |
agric. | peat briquet | Torfbrikett |
energ.ind., industr. | peat briquette | Torffbrikett |
mining. | peat briquette | Torfbrikett |
fin., polit., energ.ind. | peat briquettes | Torfbriketts |
gen. | peat briquettes fuel | Torfbriketts Brennstoff |
gen. | peat briquetting press | Torfbrikettpresse |
build.mat. | peat building slab | Torf platte |
gen. | peat carbonization | Torfverkohlung |
gen. | peat charcoal | Torfkoks |
mining. | peat charcoal | Torfkohle |
gen. | peat charring | Torfverkohlung |
life.sc. | peat clay | Torfton |
life.sc. | peat clay | Mudde |
life.sc. | peat clay | organischer Schluff |
gen. | peat coal | Torfkohle |
gen. | peat coal | Torfkoks |
life.sc., agric. | peat compost | Torfkompost |
agric. | peat-compost block | Erdtöpfchen |
construct. | peat concrete | Torfbeton |
construct. | peat container | Torfkiste |
construct. | peat crumbs | Torf schrot |
life.sc., agric. | peat culture substrate | Torf-Kultur-Substrat |
agric. | peat cutter | Moorfräse |
mining. | peat cutter | Torfgräber |
gen. | peat-cutter | Torfstecher |
gen. | peat cutter | Torfstecher |
agric. | peat cutter | Sumpffräse |
gen. | peat cutting | Torfstechen |
gen. | peat-cutting | Torfstich Stechen |
mining. | peat cutting | Torfstich |
gen. | peat-cutting site | Torfstich Stelle |
nat.res. | peat, deeply underlain by sand | Torftiefsand |
gen. | peat digger | Torfstecher |
mining. | peat digger | Torfgräber |
gen. | peat digging | Torfstechen |
gen. | peat-ditch | Torfstich |
gen. | peat drag | Torfbagger |
mining. | peat drag | Torfbagger (excavator) |
gen. | peat dust | Torfmull |
agric. | peat-earth block | Torfmullballen |
agric. | peat-earth compost | Torf-Erdkompost |
environ., agric. | peat extraction | Torfgewinnung |
environ. | peat extraction | Torfstich |
environ. | peat extraction Peat is obtained from peat bogs by cutting it from the earth; it is then formed into briquettes, which can be used as fuel. Peat may be found in layers several metres thick. In some countries peat-fired generating stations for electricity are in use. Peat is also used as a soil conditioner | Torfabbau |
environ. | peat extraction | Torfabbau |
coal. | peat extraction | Gewinnung von sonstigen Mineralien |
coal. | peat extraction | Gewinnung von nicht-energetischen Mineralien,ohne Erze |
stat. | peat extraction | Gewinnung von nicht energetischen Mineralien |
agric. | peat-faecal compost | Torf-Fäkalienkompost |
nat.res. | peat farming | Moorkultur |
nat.res. | peat-farmyard manure compost | Torf-Stall mist-Korn post |
agric. | peat-fecal | Torfkompost- |
agr., chem. | peat-fecal compost | Torfkompost |
bot. | peat felt | Pflanzenfilz |
agr. | peat fertilization of soil | Vertorfung des Bodens |
agric. | peat fertilizer | Duengertorf |
agric. | peat fertilizer | Torfdüngung |
agric. | peat fertilizer | Torfdünger |
amer. | peat fiber | Filtertorf |
amer. | peat fiber | Fasertorf |
amer. | peat fiber | Torf Faser-, Filtertorf |
amer. | peat fiber | Torfgranulat |
industr., construct. | peat fibre | Béraudine Torf |
industr., construct. | peat fibre | Bérandine Torf |
brit. | peat fibre | Torfgranulat |
chem. | peat fibre | Torffaser |
brit. | peat fibre | Fasertorf |
brit. | peat fibre | Filtertorf |
agric. | peat fire | Erdfeuer |
mater.sc. | peat firing | Torffeuerung |
mater.sc. | peat firing equipment | Torffeuerung |
environ. | peat fly ash | Flugasche aus Torffeuerung |
life.sc., agric. | peat formation | Vertorfung |
environ., agric. | peat formation | Vermoorung |
mining. | peat formation | Torfbildung |
gen. | peat-free | torffrei |
gen. | peat gas | Torfgas |
gen. | peat gas | Torfschwelgas |
mining. | peat gas | Torfverkokungsgas |
gen. | peat gasification | Torfvergasung |
mining. | peat hag | Torfgrube |
agric. | peat-hag | Torfloch |
agric. | peat-hag | Torfgrube |
mining. | peat hag | Torfstich |
environ. | peat land | Torfstecherei |
environ. | peat land | Torfmoor |
agric. | peat land farming | Moorkultur |
agric. | peat layer | Torfschicht |
tech. | peat layer | Torflagerungsschicht |
coal. | peat litter | Torfstreu |
oil | peat low temperature carbonization | Torfschwelung |
life.sc. | peat lump | Klumpentorf |
mining. | peat machine | Torfbrikettpresse |
mining. | peat machine | Torfpresse |
nat.res. | peat management | Moorkultur |
agric. | peat-manure compost | Torf-Stallmistkompost |
nat.res. | peat manure compost | Torf-Stall mist-Korn post |
agric. | peat-manure compost | Torf-Stalldungkompost |
construct. | peat meal | Torfmull |
construct. | peat melting | Torf kochen |
mining. | peat moor | Torfmoor |
construct. | peat-moor | Hochlandsmoor |
gen. | peat moss | Torfgranulat |
nat.res. | peat moss | Torfmoos (Sphagnum) |
gen. | peat moss | Torf Faser-, Filtertorf |
gen. | peat moss | Fasertorf |
agric. | peat moss | Torfmull |
