| Subject | English | German |
| food.ind. | African pear | Afrikanische Pflaume (Dacryodes edulis) |
| food.ind. | African pear | Safou (Dacryodes edulis) |
| agric. | alligator pear | Avocatobaum |
| agric. | alligator pear | Avocadofrucht (Persea gratissima) |
| agric. | alligator pear | Avocatobirne |
| agric. | alligator pear | Avocatos (Persea gratissima) |
| food.ind. | alligator pear | Avocato-Birne (Fruit of Perseus sp.) |
| gen. | alligator pear | Avocado (Persea americana) |
| agric. | apple and pear bryobia | braune Spinnmilbe (Bryobia praetiosa, Bryobia rubrioculus) |
| food.ind. | apple pear | Japanische Birne (Pyrus pyrifolia) |
| food.ind. | apple pear | Apfelbirne (Pyrus pyrifolia) |
| food.ind. | apple pear | Nashi (Pyrus pyrifolia) |
| food.ind. | apple pear | Asiatische Birne (Pyrus pyrifolia) |
| brit. | apples and pears Cockney | Treppe |
| entomol. | artichoke pear-shaped weevil | Artischockenspitzmäuschen (Apion carduorum) |
| entomol. | artichoke pear-shaped weevil | Distel-Samenstecher (Apion carduorum) |
| nat.sc., agric. | artichoke pear shaped weevil | Artischockenspitzmäuschen (Apion carduorum) |
| med. | Arzberger pear | Arzberger Geraet |
| med. | Arzberger pear | Arzberger Mastdarm-Kuehler |
| med. | Arzberger pear | Arzberger Birne |
| nat.sc., agric. | ashy leaf spot of pears | Weißfleckenkrankheit der Birne (Mycosphaerella sentina) |
| food.ind. | Asian pear | Japanische Birne (Pyrus pyrifolia) |
| food.ind. | Asian pear | Nashi (Pyrus pyrifolia) |
| food.ind. | Asian pear | Apfelbirne (Pyrus pyrifolia) |
| food.ind. | Asian pear | Asiatische Birne (Pyrus pyrifolia) |
| gen. | avocado pear Persea americana | Avocadobirne |
| food.ind. | avocado pear | Avocato-Birne |
| food.ind. | avocado pear | Avocado (Persea americana) |
| agric. | avocado pear | Avocadobirne |
| agric. | avocado pear | Avocado |
| agric. | avocado pear | Avocatos (Persea gratissima) |
| agric. | avocado pear | Avocadofrucht (Persea gratissima) |
| gen. | avocado pear Persea americana | Avocado |
| biol. | balsam pear | Balsamgurke (Momordica charantia) |
| biol. | balsam pear | Balsambirne (Momordica charantia) |
| food.ind. | cactus pear | Nopal (Kaktus-Stammscheiben; Opuntia ficus-indica u.a.) |
| food.ind. | cactus pear | Kaktusfeige (Feigenkaktus, Opuntien; Opuntia ficus-indica u.a.) |
| food.ind. | cactus pear | Kaktusbirne (Opuntia ficus-indica u.a.) |
| entomol. | California pear slug sawfly | Schwarze Bimenblattwespe (Micronematus abbreviatus, Nematus abbreviatus) |
| agric. | cider pear | Mostbirne |
| nat.sc., agric. | clover pear-shaped weevil | dunkles Kleespitzmäuschen (Apion apricans, Apion virens) |
| entomol. | clover pear-shaped weevil | Dunkles Kleespitzmäuschen (Apion apricans) |
| nat.sc., agric. | clover pear-shaped weevil | Kleespitzmäuschen (Apion apricans, Apion virens) |
| agric. | common pear | Birnbaum (Pyrus communis) |
| agric. | common pear tree | gemeine Birne |
| agric. | common pear tree | Gartenbirnbaum |
| agric. | common pear tree | gemeiner Birnbaum |
| cook. | concentrated pear juice | Birnendicksaft (non-refrigerated, sometimes used as a sweetener) |
| stat., agric. | dessert pear | Tafelbirnen |
| agric., food.ind. | dessert pear | Birne |
| gen. | dessert pear | Tafelbirne |
| gen. | dried pear | Backbirne |
| entomol. | European pear scale | Rote Austemschildlaus (Epidiaspis leperii) |
| entomol. | European pear scale | Rote Obstbaumschildlaus (Epidiaspis leperii) |
| entomol. | European pear scale | Deckelschildlaus (Epidiaspis leperii) |
| fig., BrE | go pear-shaped | völlig danebengehen |
