| Subject | English | German |
| agric., health., anim.husb. | absence of pathogens | Abwesenheit von Krankheitserregern |
| health., agric. | Advisory Committee on Dangerous Pathogens | Beratender Ausschuss für gefährliche Krankheitserreger |
| med. | animal free of pathogens | pathogenfreies Tier |
| tech. | animal pathogen | tierpathogene Erreger |
| mater.sc. | animal pathogens | tierpathogene Erreger |
| gen. | animal pathogens infectious to man | ansteckende tierische Erreger |
| med. | biology of pathogens | Biologie der Krankheitserreger |
| gen. | colonisation of pathogens | Besiedlung mit pathogenen Mikroorganismen |
| med. | extracellular pathogen | extrazelluläres Pathogen |
| health. | free from specific pathogens | frei von spezifischen Krankheitserregern |
| health., agric., anim.husb. | free from traditional pathogens | frei von herkömmlichen pathogenen Keimen |
| health. | harbour a pathogen, to | ein Reservoir von Krankheitserregern sein |
| health., environ. | human pathogen | Erreger einer Humanerkrankung |
| health., environ. | human pathogen | humanpathogenes Agens |
| tech. | human pathogen | humanpathogener Erreger |
| mater.sc. | human pathogens | humanpathogene Erreger |
| med. | intravesicular pathogen | intravesikuläres Pathogen |
| agric., health., anim.husb. | non-thermoresistant pathogen | thermolabiler pathogener Keim |
| med. | opportunistic pathogen | opportunistischer Krankheitserreger |
| med. | pathogen-free | pathogenfrei |
| gen. | pathogen-free plants | krankheitsfreie Pflanzen |
| med. | pathogen-free room | keimfreie Isoliereinheit |
| health. | pathogen reduction | Reduzierung von Krankheitskeimen |
| tech. | plant pathogens | pflanzenpathogene Erreger |
| patents. | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens | Mittel zum Schutz von Saatgut und Pflanzen gegen Pflanzenpathogene |
| health., anim.husb. | specific-pathogen free | frei von spezifischen pathogenen Keimen |
| health. | specific pathogen free | frei von spezifischen Krankheitserregern |
| med. | specific pathogen free animal | spezifiziert pathogenfreies Versuchstier |
| med. | specific pathogen free animal | SPF-Versuchstier |
| health., anim.husb. | specified pathogen free | frei von spezifischen pathogenen Keimen |
| med. | subviral pathogen | subvirales Pathogen |
| agric., health., anim.husb. | viruses and virus-like pathogens | Viren und virusartige Schaderreger |
| health., nat.res. | virus-like pathogen | virusartiges Schadorganismus |