| Subject | English | German |
| fin., tax. | additional EEC pattern approval | ergänzende EWG - Bauartzulassung |
| industr., construct. | additional EEC pattern approval | ergaenzende EWG-Bauartzulassung |
| law | additional EEC pattern approval | ergänzende EWG-Bauartzulassung |
| gen. | category exempt from EEC pattern approval | nichtzulassungspflichtige Bauart |
| industr., construct. | category not subject to EEC pattern approval | nicht EWG-bauartzulassungspflichtige Art |
| law | category not subject to EEC pattern approval pressure vessels | nicht EWG-bauartzulassungspflichtige Druckbehälterart |
| gen. | EEC limited pattern approval | EWG-Bauartzulassung mit beschränkter Wirkung |
| industr., construct. | EEC pattern approval | EWG-Bauartzulassung |
| tech. | EEC pattern approval certificate | EWG-Zulassungsbescheinigung |
| industr. | EEC pattern approval certificate | Bescheinigung über die EWG-Bauartzulassung |
| tech. | EEC pattern approval certificate | Bescheinigung über die EWG-Bauartzulassung |
| law | EEC pattern approval examination | Bauartzulassungsprüfung |
| industr., construct. | EEC pattern approval examination | Pruefverfahren für die EWG-Bauartzulassung |
| industr. | EEC pattern approval examination | EWG-Bauartzulassungsprüfung |
| industr., construct. | EEC pattern approval examination | EWG-Zulassungsprüfung |
| industr., construct. | EEC pattern approval examination | Pruefung für die EWG-Bauartzulassung |
| industr. | EEC pattern approval examination | EWG-Zulassungsprüfung |
| industr. | EEC pattern approval examination | Prüfverfahren für die EWG-Bauartzulassung |
| industr. | EEC pattern approval examination | Prüfung für die EWG-Bauartzulassung |
| gen. | EEC pattern approval examination | Zulassungsprüfung |
| industr. | EEC pattern approval mark | Zeichen für die EWG-Bauartzulassung |
| industr. | EEC pattern approval mark | EWG-Bauartzulassungszeichen |
| law | EEC pattern approval mark | EWG-Zulassungszeichen |
| industr., construct. | EEC pattern approval number | Kennummer der EWG-Bauartzulassung |
| industr. | EEC pattern approval number | Kennnummer der EWG-Bauartzulassung |
| transp., industr. | EEC limited pattern approval number | Kennnummer der EWG-Bauartzulassung mit beschränkter Wirkung |
| law | EEC limited pattern approval number | Kennummer der EWG-Bauartzulassung mit beschränkter Wirkung |
| gen. | EEC pattern approval of instruments | EWG-Gerätebauartzulassung |
| law | EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification | Zeichen für die EWG-Bauartzulassung im Falle einer Befreiung von der Ersteichung |
| tech., law | EEC pattern approval test | EWG-Bauartzulassungsprüfung |
| tech., law | EEC pattern approval test | Pruefung für die EWG-Bauartzulassung |
| industr. | EEC pattern approval tests | Prüfungen für die EWG-Bauartzulassung |
| industr. | EEC pattern approval tests | EWG-Bauartzulassungsprüfungen |
| gen. | EEC pattern approval with limited effect | beschränkte EWG-Bauartzulassung |
| industr., construct. | exemption from EEC pattern approval | Befreiung von der EWG-Bauartzulassung |
| fin., tax. | limited EEC pattern approval | beschränkte EWG-Bauartzulassung |
| fin., tax. | mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification | Zeichen für die EWG-Bauartzulassung und die Befreiung von der EWG-Prüfung |
| industr., construct. | mark of exemption from EEC pattern approval | Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung |
| fin., tax. | mark of exemption from EEC pattern approval | Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung |
| fin., tax. | mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification | Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung und für die Befreiung von der EWG-Prüfung |
| industr., construct. | marks relating to EEC pattern approval | Zeichen betreffend die EWG-Bauartzulassung |
| law | pattern approval | Mustergenehmigung |
| industr., construct. | pressure vessel not subject to EEC pattern approval | nicht EWG-bauartzulassungspflichtiger Druckbehaelter |
| industr., construct. | publication of EEC pattern approval | Bekanntmachung der EWG-Bauartzulassung |
| fin., tax. | withdrawal of EEC pattern approval | Widerruf der EWG-Bauartzulassung |