| nat.res. | grape pear | gemeine (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris) |
| nat.res. | grape pear | Felsenbirne (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris) |
| agric. | grape pear | gemeine Felsenbirne (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris) |
| entomol. | Italian pear scale | Rote Austemschildlaus (Epidiaspis leperii) |
| entomol. | Italian pear scale | Rote Obstbaumschildlaus (Epidiaspis leperii) |
| entomol. | Italian pear scale | Deckelschildlaus (Epidiaspis leperii) |
| nat.sc., agric. | Italian pear scale | rote austernfoermige Schildlaus (Diaspis leperii, Epidiaspis betulae) |
| nat.sc., agric. | Italian pear scale | rote austernförmige Schildlaus (Diaspis leperii) |
| nat.sc., agric. | Italian pear scale | rote Austernschildlaus (Diaspis leperii, Epidiaspis betulae) |
| food.ind. | Japanese pear | Nashi (Pyrus pyrifolia) |
| food.ind. | Japanese pear | Apfelbirne (Pyrus pyrifolia) |
| food.ind. | Japanese pear | Japanische Birne (Pyrus pyrifolia) |
| food.ind. | Japanese pear | Asiatische Birne (Pyrus pyrifolia) |
| agric. | japanese pear lace bug | Birnenblattwanzen-Art (Stephanitis nashi) |
| gen. | Japanese pear scab | Japanische Birne Schorf (Venturia nashicola) |
| gen. | juicy pear | Saftbirne |
| nat.sc., agric. | kuwana pear aphid | Blasenlaus an Birne (Prociphilus kuwanai) |
| nat.sc., agric. | kuwana pear aphid | Birnenblasenlaus (Prociphilus kuwanai) |
| entomol. | larger pear sucker | Großer Bimenblattsauger (Psylla pyrisuga) |
| entomol. | larger pear sucker | Großer Bimenblattfloh (Psylla pyrisuga) |
| phytophath. | leaf fleck of pear | Weißfleckenkrankheit der Birne |
| nat.sc., agric. | leaf fleck of pears | Weißfleckenkrankheit der Birne (Mycosphaerella sentina) |
| phytophath. | leaf rust of pears | Birnengitterrost |
| phytophath. | leaf spot of pear | Weißfleckenkrankheit der Birne |
| nat.sc., agric. | lithiasis of pears | Steinigkeit der Birne |
| nat.sc., agric. | lithiasis of pears | Steinfrüchtigkeit der Birne |
| nat.sc., agric. | lithiasis of pears | Steinfrüchtigkeit |
| agric. | lithiasis pit of pears | Steinfrüchtigkeit der Birne |
| agric. | Nashi pear | Birne-Nashi (Pyrus pyrifolia) |
| entomol. | pea pear-shaped weevil | Erbsenspitzmäuschen (Apion pisi) |
| entomol. | pea pear-shaped weevil | Erbsenrüßler (Apion pisi) |
| nat.sc., agric. | pea pear-shaped weevil | Erbsenruessler (Apion pisi) |
| nat.sc., agric. | pea pear-shaped weevil | Erbsenspitzmäuschen (Apion pisi) |
| entomol. | pear and cherry slug sawfly | Schwarze Kirschblattwespe (Caliroa cerasi, Caliroa limacina) |
| entomol. | pear and cherry slug sawfly | Kirschblattwespe (Caliroa cerasi, Caliroa limacina) |
| nat.res. | pear and cherry slug sawfly | schwarze Kirschblattwespe (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
| entomol. | pear aphid | Rüster-Haargallenlaus (Eriosoma lanuginosum) |
| entomol. | pear aphid | Birnenblutlaus (Eriosoma lanuginosum) |
| entomol. | pear aphid | Birnenwurzelblutlaus (Eriosoma lanuginosum) |
| entomol. | pear aphid | Ulmen-Beutelgallenlaus (Eriosoma lanuginosum) |
| entomol. | pear aphid | Birnenwurzellaus (Eriosoma lanuginosum) |
| gen. | pear aphid | mehlige Birnenblattlaus (Dysaphis pyri, Sappaphis mala, Sappaphis piri, Yezabura piri) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | Kernobst Bakterienbrand,Steinobst Bakterienbrand,Zitrus Bakterienbrand,Sauerkirsche Bakterienbrand,Flieder Feuchter Brand,Fliederseuche (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| box. | pear bag | Sandbirne |
