| Subject | English | German |
| patents. | a series of patents on one invention | Patentfamilie |
| patents. | a series of patents on one invention | eine Reihe von Patenten auf eine Erfindung |
| patents. | Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made | Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden |
| gen. | agreements combining the licensing of patents and the communication of know-how | gemischte Vereinbarungen über Patentlizenzen und über die Mitteilung von technischem Wissen |
| patents. | applications for patents shall be kept in confidence | Patentanmeldungen sollen vertraulich behandelt werden |
| econ., BrE | comptroller general of patents, designs and trademarks | Präsident des Patentamts |
| busin., labor.org., account. | concessions, patents, licences, trade marks and similar rights and assets | Konzessionen, Patente, Lizenzen, Warenzeichen und ähnliche Rechte und Werte |
| law, patents. | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention | Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente |
| gen. | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention | Straßburger Patentübereinkommen |
| econ. | European Convention on the International Classification of Patents for Invention | Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Invention including Annex as amended | Europäische übereinkunft über die Internationale Patentklassifikationeinschliesslich des abgeänderten Anhangs |
| gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation |
| law | European Patents Office | Europäisches Patentamt |
| law, patents. | Federal Law on Patents for Inventions of June 25,1954 | Patentgesetz |
| law, patents. | Federal Law on Patents for Inventions of June 25,1954 | Bundesgesetz vom 25.Juni 1954 über die Erfindungspatente |
| law | Federal Patents Court | Bundespatentgericht (BPatG) |
| law | grant of patents subject to temporary prohibition of publication | Erteilung der Patente mit einem zeitweiligen Veroeffentlichungsverbot |
| patents., Germ. | group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title | Patentfamilie |
| gen. | licences issued in respect of national patents of the Member States | Lizenzen über nationale Patente der Mitgliedstaaten |
| law | management of the patents portfolio | Verwaltung der Patente |
| law, mater.sc. | Ordinance on Patents for Inventions of October 19,1977 | Verordnung vom 19.Oktober 1977 über die Erfindungspatente |
| law, mater.sc. | Ordinance on Patents for Inventions of October 19,1977 | Patentverordnung |
| patents. | Patents Act | Patentgesetz (nationale Bezeichnungen) |
| gen. | Patents Act | Patentgesetz |
| econ. | patents action | Patentprozeß |
| econ. | patents action | Patentklage |
| econ. | patents licence | Patentlizenz |
| ed. | patents system | Patentwesen |
| patents. | Plant Patents Act | Pflanzenpatentgesetz |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Grünbuch über das Gemeinschaftspatent und das Patentschutzsystem |
| patents., amer. | register of patents available for licensing or sale | Register der durch Verkauf oder Lizenzgabe zugänglichen Patente |
| patents., GDR | Register of Patents OB | Patentregister |
| patents., Germ. | Register of Patents OB | Patentregister nationale Bezeichnungen Patentrolle |
| patents. | restoration of lapsed patents and patent applications | Wiederherstellung verfallener Patente und Patentanmeldungen |