| Subject | English | German |
| gen. | bald pate | Platte (ugs.: Glatze) |
| gen. | bald pate | Glatze |
| gen. | bald pate | Platte (Glatze) |
| food.ind. | blackbird pâté | Amselpastete |
| gen. | duck liver pate | Entenleberpastete |
| gen. | goose liver pate | Gänseleberpastete |
| gen. | liver pâté | Leberpastete |
| gen. | pate de foie gras | Gänseleberpastete |
| cook. | pork liver pate | Leberkäse (very smooth meat and liver pate with the consistency of a soft, very fine and slightly porous baloney-type sausage) |
| agric. | poultry paté | Gefluegelpastete |
| industr., construct. | presse-pâte machine | Entwaesserungsmaschine |
| industr., construct., met. | pâte de verre | Glaspaste |
| ornit. | red-pate cisticola | Rotkopf-Cistensänger (Cisticola ruficeps) |
| food.ind. | thrush pâté | Drosselpastete |