| entomol. | pear-bedstraw aphid | Mehlige Bimenblattlaus (Dysaphis pyri) |
| gen. | pear bedstraw aphid | mehlige Birnenblattlaus (Dysaphis pyri, Sappaphis mala, Sappaphis piri, Yezabura piri) |
| biol. | pear blossom weevil | Birnknospenstecher (Anthonomus cinctus, Anthonomus pyri) |
| entomol. | pear-blossom weevil | Birnenknospenstecher (Anthonomus pyri) |
| biol. | pear blossom weevil | Birnenknospenstecher (Anthonomus cinctus, Anthonomus pyri) |
| biol. | pear borer | Birnbaumprachtkaefer (Agrilus sinuatus) |
| biol. | pear borer | Ringelwurm (Agrilus sinuatus) |
| agric. | pear borer | Birnbaumprachtkäfer (Agrilus sunuatus) |
| biol. | pear borer | gebuchteter Birnbaumprachtkaefer (Agrilus sinuatus) |
| gen. | pear brandy | Birnenschnaps |
| gen. | pear brandy | Birnengeist |
| nat.sc., agric. | pear bryobia | braune Apfelspinnmilbe (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| nat.sc., agric. | pear bryobia | braune Spinnmilbe (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| food.ind. | pear butter | Birnenkraut (eingedickter Fruchtsaft) |
| food.ind. | pear cider | Birnenwein |
| entomol. | pear codling moth | Tiroler Bimenwickler (Laspeyresia pyrivora) |
| entomol. | pear-coltsfoot aphid | Grüne Birnentaschenlaus (Anuraphis farfarae) |
| entomol. | pear-coltsfoot aphid | Rötliche Apfelblattlaus (Anuraphis farfarae) |
| agric. | pear crusher | Birnenmuehle |
| agric. | pear curculio | Apfelblütenstecher |
| tech. | pear fisher | Perlenfischer |
| entomol. | pear-grass aphid | Braune Bimenblattrollaus (Longiunguis areshensis, Longiunguis pyrarius, Longiunguis pyrina) |
| entomol. | pear-grass aphid | Braune Bimengrasblattlaus (Longiunguis areshensis, Longiunguis pyrarius, Longiunguis pyrina) |
| entomol. | pear-grass aphid | Braune Bimenblattlaus (Longiunguis areshensis, Longiunguis pyrarius, Longiunguis pyrina) |
| entomol. | pear-hogweed aphid | Braune Birnentaschengallenlaus (Anuraphis subterranea) |
| entomol. | pear-hogweed aphid | Braune Bimentaschenlaus (Anuraphis subterranea) |
| entomol. | pear-hogweed aphid | Bärenklauwurzelhalslaus (Anuraphis subterranea) |
| food.ind. | pear in syrup | Birne in Sirup |
| gen. | pear juice | Birnensaft |
| agric. | pear lace bug | Birnenblattwanze (Stephanitis pyri) |
| agric. | pear lace bug | Birnbaumnetzwanze (Stephanitis pyri) |
| agric. | pear-leaf aphid | mehlige Birnenfaltenlaus |
| agric. | pear leaf blister mite | Birnenblattpocknmilbe (Eriophyes pyri) |
| biol. | pear leaf blister mite | Birnenpockenmilbe (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
| biol. | pear leaf blister mite | Birnenblattpockenmilbe (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
| biol. | pear leaf blister mite | Birnenblattgallmilbe (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
| agric. | pear leaf blister moth | Kernobstglattkopfmotte (Cemiostoma scitella, Leucoptera malifoliella) |
| agric. | pear leaf blister moth | Obstbaumminiermotte (Cemiostoma scitella, Leucoptera malifoliella) |
| agric. | pear leaf blister moth | Fleckenminiermotte (Cemiostoma scitella, Leucoptera malifoliella) |
| nat.sc., agric. | pear leaf eating weevil | Gruenruessler (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| nat.sc., agric. | pear leaf eating weevil | breiter Birnengruenruessler (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| nat.sc., agric. | pear leaf eating weevil | Ruesselkaefer (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| nat.sc., agric. | pear leaf eating weevil | Blattnager (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| entomol. | pear leaf midge | Birnenblattgallmücke (Dasyneura pyri) |
