Terms containing pass to

Subject	English	German
law, ADR	a contingency comes to pass	e-e Bedingung tritt ein
opt.	allow the beam to pass through	den Strahl durchlassen
gen.	Could I ask you to pass the salt, please?	Dürfte ich Sie um das Salz bitten?
tax.	debts pass to the legal successor	Schulden gehen auf den Rechtsnachfolger über
construct.	fail to pass	nicht genügen (den Anforderungen)
construct.	fail to pass	nicht abgenommen werden
construct.	failure to pass tests on completion	Fehlschlagen der Fertigstellungstests
patents.	to forward, to pass	weiterleiten an
fin.	obligation to pass on the charge	Verpflichtung zur Abwälzung der Steuer
law	obligation to pass on the cost savings	Kostenvorteile weitergeben
law, ADR	pass an amount to smb.'s credit	jdm e-n Betrag gutschreiben
law, ADR	pass an amount to the debit of an account	ein Konto mit e-m Betrag belasten
econ., BrE	pass an item to an account	einen Posten auf einem Konto verbuchen
opt.	pass automatically to	automatisch übergehen zu
microel.	pass control to	die Steuerung übertragen
idiom.	pass from words to actions	von Worten zu Taten übergehen (Andrey Truhachev)
microel.	pass gate from the latch to the bit lines	Durchgangsgatter vom Signalspeicher zu den Bitleitungen
f.trade.	pass on a letter to	einen Brief weiterleiten an
econ.	pass on to	vererben
patents.	pass on to	weiterleiten an
gen.	pass on to	jdm., etw. ausrichten
tech.	pass over to	übergehen in
gen.	pass over into	übergehen (in)
gen.	pass over to	das Wort weiter geben an
gen.	pass responsibility to	jdm. die Verantwortung zuschieben
gen.	pass somebody over to	das Wort weiter geben an
gen.	pass the ball to	jdm. den Ball zuspielen (sb.)
gen.	pass the ball to	den Ball abgeben (sb.)
gen.	pass to	abgeben an
gen.	pass to	fallen an
gen.	pass to account	verrechnen
econ.	pass to smb.'s account	jmd. in Rechnung belasten
fin.	pass to smb.'s account	jdm in Rechnung stellen
econ.	pass to smb.'s account	jmd. in Rechnung stellen
law, ADR	pass to smb.'s credit	jdm gutschreiben
law	pass smth. to smb.'s discount	jemandem etw. berechnen
hockey.	pass to the center	Flanken
econ.	pass to the credit of an account	einem Konto gutschreiben
econ.	pass to the credit of an account	e-m Konto gutschreiben
footb.	pass to the middle	im Bogen zentern
footb.	pass to the wing	Passball an den Flügel
footb.	pass to the wing	Vorlage an den Flügel
law, agric.	right to pass	Trift
law, agric.	right to pass	Viehtrift
econ.	right to pass through	Durchfahrtsrecht
opt.	sharp cut from pass to stop	Steilkante zwischen Durchlaß- und Sperrbereich
patents.	the protective right shall pass on to the heirs	das Schutzrecht geht auf die Erben über
transp., construct.	the soil allows water to pass through easily, the soil is porous	der Boden gibt das Wasser leicht ab
gen.	to by-pass	überbrücken
construct.	to pass	vorübergehen
chem.	to pass	passieren
gen.	to pass	reichen (e.g. salt)
gen.	-to pass a vote of censure	eine Rüge erteilen
polygr.	to pass for press	Imprimatur erteilen
gen.	... to pass from the transitional period to the final stage of the European Community	... von der Uebergangszeit in die Endphase der Europäischen Gemeinschaft einzutreten
chem.	to pass through	durchsetzen
chem.	to pass through	durchsickern
chem.	to pass through	durchlaufen
met.	to roll on return pass	zurückwalzen
emerg.care	urge to pass water	Harndrang