| Subject | English | German |
| nat.sc., agric. | artichoke pear shaped weevil | Artischockenspitzmäuschen (Apion carduorum) |
| entomol. | artichoke pear-shaped weevil | Distel-Samenstecher (Apion carduorum) |
| entomol. | artichoke pear-shaped weevil | Artischockenspitzmäuschen (Apion carduorum) |
| nat.sc., agric. | clover pear-shaped weevil | dunkles Kleespitzmäuschen (Apion apricans, Apion virens) |
| entomol. | clover pear-shaped weevil | Dunkles Kleespitzmäuschen (Apion apricans) |
| nat.sc., agric. | clover pear-shaped weevil | Kleespitzmäuschen (Apion apricans, Apion virens) |
| fig., BrE | go pear-shaped | völlig danebengehen |
| entomol. | pea pear-shaped weevil | Erbsenrüßler (Apion pisi) |
| nat.sc., agric. | pea pear-shaped weevil | Erbsenruessler (Apion pisi) |
| entomol. | pea pear-shaped weevil | Erbsenspitzmäuschen (Apion pisi) |
| nat.sc., agric. | pea pear-shaped weevil | Erbsenspitzmäuschen (Apion pisi) |
| med. | pear shaped | birnenförmig |
| med. | pear shaped | birnförmig |
| med. | pear shaped | piriform |
| chem. | pear shaped flask | Birnenkolben |
| met. | pear shaped mandrel | birnenförmiger Dorn |
| met. | pear shaped mandrel | birnförmiger Dorn |
| nat.sc., agric. | pear shaped weevil | Obstspitzmäuschen (Apion pomonae) |
| med. | pear-shaped | piriformis |
| tech. | pear-shaped | birnenförmig |
| med. | pear-shaped | birnförmig |
| med. | pear-shaped bladder | Lebensbaumblase |
| med. | pear-shaped bladder | Birnenblase |
| inf. | pear-shaped bottom | Birnenpo |
| industr., construct. | pear-shaped drop | Glas in Trofenform |
| chem. | pear-shaped flask | Spitzkolben (small, pointed) |
| chem. | pear-shaped flask | Birnenkolben |
| nat.sc., agric. | pear-shaped guava | birnförmige Guajave (Psidium guajava var. pyriferum) |
| med. | pear-shaped heart | Birnenherz |
| archaeol. | pear-shaped pendant | Berlock |
| chem. | pear-shaped separating funnel | birnenförmiger Scheidetrichter |
| life.sc., chem. | pear-shaped suction bulb | Peleusball |
| med. | pear-shaped syringe | Birnenspritze |
| med. | pear-shaped thorax | glockenförmiger Thorax |
| med. | pear-shaped thorax | Thorax piriformis |
| med. | pear-shaped thorax | Glockenthorax |
| med. | pear-shaped thorax | Hutkrempenthorax |
| med. | pear-shaped thorax | Birnenthorax |
| med. | pear-shaped thymus | glockenförmige Thymushyperplasie |
| med. | pear-shaped thymus | Glockenthymus |
| entomol. | pear-shaped weevil | Obstspitzmäuschen (Apion pomonae) |
| entomol. | pear-shaped weevil | Blumenspitzmäuschen (Apion pomonae) |
| gen. | to be pear-shaped woman | eine birnenförmige Körperform haben |