| nat.sc., agric. | pear leaf midge | Birnenblattgallmuecke (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| entomol. | pear leaf roller | Zigarrenwickler (Byctiscus betulae) |
| entomol. | pear leaf roller | Rebstichler (Byctiscus betulae) |
| entomol. | pear leaf roller | Zigarrenmacher (Byctiscus betulae) |
| entomol. | pear leaf roller | Rebenstecher (Byctiscus betulae) |
| phytophath. | pear-leaf rust | Birnenrost |
| phytophath. | pear-leaf rust | Birnengitterrost |
| nat.sc., agric. | pear leaf spot | Weißfleckenkrankheit der Birne (Mycosphaerella sentina) |
| entomol. | pear leaf-curling midge | Birnenblattgallmücke (Dasyneura pyri) |
| nat.sc., agric. | pear leaf-curling midge | Birnenblattgallmuecke (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| entomol. | pear leaf-eating weevil | Breiter Bimengrünrüßler (Phyllobius piri) |
| agric. | pear-like turn | birnenförmiges Wenden |
| entomol. | pear mealybug | Südliche Schmierlaus (Pseudococcus maritimus) |
| nat.sc., agric. | pear midge | Birnengallmuecke (Contarinia pyrivora Rilaf) |
| entomol. | pear midge | Birnengallmücke (Contarinia pyrivora) |
| agric. | pear midge | Birnengallmücke (Contarinia pyrivora) |
| chem. | pear oil | Birnenöl |
| chem. | pear oil | Essigsäureamylester |
| chem. | pear oil | Amylacetat |
| chem. | pear oil | Birnenäther |
| entomol. | pear oyster scale | Grüne Obstbaumschildlaus (Diaspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | pear oyster scale | Grüne Austernschildlaus (Diaspidiotus ostreaeformis) |
| nat.sc., agric. | pear oystershell scale | rote Kommaschildlaus (Lepidosaphes conchiformioides, Lepidosaphes conchiformis, Lepidosaphes ficus, Lepidosaphes minima, Lepidosaphes rubri, Mytilocco cus ficus, Mytilococcus conchiformioides, Mytilococcus conchiformis, Mytilococcus minima, Mytilococcus rubri) |
| agric. | pear psylla | Birnsauger |
| gen. | pear psylla | Birnenblattfloh (Psylla pyricola) |
| gen. | pear psylla | Birnenblattsauger (Psylla pyricola) |
| entomol. | pear psylla | Birnenblattfloh (Psylla pyri) |
| entomol. | pear psylla | Birnensauger (Psylla pyri) |
| entomol. | pear psylla | Gelber Bimenblattfloh (Psylla pyricola) |
| entomol. | pear psylla | Gelber Bimenblattsauger (Psylla pyricola) |
| entomol. | pear psylla | Braunfleckiger Bimenblatt- sauger (Psylla pyri) |
| gen. | pear psylla | gelber Birnenblattsauger (Psylla pyricola) |
| nat.sc., agric. | pear psyllids | Birnenblattsauger (Psylla pyricola) |
| nat.sc., agric. | pear psyllids | Birnenblattfloh (Psylla pyricola) |
| biol. | pear psyllids | gelber Birnenblattsauger (Psylla pyricola) |
| gen. | pear puree | Birnenpüree |
| gen. | pear puree | Birnenmus |
| food.ind. | pear quince | Birnenquitte (Cydonia oblonga var. pyriformis) |
| entomol. | pear root aphid | Ulmen-Beutelgallenlaus (Eriosoma lanuginosum) |
| entomol. | pear root aphid | Rüster-Haargallenlaus (Eriosoma lanuginosum) |
| entomol. | pear root aphid | Birnenblutlaus (Eriosoma lanuginosum) |
| entomol. | pear root aphid | Birnenwurzelblutlaus (Eriosoma lanuginosum) |
| nat.sc., agric. | pear root aphid | Ulmenbeutelgallenblattlaus (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum) |
| entomol. | pear root aphid | Birnenwurzellaus (Eriosoma lanuginosum) |
| nat.sc., agric. | pear root aphid | Birnenblutlaus (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum) |
| nat.sc., agric. | pear rust | Gitterrost der Birne (Gymnosporangium fuscum, Gymnosporangium sabinae) |