mining. | peat moss | Torfmoor |
gen. | peat moss | Filtertorf |
gen. | peat moss | Torfmoos |
mining. | peat moss | Sphagnum |
life.sc., agric. | peat moss litter | Torfstreu |
met. | peat mould | Torferde |
construct. | peat-mud baths | Moorbäderabteilung |
agric. | peat mulch | Bodenbedeckung durch Torf |
coal. | peat pelletization | Herstellung von Torfpellets |
agr. | peat phosphate | Torfschnellkompost |
mining. | peat pit | Torfgrube |
mining. | peat pit | Torfstich |
construct. | peat pitch | Torfteerpech |
construct. | peat pitch | Torfpech |
agric. | peat plant block | Torfanzuchttopf |
mining. | peat pocket | Torfnest |
agric. | peat pot | Torfanzuchttopf |
agric. | peat-pot | Torfgrube |
agric. | peat-pot | Torfloch |
agric. | peat pot strip | Torftopfstreifen |
agric. | peat pot strip | Strip |
mining. | peat press | Torfbrikettpresse |
mining. | peat press | Torfpresse |
construct. | peat pulp | Torfschlamm |
nat.res. | peat reclamation | Moormelioration |
nat.res. | peat reclamation | Urbarmachung von Mooren |
nat.res. | peat reclamation | Moorkultivierung |
nat.res. | peat sampler | Torfstecher |
nat.res. | peat sampler | Torfprobennehmer |
nat.res. | peat sampler | Torfbohrer |
agric. | peat science | Moorkunde |
life.sc. | peat-ship | Torfzustand |
mining. | peat slime | abgesetzter Pumptorf |
construct. | peat sod | Torfsode |
gen. | peat soil | Torfboden |
agric. | peat soil | Torfmoor |
nat.res. | peat soil cultivation by covering with sand | Sanddeckkultur (von Mooren) |
nat.res. | peat soil cultivation by covering with sand | Moordammkultur |
gen. | peat stack | Torfmiete |
gen. | peat tar | Torfteer |
construct. | peat tar | Torf teer |
tech. | peat tar | Torf-teer |
nat.res. | peat, underlain very deeply by gyttja | muddeunterlagerter Torf |
nat.res. | peat, underlain very deeply by mud | muddeunterlagerter Torf |
nat.res. | peat, underlain very deeply by sand | sandunterlagerter Torf |
agric. | peat water | Moorwasser |
coal. | peat wax | Torfwachs |
life.sc., agric. | peat winning | Torfgewinnung |
mining. | phragmites peat | Schilftorf |
mining. | pitch peat | Dopplerit |
mining. | pitch peat | Specktorf |
mining. | pitch peat | Pechtorf |
nat.sc., chem. | pitch peat anmoor | Pechtorfanmoor |
agric. | plume moss peat | Moostorf |
met. | powdered peat | Torfmehl |
agric. | prepared from peat and manure | Torfkompost- |
met. | pressed peat | Presstorf |
tech. | pressed peat | Preßtorf |
agric. | raised bog peat | Hochmoortorf |
gen. | raised-bog peat | Hochmoortorf |
construct. | raw peat | Torfrohstoff |
construct. | raw peat | Rohtorf |
nat.res. | reclamation of peat soils | Moormelioration |
nat.res. | reclamation of peat soils | Urbarmachung von Mooren |
nat.res. | reclamation of peat soils | Moorkultivierung |
gen. | reed peat | Schilftorf |
environ. | removal of peat | Torfabbau |
agric. | removal of peat | Abtragung der oberen Torfschicht |
mining. | resin peat | harzreicher Torf |
agric. | rotary-cut peat | gefräster Torf |
mining. | sapropel peat | Sapropeltorf |
biol. | sedge peat | Seggetorf (Carex spp.) |
earth.sc. | sedimentary peat | geschichteter Torf |
coal. | semi-coke of peat | Torfschwelkoks |
coal. | semi-coke of peat | Schwelkoks aus Torf |
nat.res. | simple cultivation of peat soils | Moorschwarzkultur |
met. | sliding peat | Morast |
gen. | sod of peat | Torfsode |
mining. | sphagnum peat | Moostorf |
agric. | sphagnum peat | Hochmoor |
gen. | sphagnum peat | Sphagnumtorf |
earth.sc., agric. | sphagnum peat moss | Sphagnumtorf |
fin., polit., energ.ind. | tar distilled from coal, from lignite or from peat | Teer aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf |
coal. | tar distilled from peat | Torfteer |
coal. | tar distilled from peat | Teer aus Torf |
mining. | telmatic peat | Grastorf |
mining. | terrestrial peat | Hochmoortorf |
mining. | terrestrial peat | Moostorf |
soil. | thickness of peat deposit | Mächtigkeit des Torflagers |
agric. | top layer of peat | Rückstand beim Hecheln |
agric. | top layer of peat | Rückstand bei Auskämmen |
industr. | top-of-the-range model Torf peat | Topmodell |
mining. | turf peat | Brenntorf |
mining. | turf peat | Fasertorf |
mining. | turf peat | Torf |
agric. | upland moor peat | Hochmoortorf |
microel. | use the exposure process in a step and peat mode with individual alignment of each chip area | eine schrittweise Belichtung mit Einzeljustierung jeder Chipfläche durchführen |
earth.sc. | warped peat | überfluteter Torf |
earth.sc. | warped peat | überschwemmter Torf |
nat.sc., life.sc. | wet depression on peat | Senke auf mosigem Substrat |
life.sc., agric. | white peat | Weisstorf |
mining. | woody peat | Fasertorf |
life.sc. | woody peat | Holztorf |
earth.sc. | younger peat | juengerer Torf |
earth.sc. | younger peat | Weisstorf |