| Subject | English | German |
| entomol. | California pear slug sawfly | Schwarze Bimenblattwespe (Micronematus abbreviatus, Nematus abbreviatus) |
| entomol. | pear and cherry slug sawfly | Kirschblattwespe (Caliroa cerasi, Caliroa limacina) |
| entomol. | pear and cherry slug sawfly | Schwarze Kirschblattwespe (Caliroa cerasi, Caliroa limacina) |
| nat.res. | pear and cherry slug sawfly | schwarze Kirschblattwespe (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
| agric. | pear sawfly | Birnensägewespe (Hoplocampa brevis) |
| entomol. | pear sawfly | Birnensägewespe (Hoplocampa brevis) |
| entomol. | pear sawfly | Birnenblattwespe (Hoplocampa brevis) |
| biol. | pear sawfly | Birnensaegewespe (Hoplocampa brevis) |
| entomol. | pear slug sawfly | Schwarze Kirschblattwespe (Caliroa cerasi, Caliroa limacina) |
| entomol. | pear slug sawfly | Kirschblattwespe (Caliroa cerasi, Caliroa limacina) |
| nat.sc., agric. | pear web-spinning sawfly | gesellige Birnenblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| nat.sc., agric. | pear web-spinning sawfly | gelbe Birnengespinstblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| nat.sc., agric. | pear web-spinning sawfly | gelbe Birnenblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| entomol. | social pear sawfly | Birnengespinstwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| entomol. | social pear sawfly | Gesellige Bimenblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| entomol. | social pear sawfly | Birnbaum-Gespinstblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| entomol. | social pear sawfly | Gelbe Obstblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| nat.sc., agric. | social pear sawfly | gelbe Birnengespinstblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| entomol. | social pear sawfly | Gelbe Bimenblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| entomol. | social pear sawfly | Gelbe Birnengespinstblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| nat.sc., agric. | social pear sawfly | gesellige Birnenblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| agric. | social pear sawfly | gelbe Birnenblattwespe (Neurotoma flaviventris) |