| phytophath. | pear rust | Birnengitterrost |
| agric. | pear rust | Gitterost der Birne (Gymnosporangium fuscum, Gymnosporangium sabinae) |
| entomol. | pear sawfly | Birnenblattwespe (Hoplocampa brevis) |
| entomol. | pear sawfly | Birnensägewespe (Hoplocampa brevis) |
| agric. | pear sawfly | Birnensägewespe (Hoplocampa brevis) |
| biol. | pear sawfly | Birnensaegewespe (Hoplocampa brevis) |
| phytophath. | pear scab | Birnenschorf |
| biol. | pear scab | Birnenschorf (Fusicladium pirinum, Venturia pirina) |
| biol. | pear scale | apfelsinenfarbene Austernschildlaus (Quadraspidiotus pyri) |
| biol. | pear scale | europäische Pseudo-San-Jose-Schildaus (Quadraspidiotus pyri) |
| entomol. | pear scale | Apfelsinenfarbene Austemschildlaus (Quadraspidiotus pyri) |
| entomol. | pear scale | Apfelsinenfarbene Obstbaumschildlaus (Quadraspidiotus pyri) |
| agric. | pear scale | Birnenschildlaus |
| biol. | pear scale | noerdliche gelbe Obstbaumschildlaus (Quadraspidiotus pyri) |
| biol. | pear scale | Pirus-Austernschildlaus (Quadraspidiotus pyri) |
| med. | pear-shaped | birnförmig |
| med. | pear-shaped | piriformis |
| tech. | pear-shaped | birnenförmig |
| med. | pear shaped | birnförmig |
| med. | pear shaped | birnenförmig |
| med. | pear shaped | piriform |
| med. | pear-shaped bladder | Lebensbaumblase |
| med. | pear-shaped bladder | Birnenblase |
| inf. | pear-shaped bottom | Birnenpo |
| industr., construct. | pear-shaped drop | Glas in Trofenform |
| chem. | pear-shaped flask | Spitzkolben (small, pointed) |
| chem. | pear-shaped flask | Birnenkolben |
| chem. | pear shaped flask | Birnenkolben |
| nat.sc., agric. | pear-shaped guava | birnförmige Guajave (Psidium guajava var. pyriferum) |
| med. | pear-shaped heart | Birnenherz |
| met. | pear shaped mandrel | birnenförmiger Dorn |
| met. | pear shaped mandrel | birnförmiger Dorn |
| archaeol. | pear-shaped pendant | Berlock |
| chem. | pear-shaped separating funnel | birnenförmiger Scheidetrichter |
| life.sc., chem. | pear-shaped suction bulb | Peleusball |
| med. | pear-shaped syringe | Birnenspritze |
| med. | pear-shaped thorax | Thorax piriformis |
| med. | pear-shaped thorax | Glockenthorax |
| med. | pear-shaped thorax | Hutkrempenthorax |
| med. | pear-shaped thorax | glockenförmiger Thorax |
| med. | pear-shaped thorax | Birnenthorax |
| med. | pear-shaped thymus | glockenförmige Thymushyperplasie |
| med. | pear-shaped thymus | Glockenthymus |
| entomol. | pear-shaped weevil | Obstspitzmäuschen (Apion pomonae) |
| entomol. | pear-shaped weevil | Blumenspitzmäuschen (Apion pomonae) |
| nat.sc., agric. | pear shaped weevil | Obstspitzmäuschen (Apion pomonae) |
| agric. | pear slug | schwarze Kirschblattwespe |
| entomol. | pear slug sawfly | Schwarze Kirschblattwespe (Caliroa cerasi, Caliroa limacina) |
| entomol. | pear slug sawfly | Kirschblattwespe (Caliroa cerasi, Caliroa limacina) |
| nat.res. | pear slug US | schwarze Kirschblattwespe (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
| met. | pear spar | Fluorit |
| agric., food.ind. | pear spirit | Birnenbrand |
| agric. | pear spirit | Birnenbranntwein |
| biol. | pear sucker | gelber Birnenblattsauger (Psylla pyricola) |
| nat.sc., agric. | pear sucker | Birnenblattfloh (Psylla pyricola) |
| entomol. | pear sucker | Gelber Bimenblattfloh (Psylla pyricola) |
| agric. | pear sucker | Birnenblattsauger (Psylla pirisuga) |
| entomol. | pear sucker | Gelber Bimenblattsauger (Psylla pyricola) |
| gen. | pear sucker | grosser Birnenblattsauger (Psylla austriaca, Psylla pirisuga, Psylla pyrisuga, Psylla rufitarsis, Psylla rutila) |
