| Subject | English | German |
| nat.sc., agric. | akiami paste shrimp | Akiami-Garnele (Acetes japonicus) |
| chem. | anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction | Anthracenöl, Anthracenpaste, Anthracenfraktion |
| chem. | anthracene oil, anthracene paste, distn. lights | Anthracenöl, Anthracenpaste, leichte Destillate |
| construct. | asphalt-coated paste board, tarred paper, tar roofing | Asphaltpappe |
| construct. | asphalt-coated paste board, tarred paper, tar roofing | Teerpappe |
| construct. | asphalt-coated paste board, tarred paper, tar roofing | Asphaltpapier |
| anal.chem. | carbon-paste electrode | Kohlepasteelektrode |
| chem. | carbonaceous paste for electrodes | Elektrodenmasse auf der Grundlage von Kohlenstoff |
| construct. | cellulose paste powder adhesive | Zellstoffkleister |
| construct. | cellulose paste powder adhesive | Zellkleister |
| gen. | coca paste conversion laboratory | Labor zur Weiterverarbeitung der Kokapaste |
| food.ind. | cocoa paste in bulk or in block whether or not defatted | Kakaomasse, auch enfettet |
| med. | cut-and-paste transposition | Cut-and-Paste-Transposition |
| med. | cut-and-paste transposition | Schneiden-und-Zusammenfugen-Transposition |
| met. | fluid-paste technique | Dünnpastentechnik |
| gen. | fluidized paste reactor | Reaktor mit pastenfoermigem Brennstoff |
| chem. | hard-paste porcelain | Hartporzellan |
| gen. | in paste form | pastenförmig, in pastenform |
| coal. | in paste stemming the paste is based on benonite and cellulose | auf Bentonit-und Zellulosebasis aufgebauter Pastenbesatz |
| construct. | lime paste handling pump | Kalkpumpe |
| construct. | oil-based paste filler | Ölspachtel |
| met. | pack or paste carburizing | Einsatzhaerten mit Pulver- oder Pastenaufkohlen |
| microel. | paste adhesion | Pastenhaftung |
| pack. | paste aerosol | Aerosol in Pastenform |
| comp., MS | paste area | Bereich zum Einfügen (The target destination for data that has been cut or copied by using a clipboard) |
| IT | paste blending | Pastenmischen |
| book.bind. | paste board | geklebter Karton |
| construct. | paste board | Tapeziertisch |
| tech. | paste board casting | Pappenguss |
| tech. | paste brush | Kleisterbürste |
| gen. | paste brush | Kleisterpinsel |
| gen. | paste brush wallpaper | Kleisterbürste |
| construct. | paste bucket | Kleistereimer |
| tech. | paste carburizing | Pastenaufkohlen |
| tech. | paste cathode | Pastenkathode |
| antenn. | paste cathode | Pastekathode |
| microel. | paste composition | Pastenzusammensetzung |
| food.ind. | paste condiment | Würzpaste |
| mach.mech. | paste device | Spachtelvorrichtung |
| chem. | paste extrusion | Pastenextrusion |
| tech. | paste -type flux | Loetfett |
| industr., construct., met. | paste for jewelry | Kompositonsglas |
| industr., construct., chem. | paste gold | Pastengold |
| industr., construct., chem. | paste gold | Glanzgoldpaste |
| gen. | paste into | einkleben |
| gen. | paste jewellery | Straß Edelsteinimitation |
| gen. | paste jewellery costume jewelry | Straß Edelsteinimitation |
| gen. | paste jewelry costume jewelry | Straß Edelsteinimitation |
| gen. | paste-like | pastös |
| nucl.phys. | paste-like | breiartig |
| pharma., chem. | paste-like substance | pastenförmiger Stoff |
| pharma., chem. | paste-like substance | pastenförmige Substanz |
| environ. | paste-like waste Waste deriving from various activities having a pasty consistency | Pastenartiger Abfall |
| environ. | paste-like waste | Pastenartiger Abfall |
| nat.res. | paste-like waste | pastöses Abprodukt |
| accum. | paste-lined cell | Pastenzelle |
| book.bind. | paste marble | Kleistermarmor |
| gen. | paste metering blade | Abstreichmesser |
| industr., construct., met. | paste mould | gepastete Form |
| industr., construct., met. | paste mould blowing | Drehformverfahren |
| industr., construct., met. | paste mould blowing | Blasen mit gepasteter Form |
| industr., construct., met. | paste mould press-and-blow process | Press-Blasverfahren mit gepasteter Form |
| pack. | paste on | aufkleben |
| commun. | paper paste-on label | Einsatz |
| busin. | paste-on label | Aufkleber |
| commun. | paste-on panel leather inlay | Einsatz |
| gen. | paste over | überkleben |
| gen. | paste over | überklebe |
| book.bind. | paste ***p128 | anschmieren |
| construct. | paste paint | angeriebene Farbe |
| chem. | paste paint | Farbpaste |
| book.bind. | paste paper | Kleisterpapier |
| book.bind. | paste-print | Teigdruck |
| chem. | paste resin | Pastenharz |
| gen. | paste solder | Lötpaste |
| tech. | paste solder | Loetpaste |
| comp. | paste special | speziell einfügen |
| construct. | paste-spraying gun | Spachtelspritzgerät |
| comp. | paste together | zusammenkleben |
| IT | paste transfer | Pastenauftragen |
| agric., mater.sc. | paste tube | Quetschtube |
| gen. | paste up | zukleben |
| polygr. | paste-up | Rohlayout |
| gen. | paste-up | Klebeumbruch |
| polygr. | paste-up | reproreife Seiten |
| polygr. | paste up | montieren |
| microel. | paste-up layout | Aufklebelayout |
| industr., construct. | paste wood filler | Holzfuellpaste |
| polygr. | scissors and paste job | Plagiat |
| polygr. | scissors and paste job | Klebemontage |
| gen. | soft paste china | Weichporzellan |
| gen. | soft paste china | Fritteporzellan |
| chem. | soft-paste porcelain | Weichporzellan |
| gen. | soldering paste printing | Lotpastendruck |
| gen. | soldering paste printing | Lötpastendruck |
| gen. | starch paste adhesive for stationery or household purposes | Stärkekleister für Papierwaren und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| gen. | starch paste adhesive for stationery or household purposes | Stärkekleister für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke |
| agric. | sugar in liquid or paste form | pastose oder Flüssigzucker |
| cook. | tomato paste or puree | Tomatenmark |
| gen. | Unna's paste dressing | Zinkleimverband |