| Subject | English | German |
| opt. | allow the beam to pass through | den Strahl durchlassen |
| construct. | area in a rooflight through which light can pass | Lichteintrittsfläche (Oberlicht) |
| auto. | center pass-through | Durchlade |
| auto. | center pass-through | Durchladeeinrichtung |
| fin. | conventional pass-throughs | Hypothekendarlehen ohne Staatsbürgschaft |
| IMF. | full cost pass-through | volle Kostenübertragung |
| fin. | fully modified pass-throughs | Weiterleitungskredit |
| fin. | fully modified pass-throughs | Durchleitungskredit |
| fin. | Ginnie Mae pass-through certificate | Ginnie Mae |
| fin. | GNMA pass-through certificate | Ginnie Mae |
| met. | in the washer the rising gases pass through a water spray | im Waescher stroemt das Gas von unten nach oben durch einen Spruehwassernebel |
| econ., BrE | pass a check through the clearinghouse | einen Scheck im Clearing verrechnen |
| gen. | pass a ship through a lock | ein Schiff durchschleusen |
| transp. | to pass a train through | einen Zug durchlassen |
| opt. | pass alternately through sample and reference cells | abwechselnd durch die Proben- und die Vergleichsküvette gehen |
| opt. | pass directly through | direkt hindurchgehen |
| f.trade. | pass items through the territory of the Community | Güter durch das Gebiet der Gemeinschaft durchführen |
| opt. | pass obliquely through | schräg hindurchgehen |
| astr. | pass through... | eine Kurve anpassen |
| gen. | pass through | durchreisen |
| tech. | pass through | hindurchgehen |
| busin. | pass through | durchmachen |
| tech. | pass through | durchströmen |
| tech. | pass through | durchdringen |
| tech. | pass through | dringen |
| gen. | pass through | durchgeben |
| gen. | pass through | durchfahren |
| astr. | pass through... | eine Kurve durchlegen |
| gen. | pass through | durchlaufen |
| gen. | pass through | verlaufen durch |
| agric. | pass through | ausdünnen |
| agric. | pass through | auslichten |
| construct. | pass through | durchsickern |
| tech. | pass through | hindurchstroemen |
| gen. | pass through | durchqueren |
| gen. | pass through | fließen durch |
| agric. | pass through | jäten |
| gen. | pass through | durchgehen |
| chem. | pass through a filtering crucible of 4 porosity | man filtriert über einem Filtriertiegel von Porosität 4 |
| gen. | pass through a lock | schleusen |
| gen. | to pass through a lock | eine Schleuse durchfahren |
| tech. | pass through a sieve | sieben |
| microel. | pass through an air lock | durchschleusen |
| gen. | to pass through into incomes | auf die Einkommen durchschlagen |
| radiat. | pass through matter | durch Stoff hindurchgehen |
| comp., MS | Pass Through mode | Durchleitungsmodus (The option on the Accounts page that lists user addresses that will be filtered by the Message Switch. E-mail to all SMTP addresses not on the Pass Through list is delivered directly, without passing through the message filtering system) |
| cust. | pass through the customs | durch den Zoll gehen |
| microel. | pass through the diffusion furnace | Durchgang durch den Diffusionsofen |
| opt. | pass through the interface | durch die Grenzschicht hindurchgehen |
| opt. | pass through the lens | durch das Objektiv hindurchtreten |
| opt. | pass through the lens | durch das Objektiv hindurchgehen |
| transp. | to pass through the lock proceeding upstream | bergwaerts schleusen |
| opt. | pass through the origin | durch den Ursprung gehen |
| opt. | pass through the prism | Durchtritt durch das Prisma |
| opt. | pass through the prism | Durchgang durch das Prisma |
| tech. | pass through the sample | durch das Objekt gleiten Messer |
| opt. | pass through the stop | durch die Blende gehen |
| opt. | pass through undeviated | unabgelenkt hindurchgehen |
| opt. | pass unabsorbed through the crystal | unabsorbiert durch den Kristall hindurchgehen |
| opt. | pass undeviated through the cover glass | unabgelenkt durch das Deckglas gehen |
| hobby | passing-through tourism | Tageserholung |
| IMF. | pass-through | Steuerwirkung |
| construct. | pass-through | Durchreiche |
| IMF. | pass-through certificate | durch einen Pool von Forderungen unterlegtes Wertpapier |
| fin. | pass-through financing | Durchlauffinanzierung |
| fin. | pass-through loan | Durchlaufdarlehen |
| mater.sc. | pass-through opening | Durchlauföffnung |
| comp., MS | pass-through query | Pass-Through-Abfrage (An SQL-specific query you use to send commands directly to an ODBC database server) |
| transp., mil., grnd.forc., industr. | pass-through reprogramming | Pass-Through-Umprogrammierung |
| fin. | pass-through securities | pass-throughs |
| fin. | pass-through security | Refinanzierungstitel |
| IMF. | pass-through security | durch einen Pool von Forderungen unterlegtes Wertpapier |
| fin. | pass-through security | Passthrough |
| mater.sc. | pass-through speed | Durchlaufgeschwindigkeit |
| comp., MS | pass-through statement | Pass-Through-Anweisung (A SELECT statement that is passed directly to the source database without modification or delay) |
| IMF. | pass-through taxation | Steuerwirkung |
| gen. | pass-through time | Durchlaufzeit |
| busin., IT | pass-through time scheduling | Durchlaufzeitterminierung |
| fin. | private-label pass-throughs | Hypothekendarlehen ohne Staatsbürgschaft |
| econ. | right to pass through | Durchfahrtsrecht |
| transp., construct. | the soil allows water to pass through easily, the soil is porous | der Boden gibt das Wasser leicht ab |
| gen. | through pass football | Steilpass |
| footb. | through pass | Steilpass |
| transp., coal. | through stations on double track sections without a passing track | Bahnhoefe an zweigleisigen Strecken ohne Umtrieb |
| chem. | to pass through | durchsickern |
| chem. | to pass through | durchsetzen |
| chem. | to pass through | durchlaufen |
| gen. | waiting times in traffic passing through | Wartezeiten bei der Verkehrsabfertigung |