| entomol. | pear thrips | Birnenthrips (Taeniothrips inconsequens) |
| entomol. | pear thrips | Birnenblasenfuß (Taeniothrips inconsequens) |
| nat.sc., agric. | pear thrips | Birnenblasenfuss (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
| nat.sc., agric. | pear thrips | Birnenthrips (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
| agric. | pear thrips | Blasenfuß, der den Birnbaum befällt |
| agric. | pear tingitid | Birnbaumnetzwanze (Stephanitis pyri) |
| agric. | pear tingitid | Birnenblattwanze (Stephanitis pyri) |
| food.ind. | pear tomato | Birnenförmige Tomate (Solanum lycopersicum) |
| tech. | pear tree | Birnbaum |
| gen. | pear tree | Birnenbaum |
| agric. | pear-tree | Birnbaum (Pyrus communis) |
| agric. | pear tree | Birnbaum (Pyrus communis) |
| bot. | pear tree | Birne |
| med. | pear tree ft | Birnbaum |
| entomol. | pear-tree oyster scale | Gelbe Austemförmige Schildlaus (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | pear-tree oyster scale | Grüne Obstbaumschildlaus (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | pear-tree oyster scale | Austemschildlaus (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | pear-tree oyster scale | Zitronenförmige Austernschildlaus (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| entomol. | pear-tree oyster scale | Austemförmige Schildlaus (Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| nat.sc., agric. | pear tree psylla | Birnenblattfloh (Cacopsylla pyri, Psylla piri, Psyllia pyri) |
| nat.sc., agric. | pear tree psylla | Birnenblattsauger (Cacopsylla pyri, Psylla piri, Psyllia pyri) |
| gen. | pear tree psylla | braunfleckiger Birnenblattsauger (Cacopsylla pyri, Psylla piri, Psyllia pyri) |
| gen. | pear-tree swallowtail Iphiclides podalirius | Segelfalter |
| construct. | pear tree wood | Birnbaumholz (pyrus communis) |
| nat.sc., agric. | pear web-spinning sawfly | gelbe Birnengespinstblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| nat.sc., agric. | pear web-spinning sawfly | gesellige Birnenblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| nat.sc., agric. | pear web-spinning sawfly | gelbe Birnenblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| entomol. | pear weevil | Birnenknospenstecher (Anthonomus pyri) |
| food.ind. | pear wine | Birnenwein |
| gen. | pear wood | Birnbaumholz |
| agric. | peeler for apples and pears | Obstschaelmaschine für Aepfel und Birnen |
| agric. | perry pear | Mostbirne |
| agric. | Phyllobius pear beetle | Birnenblattnager |
| gen. | prefer the pears to the apples | die Birnen den Äpfeln vorziehen |
| gen. | prickly pear | Opuntie |
| gen. | prickly pear Opuntia ficus-indica | Feigenkaktus |
| agric. | prickly pear | Stachelfeige |
| food.ind. | prickly pear | Kaktusbirne (Opuntia ficus-indica u.a.) |
| food.ind. | prickly pear | Kaktusfeige (Feigenkaktus, Opuntien; Opuntia ficus-indica u.a.) |
| food.ind. | prickly pear | Nopal (Kaktus-Stammscheiben; Opuntia ficus-indica u.a.) |
| gen. | prickly pear fruit | Kaktusfeige |
| nat.sc., agric. | prickly pear | Kaktusfeige (Opuntia ficus-indica) |
| gen. | prickly pear | Ficus (Opuntia ficus-indica) |
| gen. | prickly pear | Kaktusfrucht |
| agric. | prickly pear cactus | Feigenkaktus (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| entomol. | prickly pear scale | Kakteenschildlaus (Diaspis echinocacti) |
| nat.sc., agric. | prickly pear scale | Kakteenschildlaus (Diaspis echinocacti) |
