| Subject | English | German |
| nat.sc., agric. | artichoke pear shaped weevil | Artischockenspitzmäuschen (Apion carduorum) |
| entomol. | artichoke pear-shaped weevil | Distel-Samenstecher (Apion carduorum) |
| entomol. | artichoke pear-shaped weevil | Artischockenspitzmäuschen (Apion carduorum) |
| entomol. | clover pear-shaped weevil | Dunkles Kleespitzmäuschen (Apion apricans) |
| nat.sc., agric. | clover pear-shaped weevil | dunkles Kleespitzmäuschen (Apion apricans, Apion virens) |
| nat.sc., agric. | clover pear-shaped weevil | Kleespitzmäuschen (Apion apricans, Apion virens) |
| nat.sc., agric. | pea pear-shaped weevil | Erbsenruessler (Apion pisi) |
| entomol. | pea pear-shaped weevil | Erbsenrüßler (Apion pisi) |
| entomol. | pea pear-shaped weevil | Erbsenspitzmäuschen (Apion pisi) |
| nat.sc., agric. | pea pear-shaped weevil | Erbsenspitzmäuschen (Apion pisi) |
| biol. | pear blossom weevil | Birnknospenstecher (Anthonomus cinctus, Anthonomus pyri) |
| biol. | pear blossom weevil | Birnenknospenstecher (Anthonomus cinctus, Anthonomus pyri) |
| nat.sc., agric. | pear leaf eating weevil | Ruesselkaefer (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| nat.sc., agric. | pear leaf eating weevil | Gruenruessler (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| nat.sc., agric. | pear leaf eating weevil | breiter Birnengruenruessler (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| nat.sc., agric. | pear leaf eating weevil | Blattnager (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| entomol. | pear leaf-eating weevil | Breiter Bimengrünrüßler (Phyllobius piri) |
| nat.sc., agric. | pear shaped weevil | Obstspitzmäuschen (Apion pomonae) |
| entomol. | pear weevil | Birnenknospenstecher (Anthonomus pyri) |
| entomol. | pear-blossom weevil | Birnenknospenstecher (Anthonomus pyri) |
| entomol. | pear-shaped weevil | Obstspitzmäuschen (Apion pomonae) |
| entomol. | pear-shaped weevil | Blumenspitzmäuschen (Apion pomonae) |