| Subject | English | German |
| IT | basic partitioned access method | unterteilte Basiszugriffsmethode |
| IT | basic partitioned access method | BPAM-Methode |
| comp., MS | distributed partitioned view | verteilte partitionierte Sicht (A view that joins horizontally partitioned data from a set of member tables across more than one server, making the data appear as if from one table) |
| agric. | hopper partitioned into compartments | Behälter mit Einsatzkasten |
| comp., MS | local partitioned view | lokale partitionierte Sicht (A view that joins horizontally partitioned data from a set of member tables across a single server, making the data appear as if from one table) |
| med. | partitioned abscess | gekammerter Abszess |
| comp. | partitioned access method | untergliederte Zugriffsmethode |
| gen. | partitioned area | abgetrennter Raum |
| gen. | partitioned area | Verschlag |
| comp., MS | partitioned article | partitionierter Artikel (An article (generally a SQL Server table, but could also be a view) that has been filtered in some way) |
| AI. | partitioned associative network | partitioniertes assoziatives Netzwerk |
| AI. | partitioned associative network | zerlegtes assoziatives Netzwerk |
| mater.sc. | partitioned case | Fächerkasten |
| commun. | partitioned clock stopping | aufgeteiltes Taktstoppen (DP) |
| gen. | partitioned data file | untergliederte Datei |
| IT | partitioned data set | untergliederte Datei |
| busin., IT | partitioned data storage | aufgeteilte Datenhaltung |
| busin., IT | partitioned database | aufgeteilte Datenhaltung |
| busin., IT | partitioned database | aufgeteilte Datenbasis |
| agric. | partitioned grazing | Dauerweide |
| agric. | partitioned hopper | geteilter Behälter |
| agric. | partitioned hopper | Zweikasten-Behälter |
| comp., MS | partitioned index | partitionierter Index (An index built on a partition scheme, and whose data is horizontally divided into units which may be spread across more than one filegroup in a database) |
| el. | partitioned multiprocessor system | segmentiertes Mehrprozessorsystem |
| commun., IT | partitioned net | partitioniertes semantisches Netzwerk |
| AI. | partitioned net | partitioniertes Netz |
| IT | partitioned network | zerlegtes Netz |
| IT | partitioned network | partitioniertes Netz |
| IT | partitioned priority scheduling | Steuerung mit teilweisem Vorrang |
| AI. | partitioned semantic network | partitioniertes semantisches Netz |
| commun., IT | partitioned semantic network | partitioniertes semantisches Netzwerk |
| AI. | partitioned semantic network | zerlegtes semantisches Netz |
| comp., MS | partitioned snapshot | partitionierte Momentaufnahme (In merge replication, a snapshot that includes only the data from a single partition) |
| comp., MS | partitioned table | partitionierte Tabelle (A table built on a partition scheme, and whose data is horizontally divided into units which may be spread across more than one filegroup in a database) |
| comp., MS | partitioned table parallelism | Parallelverarbeitung für partitionierte Tabellen (The parallel execution strategy for queries that select from partitioned objects. As part of the execution strategy, the query processor determines the table partitions that are required for the query and the proportion of threads to allocate to each partition. In most cases, the query processor allocates an equal or almost equal number of threads to each partition, and then executes the query in parallel across the partitions) |