| gen. | Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees | Verordnung für die Gewährung von Prämien für die Rodung von Apfel- und Birnbäumen |
| food.ind. | sand pear | Japanische Birne (Pyrus pyrifolia) |
| food.ind. | sand pear | Apfelbirne (Pyrus pyrifolia) |
| food.ind. | sand pear | Nashi (Pyrus pyrifolia) |
| food.ind. | sand pear | Asiatische Birne (Pyrus pyrifolia) |
| entomol. | sinuate pear tree borer | Purpurroter Schmalprachtkäfer (Agrilus sinuatus) |
| entomol. | sinuate pear tree borer | Birnbaumprachtkäfer (Agrilus sinuatus) |
| agric. | sinuate pear tree borer | Birnbaumprachtkäfer (Agrilus sunuatus) |
| nat.sc., agric. | sinuate pear tree borer | Birnbaumprachtkaefer (Agrilus sinuatus) |
| nat.sc., agric. | sinuate pear tree borer | Ringelwurm (Agrilus sinuatus) |
| biol. | sinuate pear tree borer | gebuchteter Birnbaumprachtkaefer (Agrilus sinuatus) |
| nat.sc., agric. | social pear sawfly | gesellige Birnenblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| entomol. | social pear sawfly | Birnbaum-Gespinstblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| entomol. | social pear sawfly | Birnengespinstwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| entomol. | social pear sawfly | Gesellige Bimenblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| entomol. | social pear sawfly | Gelbe Birnengespinstblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| entomol. | social pear sawfly | Gelbe Obstblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| entomol. | social pear sawfly | Gelbe Bimenblattwespe (Neurotoma flaviventris, Neurotoma saltuum) |
| nat.sc., agric. | social pear sawfly | gelbe Birnengespinstblattwespe (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| agric. | social pear sawfly | gelbe Birnenblattwespe (Neurotoma flaviventris) |
| entomol. | southern pear scale | Gelbe Südliche Obstbaumschildlaus (Quadraspidiotus marani) |
| entomol. | southern pear scale | Gelbe Südliche Austemschildlaus (Quadraspidiotus marani) |
| nat.sc., agric. | stony pit of pears | Steinfrüchtigkeit |
| nat.sc., agric. | stony pit of pears | Steinigkeit der Birne |
| agric. | stony pit of pears | Steinfrüchtigkeit der Birne |
| food.ind. | strawberry pear | Rote Drachenfrucht (Hylocereus undatus, Hylocereus costaricensis) |
| food.ind. | strawberry pear | Rote Pitahaya (Hylocereus undatus, Hylocereus costaricensis) |
| gen. | to be pear-shaped woman | eine birnenförmige Körperform haben |
| gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Ruebe Duerrfleckenkrankheit,Tabak Duerrfleckenkrankheit,Bohne Fleckenkrankheit,Ruebe Fleckenkrankheit,Apfel Lagerfaeule,Birne Lagerfaeule,Tabakschwamm (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
| gen. | wild pear Pyrus pyraster | Wildbirne |
| food.ind. | wild pear | Holzbirne (Pyrus communis var. pyraster) |
| gen. | wild pear Pyrus pyraster | Holzbirne |
| agric. | wild pear tree | wilder Birnbaum |
| entomol. | woolly pear aphid | Rüster-Haargallenlaus (Eriosoma lanuginosum) |
| entomol. | woolly pear aphid | Ulmen-Beutelgallenlaus (Eriosoma lanuginosum) |
| entomol. | woolly pear aphid | Birnenblutlaus (Eriosoma lanuginosum) |
| entomol. | woolly pear aphid | Birnenwurzelblutlaus (Eriosoma lanuginosum) |
| entomol. | woolly pear aphid | Birnenwurzellaus (Eriosoma lanuginosum) |
| nat.sc., agric. | woolly pear aphid | Ulmenbeutelgallenblattlaus (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum) |
| biol. | woolly pear aphid | Birnenblutlaus (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum) |
| agric. | Ya pear | Ya-Birne (Pyrus bretscheideri, Pyrus bretschneider) |